Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 17

Capítulo 4: El Desconcertante Concierto De Horn

Parte 3

“Este es un veneno llamado yuloneifred. Se sintetiza a partir de la planta yuloneisha… Uno bastante potente, ya ves. Resuena con la fuente interna de maná de una persona después de hacer contacto con la boca y aniquila completamente los órganos internos.”

Flora había venido del laboratorio de investigación y nos dio su análisis del veneno.

“Y esa planta que mencionaste…”

“Crece principalmente en las montañas del norte de Yulong… Rara vez se puede encontrar en Xenoahs, sin embargo…”

Contestó Sakura en lugar de Flora. Ella estaba más informada de lo que esperaba.

“El veneno ha sido usado en Xenoahs antes… Es una forma muy desagradable de matar gente, así que normalmente se usa para enviar un mensaje…”

Eso tiene sentido. Sakura era la hija del soberano, así que probablemente le habrían informado de ese tipo de riesgos. Aun así, dado que la planta podía ser encontrada principalmente en Yulong, tenía una razón definitiva para creer que esos bastardos estaban en ello de nuevo.

“¿Podría el marqués del este ser un agente de Yulong?”

“Es más probable que haya contratado a asesinos yulongéses, creo.”

Incluso si era un idiota, seguía siendo uno de los cuatro grandes marqueses de Horn. No era probable que trabajara en nombre de Yulong… Si acaso, él sería el que los usaría.

“Maestro. Por el informe que hice sobre el cuerpo, hay algo más. Había rastros de medicación para dormir en su torrente sanguíneo. Parece que había sido puesto a dormir antes de que lo obligaran a ingerir el veneno.”

“¿Qué?”

¿Por qué se tomarían la molestia de hacer eso? Por lo que sé, la secuencia de eventos era… La reunión terminó, el marqués de la primavera del sur pidió que lo pusieran en la nueva habitación, luego se durmió, se envenenó después de quedarse dormido… Y luego murió. Pero eso significa que alguien habría estado en su cuarto para administrar el veneno después de ponerlo a dormir.

¿Estaba el culpable escondido en el armario y esperando a que volviera de la reunión? Pero eso no tendría mucho sentido…

Oh, tal vez… Tal vez estaba esperando en el armario al primer ministro, pero en su lugar encontró al marqués de la primavera del sur. Así que lo puso a dormir, pero lo mató después porque le habían visto la cara… ¿O algo así?

“…Estoy perdido aquí.”

Esto no tiene sentido. Sería menos enrevesado sólo con usar un cuchillo. ¿Por qué veneno?

¿Es una tarjeta de presentación, tal vez?

“El culpable ya está determinado como el marqués del mar del este. Deberíamos simplemente hacer que confesara, deberíamos hacerlo.”

“Eso suena como algo sacado de un mal drama misterioso policial.”

“No sé a qué te refieres, no lo sé.”

Suspiré en silencio ante la expresión de desconcierto de Yae. Obviamente ella no lo sabía, pero lo más importante es que yo no sabía nada sobre este caso. La forma más rápida de hacerlo sería interrogar al tipo…

Pero ese método también tenía sus propios problemas. No teníamos mucha influencia diplomática con Horn, así que de repente acusar a uno de sus altos cargos de gobierno sería un descaro de nuestra parte.

Si tuviéramos el permiso del líder del país, sería una cosa, pero técnicamente este país no tiene un líder en este momento.

Sin mencionar el hecho de que el ojo místico del Papa tampoco era una prueba concluyente.

Sabía que no se inventaría nada, pero eso no era una prueba admisible.

En última instancia, necesitábamos encontrar pruebas irrefutables. Salí de la habitación y vi al rey de Felsen caminando por el pasillo.

“Ah, Gran Duque. Ahí estás. Acabo de hablar con Ganossa y el Primer Ministro. Mañana hablaremos más sobre los derechos de sucesión, así que nos quedaremos aquí esta noche. ¿Qué hay de ti?”

Básicamente me estaba preguntando si iba a usar mi magia para regresar a casa. Era tentador, pero no quería correr el riesgo de que algo sucediera mientras estaba fuera. Aunque teníamos coartadas y no teníamos motivos reales, las chicas y yo también éramos técnicamente sospechosos… Así que tendríamos que quedarnos por aquí.

“¿Dónde están los otros marqueses?”

“Todos tienen casas privadas en la capital, pero obviamente no los dejaremos volver. También se quedarán aquí esta noche… Y vigilaremos de cerca a ese marqués del este.”

El rey de Felsen murmuró esa última parte. Bah, todavía no sé nada. ¿Por qué el marqués del este mataría al marqués de la primavera del sur? Tal vez es algo que no tiene nada que ver con este tema y es sólo un asunto personal o algo así.

Pero aun así… el marqués de la primavera del sur parecía un tipo inofensivo. No parecía el tipo de persona que molestaría a alguien, pero supongo que ser noble puede ponerte en ciertas listas de mierda sólo por el hecho de serlo.

Honestamente, el plan de Yae está empezando a sonar un poco tentador. Podríamos colarnos en la habitación del marqués del este esta noche, para que confiese todo… Entonces podría borrar sus recuerdos. No, no… necesito guardar eso como último recurso.

En última instancia, las cosas eran inciertas, pero todavía estables. Mientras no dejáramos que el tipo se escapara, todo estaría bien.

***

“…Tienes que estar bromeando.”

“Lo dejamos escapar, lo hicimos.”

Yae y yo suspiramos un poco, nuestras bocas abiertas ante la repentina visión. El marqués del este se nos escapó… Se había ido y escapado a la siguiente vida.

A nuestros pies, el atardecer bañándolo, estaba el cadáver del marqués del mar del este.

Obviamente no fuimos los autores.

Habíamos estado discutiendo nuestros planes cuando el rey de Felsen irrumpió de repente para darnos la mala noticia.

Al parecer, el marqués del mar del este se había encerrado en su habitación unas dos horas antes, diciendo que quería descansar un poco. Una criada había entrado en la habitación para ver qué quería para cenar y en ese momento se descubrió el cuerpo.

Esto tampoco era  un suicidio. Estaba acostado boca abajo al lado de su cama, con una bufanda atada fuertemente al cuello.

“Al menos el método era simple esta vez, estrangulación.”

“¿Había sido traicionado por el asesino que contrató?”

“Eso es definitivamente posible.”

Hmm… Esa bufanda no parece barata… Es sedosa y suave, definitivamente un artículo de lujo. También parece tener un escudo de armas cosido.

Todo el mundo se dio la vuelta gradualmente y concentró su mirada en una mujer en la habitación.

“Marquesa del Bosque del Oeste… ¿Por qué esta bufanda lleva tu escudo de armas?”

El Primer Ministro Schwein miró fijamente a la marquesa del bosque Oeste. Aparentemente el escudo de armas en la bufanda era la cresta de la familia Swill.

La marquesa del bosque oeste se puso pálida, moviendo la cabeza de un lado a otro.

“YO-YO… Esa bufanda es mía, pero… Pensé que la había perdido ayer, se lo aseguro. ¡No tengo razón para mentir!”

“Usted estuvo involucrada en una discusión con el marqués del este antes, ¿no?”

“¡Sí, pero yo no lo mataría! ¿¡Y cómo podría haber pasado por encima de sus guardias!?”

Ese era un buen punto. Además, usar una bufanda con el escudo de tu familia como arma del crimen sería increíblemente descarado e increíblemente estúpido. Incluso si lo hubiera hecho, se lo habría llevado para ocultar las pruebas.

Flora se inclinó y usó algunos dispositivos mágicos para escanear el cadáver. Tenía un dispositivo portátil que había sido encantado con el hechizo [Analizar]. Se parecía vagamente a cierto artículo utilizado por el personal médico en un drama televisivo de ciencia ficción en particular que era popular en el oeste.

Flora frunció un poco el ceño al mirar las lecturas del dispositivo.

“¿Qué pasa?”

“Esto es bastante extraño.” Le pedí a Flora que lo explicara.

Una vez que ella me lo explicó, acepté. Eso no tiene ningún sentido.

“¿Está roto el analizador, tal vez?”

Una vez que le pregunté esto, Flora hizo algunas confirmaciones manuales sobre el cuerpo mismo, dando vuelta las extremidades y comprobando los puntos clave del cuerpo.

“La inspección más cercana coincide con los resultados del analizador… No hay duda de ello.”

“Entonces eso significa que él era…”

¿Usaron magia, tal vez? O tal vez un artefacto… Si Flora tiene razón, esto lo cambia todo. Pero si el perpetrador es capaz de hacer magia así, no podemos dejar que escape. Dado que nadie ha abandonado el castillo todavía, debería estar aquí.

Cielos… Supongo que tendremos que hacer lo que Yae sugirió. El viejo método del drama de misterio policial a la antigua usanza…

Bueno, no soy un gran detective, de todos modos. Al final, esto no es un drama de misterio. Es una historia donde los malos son golpeados hasta que la trama avanza. Al final, no hay razón para que me retrase cuando se trata de asesinos despiadados. Acabemos con esto de una vez.

Canalizaba la divinidad a través de mis ojos y desencadenaba mi vista divina, luego miraba a todos los que estaban en la habitación. Primer Ministro Schwein, Ganossa, Marquesa del Bosque del Oeste, Marqués de la Montaña del Norte… No son ellos. Y obviamente, tampoco es el rey de Felsen o el Papa.

“¿Gran Duque? ¿Qué es esto?”

El Papa, que probablemente se estaba inquietando por el repentino silencio, llamó para cuestionar mi comportamiento.

“Lo siento por eso. Sólo estoy comprobando algo.”

Le sonreí al Papa antes de salir y echar un vistazo al personal cercano. Miré a las criadas y a los guardias que estaban de pie o caminando. Entonces vi a quién estaba buscando, e hice una línea recta hacia él.

El hombre frente a mí era el tipo de guardia genérico que se veía en un videojuego. Tenía el pelo castaño corto y no destacaba en absoluto. Tenía una cara suave y no amenazante, y estaba vestido con la armadura de Horn. Tenía una espada estándar en la cintura y una lanza estándar en la mano derecha. De un vistazo, era sólo otro guardia de castillo.

“¿Puedo ayudarle?”

El guardia forzó una sonrisa incómoda mientras miraba a su alrededor. Le devolví la sonrisa mientras le ponía una mano en el hombro.

“Lástima, hombre.”

“¿Huh?”

“[Gravedad]”

“¡Gaugh!”

El hombre se derrumbó bajo la fuerza del peso adicional que le había dado. No podía mover ni un músculo, pero me miró fijamente, los ojos llenos de una mezcla de malicia y confusión.

“Gran Duque, ¿qué significa esto?”

El primer ministro vino corriendo en pánico. Obviamente estaría preocupado, dado que uno de los guardias del castillo de Horn acababa de ser asaltado por el líder de otra nación.

“No te preocupes, sólo estoy pelando la piel de la serpiente en medio de nosotros. Dame un momento.”

Utilicé [Almacén] para sacar algunos alambres de metal, que utilicé para atar firmemente sus extremidades. Lo que estaba a punto de hacer eliminaría los efectos de [Gravedad], así que no quería que se escapara.

“Muy bien, entonces… [Absorber].”

“¿¡Qué!?”

Mi hechizo absorbió toda la magia que rodeaba al soldado, deshaciendo inmediatamente el hechizo de [Gravedad] que le había lanzado. Pero más importante que eso, deshizo el disfraz que ya había visto con mi visión divina.

Su apariencia cambió casi instantáneamente. Su pelo castaño se alargó y se volvió negro oscuro. Su cara lisa y llana se transformó en una con ojos angostos, parecidos a los de un zorro. Sus rasgos redondeados desaparecieron, reemplazados por un mentón rastrojado y afilado. Ya no se parecía a un hombre joven, sino a un hombre mayor y bien formado. Sus músculos también eran claramente más visibles.

“¿Qué… qué en el mundo?”

Ganossa miró con absoluta conmoción. El que estaba en el suelo ya no estaba tomando la forma de un joven inofensivo y sorprendido. Ahora era un tipo sospechoso con ojos furiosos.

“Magia que te permite cambiar tu aspecto. No está mal. ¿Era un artefacto, o quizás un hechizo Nulo? De cualquier manera, era perfecto para operaciones encubiertas. Casi me engañas.”

“…Bastardo. ¿Cómo lo supiste?”

“La hora de la muerte no coincidía.”

Flora se acercó para dar su respuesta. Ella tenía razón. Todo era  gracias a esa única información que logré hacer que todo saliera bien.

“La magia en el cuerpo se agota después de la muerte. La cantidad que quedaba en el cuerpo que encontramos sugería que había muerto hace cinco o seis horas.”

“Lo que significa que el marqués del este murió al mismo tiempo que el marqués de la primavera del sur. Lo que me hizo preguntarme… ¿Quién era el marqués del este con el que hablé? ¿Quién era  el que se encerró en su habitación? Obviamente eso significaba que había un impostor. Uno con un poderoso disfraz mágico a su disposición, también. Como nadie había abandonado el castillo, supuse que aún estabas aquí, disfrazado de otra persona, ya que habían encontrado el cuerpo del marqués del este… Y entonces te encontré.”

“¡Grrgh!”

Dado que todavía se quedaba por aquí, sólo podía asumir que era para matar a más gente.

De lo contrario, habría huido.

El hombre apretó los dientes y nos miró con ira. Podía sentir odio en esos ojos suyos, pero era un odio mucho más profundo que el de haber sido descubierto. Claramente, tenía un problema personal conmigo.

“Lo sabía. Estás con Qulau, ¿verdad?”

“¿¡Qué!?”

Su frenética mirada se volvió en shock durante un breve instante. Me incliné y pesqué dentro de la ropa del hombre antes de producir una máscara negra que se parecía a la que se encuentra en la ópera de Pekín. Como sospechaba, era uno de ellos.

“Dime, ahora. ¿Qué hace el antiguo equipo de operaciones encubiertas de Yulong en Horn? ¿Intentas iniciar una guerra civil?”

“Heheheh… Qulau siempre existirá, no importa cómo nos opriman. No tengo palabras para ti, asesino. Siéntete libre de acabar con mi vida ahora mismo, pero este país ya está acabado. Nos hemos asegurado de eso. Muy pronto, la ira de Yulong vendrá a por ti, y…”

“Aburrido. ¿A quién le importa una mierda? Vamos a obtener su confesión ya. [Hipnosis].”

“¿¡Gwuh!?”

Lancé un hechizo que inmediatamente dejó inconsciente al asesino. Definitivamente debería haber tenido algunos encantos anti-magia o algo así. Qué imbécil.

Muy bien, señor espía. Es hora de que me dejes hurgar alrededor de tu cerebro.

KJun: Revisado y corregido.