Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: El Desconcertante Concierto De Horn

Parte 4

El asesino, que no estaba protegido en absoluto por ninguna contramedida contra la magia, inmediatamente se hizo susceptible después de que yo lanzara [Hipnosis]. Me di cuenta un poco más tarde de que si hubiera usado equipo anti-mágico, su disfraz no habría funcionado… así que ese era sólo un riesgo que había optado por tomar.

De cualquier manera, obtuvimos la siguiente información de él.

• El marqués de la primavera del sur había quedado inconsciente y lo habían metido en el armario antes de la reunión.
• El marqués de la primavera del sur que había aparecido al principio de la conferencia era, pues, el impostor disfrazado.
• Cuando nos tomamos un descanso más tarde, inmediatamente le pidió al primer ministro que cambiara de habitación, para que pareciera un intento fallido de matar al primer ministro.
• Después de asegurar la habitación, sacó del armario al marqués de la primavera del sur, que dormía, y usó el veneno para matarlo, lo que le hizo vomitar Esto también causó el sonido que Sakura terminó escuchando.
• Luego escapó al techo por la ventana, usando una cuerda y un gancho para trepar hacia el techo, eso también era lo que causó las virutas de madera que noté.
• Desde la azotea, se dirigió a la habitación del marqués del mar del este y lo estranguló hasta la muerte con la bufanda que le había robado a la marquesa del bosque del Luego cambió su apariencia a la del marqués del mar del este.

La magia que usó se llamaba [Imitar]. Era un hechizo Nulo exclusivo para él que le permitía copiar las características de otros.

Este hechizo era completamente diferente a mis ilusiones, ya que en realidad reformaba su cuerpo. Otros ni siquiera podrían decir a través del contacto físico que no era la persona real allí y las cuerdas vocales también eran idénticamente imitadas.

Sin embargo, hubo algunos inconvenientes. No podías usar el hechizo en nadie más pequeño que tú, lo que significaba que la gente baja y los niños no podían ser imitados.

El lanzador también tenía que hacer contacto físico con el objetivo, y el objetivo tenía que estar vivo en el momento de [Imitar].

Además, la duración máxima del hechizo era de sólo seis horas. Una vez que el hechizo desaparecía, el lanzador necesitaba tocar el objetivo de nuevo para asumir su forma.

A pesar de sus limitaciones, seguía siendo un hechizo increíble.

Utilizó este hechizo para disfrazarse de marqués del mar del este, aumentando deliberadamente las tensiones entre la facción del primer ministro y la facción del hermano del rey. Después de retirarse a su habitación, puso el cadáver del marqués del mar del este en una zona visible y se escapó.

Después de eso, se transformó en un guardia regular, pero lo atrapé. Y eso era  todo. El verdadero guardia al que había imitado había sido encontrado inconsciente en un armario de limpieza en otro lugar del castillo.

Pero lo más perturbador que encontré en él… era una tarjeta de almacenamiento.

Las tarjetas de almacenamiento eran artículos que yo creía que eran únicos en el mundo inverso. No congelaban el tiempo para las cosas que se guardaban dentro de ellos, pero eran útiles para transportar dinero, objetos y Gollems.

Había estado usando eso para guardar el cadáver del marqués del este mientras imitaba al hombre. Al parecer, el marqués de la primavera del sur quedó inconsciente en el armario porque el veneno utilizado para matarlo era de acción rápida y el asesino no quería que nadie sospechara que había muerto demasiado pronto.

Después de todo, a diferencia de mi [Almacén], el tiempo habría pasado para los cadáveres en la tarjeta de almacenamiento.

Cuando le pregunté dónde había encontrado la tarjeta, me di cuenta de que Qulau descubrió a un refugiado perdido del Mundo Inverso, lo torturó hasta la muerte y le robó todas sus herramientas mágicas.

De cualquier manera, habíamos resuelto quién estaba detrás de los asesinatos. Ahora todos podríamos vivir felices para siempre… Bueno, tal vez no del todo. El interrogatorio reveló algo aún peor.

“El espía se infiltró en Horn hace más de un año. Ha estado buscando causar discordia aquí todo el tiempo. Él es el responsable de tu conflicto.”

“¿¡Qué!?”

“¡Imposible!”

El Primer Ministro Schwein, junto con Ganossa, parecían sorprendidos. Ya se acercaba el amanecer, y los dos estaban claramente exhaustos, pero aún estaban despiertos y atentos.

El agente de Qulau confirmó que había imitado al difunto rey, y usó esa forma para prometer los derechos de sucesión de Ganossa. La meta era entonces matar al rey, y generar un conflicto entre el hermano del rey y el hijo del rey. El objetivo final era una guerra civil. Pero el príncipe terminó muriendo en un accidente completamente aleatorio, que casi arruinó los planes de Qulau. Consideró abandonar ese plan por completo, pero luego el Primer Ministro Schwein comenzó a hacer preparativos para que el nieto del difunto rey ascendiera al trono. En ese momento los espías decidieron continuar con el plan y matar al rey mientras hacían que pareciera que una enfermedad se había apoderado de él.

Así que, en lugar del plan original, que era que la facción del príncipe se enfrentara a la facción del hermano del rey, se convirtió en la facción del hijo del príncipe que se enfrentó a la facción del hermano del rey.

“Entonces, estás diciendo que nos han tocado como a un maldito violín…”

Ganossa tembló suavemente mientras se sentaba en una silla, sorprendido. El Primer Ministro Schwein le hizo un gesto de simpatía antes de abrir la boca.

“¿Cuál es su objetivo aquí?”

“Escúchame, si estallara una guerra civil… ¿Hay algo que ustedes dos terminarían usando en combate?”

Los dos me miraron conmocionados. No esperaban que yo lo supiera, pero lo sabía.

Lentamente, se miraron entre sí antes de que volviera a abrir la boca.

“Tienesn un Batallón de Acero aquí, ¿no?”

Los dos hombres se estremecieron ante la mención. El Batallón de Acero era el nombre dado a un pelotón de Soldados de Acero inventado por Bowman, un científico de Roadmare. Sin embargo, era más un plagio que un invento, ya que el hombre había robado un Frame Gear. Habiendo tenido el respaldo de la orden dorada secreta, Gordiano.

Se diferenciaban de los Dverg enanos en que los Soldados de Acero fueron construidos enteramente como armas de guerra.

“Han estado importando Soldados de Acero a su país, ¿no es así? Ambos lados, ¿verdad? Ambos recibieron una oferta de una misteriosa tercera parte para suministrarles Soldados de Acero que podrían usar para luchar contra el enemigo.”

Ambos hombres permanecieron en silencio. Todo esto venía de la tarjeta de almacenamiento que había visto antes. El dueño original, el vagabundo del mundo inverso, el que había sido asesinado por Qulau… sus pertenencias estaban convenientemente guardadas dentro de esta tarjeta. Incluyendo algo que Qulau encontró extremadamente interesante… Gollems.

Basado en la información que obtuve del espía, el vagabundo del Mundo Inverso era probablemente un trabajador de alto nivel en una fábrica de Gollem.

Su tarjeta de almacenamiento contenía más de tres mil Soldados Gollems militares, del tipo que se encuentra en lugares como Isengard.

Una sola persona que tenía tantos Gollems significaba que tenía que ser un tipo importante en el sector de las ventas o de la fabricación. Ninguna persona podría oponerse a un ejército de tantos, incluso si se tratara de modelos producidos en serie. El hombre probablemente se los estaba entregando a un cliente cuando había sido transportado al territorio de Yulong.

Pero se puso aún peor. Los restos de Gordian se habían unido a los restos de Qulau. Dos grupos que odiaban a Brunhild, los peores, habían unido sus fuerzas bajo una misma bandera.

Qulau tenía ahora soldados de acero a su disposición, así como miles de Gollems. Su plan era vender cientos de estas cosas tanto al primer ministro como al hermano del rey, comercializándolas como la cosa que podría ganar el conflicto civil si llegaba el momento.

Por supuesto, su motivación no era financiera en absoluto.

Su plan era desgastar a Horn usando la guerra civil, y tener Batallones de Acero luchando en ambos lados devastaría la infraestructura nacional. Las mayores batallas tendrían lugar alrededor de la capital, dejando las fronteras relativamente desprotegidas y sin vigilancia. Eso incluía el territorio del norte, que era el territorio gobernado por Ganossa y el marqués de la montaña del norte… El territorio fronterizo con Yulong.

Estos nuevos Soldados de Acero no eran lo mismo que los viejos… Tenían tecnología Gollem incorporada.

En el momento en que la guerra civil en Horn entraba en pleno apogeo, un Batallón de Acero completo comenzaría a invadir el país desde el norte.

Mientras eso sucedía, los soldados de acero que estaban sirviendo ostensiblemente al lado del primer ministro o del hermano del rey comenzarían a operar de manera autónoma a medida que su programación de Qulau se ponía en marcha. Atacarían a los soldados de Horn y conquistarían la tierra para Qulau, lo que les permitiría establecer una nueva dinastía Yulong.

“Así es como creo que habría ido, al menos. Bueno, hay partes que no puedo decir con seguridad… Pero algo a ese efecto.”

Puede haber sido grosero decirlo en voz alta, pero Horn estaba relativamente menos avanzado cuando se comparaba con otras naciones. Estaban estancados en su comprensión de la magia y la tecnología. Sólo usaban cosas que sabían que funcionaban para las generaciones mayores, y Qulau aprovechó al máximo esa laguna en sus conocimientos.

Para ser honesto, antes de tener en sus manos la tecnología Gollem, probablemente planeaban invadir Horn de todos modos. Lo habrían hecho más sutilmente, debilitando el país con subterfugios y reemplazando a la gente por la suya propia. Poco a poco, la gente de Qulau habría invadido las altas posiciones de poder en Horn, para convertirlo en un gobierno controlado por los yulongeses con el tiempo.

Ese era probablemente el plan inicial antes de que Gordian se involucrara. Un plan gradual basado en una invasión lenta. Antes de que se dieran cuenta, la gente de Horn sería reemplazada… Eso era más que nada una conjetura de mi parte, pero puedo imaginarlos haciendo eso.

“Gran Duque… Mi hermano mayor, él… ¿Realmente ha sido asesinado por su mano?”

Ganossa miró fijamente a sus pies. Pude ver sus puños cerrados temblando, la parte blanca de sus nudillos era tan clara como el día.

El rey de Felsen y el Papa me miraron con curiosidad. Pensé que probablemente era mejor dejar las cosas claras.

“…No tengo ninguna duda de que ese es el caso, sí. Producir pruebas reales sería difícil dado cuánto tiempo hace que sucedió, pero…”

Comencé a proyectar un video en el aire frente a Ganossa y el primer ministro. Había extraído por la fuerza los recuerdos del espía usando una combinación de [Hipnosis] y [Rememorar], y luego los proyecté en el aire con [Ilusión].

La escena mostraba a un sirviente en el castillo de Horn mezclando una pequeña cantidad de veneno en las hojas de té que el rey preparaba diariamente. Obviamente, el sirviente era el mismo espía.

Los otros sirvientes, los que preparaban el té y luego lo llevaban al rey, eran inocentes. El espía simplemente se había disfrazado y había contaminado las hojas que estaban preparando. Las hojas de té habían desaparecido hace mucho tiempo, dado que sucedió hace más de un año… así que no había forma de que tuviéramos pruebas concluyentes.

“No hay nada más que este recuerdo tomado de la mente del hombre. Comprenderé si crees que esto es un truco de salón, pero te aseguro que no lo es.”

No era exactamente un hechizo muy conocido, así que podía entenderlo si llegaban a sospechar que les mostrara algo así.

De repente, Ganossa se levantó y empezó a marchar hacia una habitación cercana, la habitación que contenía al espía capturado. Tenía un destello de furia en sus ojos.

Oh ¡mierda! Perseguí a Ganossa y vi al espía atado a la alfombra. También le eché [Pralizar] encima para evitar que se mordiera la lengua.

Había múltiples guardias preparados dentro de la sala, junto a Yae y Sakura. Ganossa ignoró a los sorprendidos guardias mientras entraba en la habitación. Envió su mano a su cintura, desenvainó su espada, y la descendió hacia el hombre atado.

“¡Grgh!”

Justo antes de que pudiera hacer contacto con el hombre, la espada impacto contra la [Prisión] que yo había lanzado alrededor del espía.

“¿¡Por qué no me permites vengarme!?”

“No creo que merezca vivir, pero creo que deberías considerar cómo matarlo.”

Ganossa pudo haber sido el hermano del rey, pero él no era el rey en persona. Eso significaba que realmente no tenía derecho a matar, ni siquiera en represalia por el regicidio. Al menos algo así requeriría el consentimiento del Primer Ministro. También era culpable de otros crímenes, no sólo de la muerte del rey. Desactivé [Prisión] alrededor del hombre.

“…Planteas un punto válido. Debemos hacer que lo ejecuten en público, con sus crímenes expuestos para que todos los vean.”

“Grh…”

Ganossa frunció el ceño mientras hablaba el primer ministro.

Incluso desde un punto de vista extranjero, era obvio que la gente de Horn desconfiaría del gobierno debido a toda la tensión reciente.

Revelar que todo se debió a las maniobras de un grupo malvado permitiría al país dirigir su hostilidad en un frente unido. Espero que la gente no lo tome como una excusa a medias o algo así. ¿Eh?

A pesar de que el hombre estaba bajo los efectos de mi hechizo [Paralizar], seguía mirando fijamente en mi dirección. Aunque podía ver el odio ardiendo en su mirada, sentí un poco de autocomplacencia detrás de su cara.

“[Recuperación]”

Deshice su parálisis. Si se mordiera la lengua mientras yo estaba en la habitación, usaría mi magia para que le creciera otra vez.

“¿Tienes algo en mente, asesino?”

“Hehheheheheh… Horn está acabado, tonto. Hay una contingencia en el lugar. Si no me reporto a tiempo, Qulau comenzaría su siguiente movimiento. Un Batallón de Acero de tres mil Soldados de Acero, junto con tres mil Golems de Madera blindados marcharán sobre este país desde el norte mientras hablamos. “La Nueva Dinastía Yulong se levantará, con esta nación devastada como su primera reivindicación.”

“¡De ninguna manera, no puedo creerlo!”

“¿¡En serio!?”

Ganossa y Schwein gritaron con pánico. Ese definitivamente era un número intimidante… Si los Soldados de Acero hubieran sido modificados con tecnología basada en Gollem, entonces ya no necesitarían tantos pilotos. Los Golems de madera tampoco necesitaban pilotos.

Si el total fuera de seis mil, entonces el número de controladores sería alrededor de un quinto de la mitad de esa cantidad… así que aproximadamente seiscientos. Sólo una décima parte.

No tenía ni idea de que los Golems de madera regresarían… Probablemente los crearon basados en información de Gordian… No tenía ninguna duda de que el territorio de Yulong no tenía escasez de collares de sumisión.

“¡No podemos quedarnos aquí! ¡Iré hacia el norte inmediatamente!”

Ganossa empezó a salir corriendo de la habitación, pero se encontró con un soldado que estaba corriendo hacia la habitación.

“Tú, perro, ¿cómo te llamas?”

“¡Perdóneme señor, pero tengo una advertencia urgente! ¡Varios gigantes del metal están destruyendo la capital! ¡Necesitamos una respuesta inmediata!”

“¿¡Qué!?”

El Primer Ministro Schwein miró horrorizado las palabras del soldado que se inclinaba.

“Hehehehhh…. Ahahahahaa! ¡Es demasiado tarde! Deberían huir, tontos. Después de todo, no quieres arriesgar la vida del hijo de tu difunto príncipe, ¿verdad?”

“¡Bastardo!”

Ganossa corrió hacia el espía, agarrándolo por el cuello y levantándolo por los aires. Incluso en medio de la agonía del gran hombre, la sonrisa del yulongés permaneció firme.

“Horn siempre debió pertenecer a Yulong. Felsen simplemente interfirió y prolongó lo inevitable. Imbéciles, demasiado ignorantes y genéticamente inferiores. Deberías haber aceptado la generosa oferta de nuestro emperador celestial y haber aceptado someterse. Es asqueroso que criaturas menores como tú vivan en paz mientras perdemos nuestra casa…”

“¿Así que hiciste esto porque estabas celoso? Eso es patético.” Sonreí un poco, haciendo que el hombre me mirara fijamente.

“¡Silencio, suciedad impura! ¡Tú eres el que destruyó nuestra gloriosa patria para empezar! ¿¡Nunca te has detenido a considerar por lo que has hecho pasar a esos inocentes!?”

“Ya te lo he dicho. Los Phrase fueron los que destruyeron Yulong, no yo. Lloras como un niñito.”

“¡Silencio! ¿No te dije que te callaras? ¡Si hubieras entregado obedientemente tus armas mecánicas a nuestro glorioso Emperador Celestial, entonces Yulong habría sobrevivido! ¡Escoria, suciedad insípida y arrogante! ¡Sólo tú condenaste al pueblo de Yulong a las llamas eternas!”

Este tipo… Está completamente trastornado. Ese es el problema cuando se intenta tratar con gente borracha o ignorante, a veces son incomprensibles. Obviamente no todos en Yulong son así, pero parece que muchos de ellos lo son.

“Sólo dices cosas que apoyan tu narrativa. ¿Qué es exactamente tan glorioso de lo que estás haciendo ahora, ¿eh? Me pregunto si hay una persona de Yulong ahí fuera ahora mismo, tratando en serio de traer de vuelta a su país. ¿Qué pensaría él de tus despreciables métodos? Todo lo que haces es robar, robar, robar, robar. No se puede hablar de dinastías gloriosas o de las cosas buenas que mereces, porque todo esto es una tontería. Actúan como ladrones de baja categoría. No eres más que un maldito parásito.”

“¡Escoria!”

“Supongo que Qulau no era más que un grupo de pequeños perdedores celosos y mezquinos. Eres repugnante. Déjame decirte algo, yo no soy el que mancha la imagen de Yulong. Tú lo eres.”

Yulong seguía existiendo como región porque los países vecinos no querían involucrarse en la política yulongesa, y la gente de Yulong todavía se aferraba a las formas de reconstruir su país. Si nadie estuviera tratando de reformar el país, el territorio probablemente se habría dividido entre Hannock, Xenoahs, Roadmare, Felsen y así sucesivamente.

“No me importa el orgullo de los ladrones, al final del día. Qulau va a ser destruido, y yo soy el hombre indicado para el trabajo. No creas que olvidé que ustedes trataron de matarme a mí y a la gente que me importa. Ejecutar búsqueda. Soldados de acero en la capital de Horn.”

El mapa se proyectaba en el aire y mostraba varios pines.

“Búsqueda completa. Treinta y un coincidencias.”

“Eso no es tan malo. Yae. ¿Estás lista para salir?”

“Puedo manejar eso, puedo.”

Me giré hacia Yae y ella respondió con una sincera sonrisa. Estaba feliz. Si termino llamando a Reginleif, podría haber causado daños colaterales a la ciudad.

Yae abrió la ventana y saltó hacia el patio. Levantó su mano izquierda hacia el cielo, casi capturando el sol naciente que tenía a su alcance.

“¡Ven a mí, lo harás! ¡Schwertleite!”

El anillo de compromiso de Yaé empezó a brillar, haciendo surgir una enorme máquina samurai púrpura de la dimensión del almacenamiento interno. Con un aterrizaje tembloroso, el Frame Gear de Yae descendió sobre la ciudad capital de Horn.

KJun: Revisado y corregido.