Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Lorelei vs Raikiri

Parte 3

Una vez que la pelea por la supremacía se rompiera, después de esto. Touka se abrió camino de esa forma. Shizuku empezó una batalla defensiva desigual y corrió de un lado a otro, por el ring con gran determinación. Sin embargo, el ritmo de la persecución de Raikiri era veloz, y su propia reacción era frenada por la carga generada de sus movimientos evasivos. Poco a poco se estaba cansando y si ahora era presionada llegaría al agotamiento repetidamente al punto de colapsar.

«¿Qué está pasando? Lorelei y Raikiri parecían estar parejas al comienzo, pero ahora Lorelei está corriendo de un lado para el otro y parece que es lo mejor que puede hacer. ¿Por qué diablos el balance hasta ahora, se volvió tan diferente?»

La desconcertada presentadora no había entendido que Shizuku había perdido de vista a Touka. Debido a eso, no pudo comprender porque el encuentro hasta ahora se había vuelto tan desigual. Sin embargo, había una verdad que todos juntos en este campo de batalla podían entender. Eso era… quien sería el ganador de esta pelea.

«Aunque está bien que ya se rinda…»

«Después de todo supongo que fue un oponente muy fuerte para la de primer año»

«Aunque pensé que había una posibilidad que ella sería capaz de competir…»

«¿Bueno qué? ¿Va a renunciar?»

«Si, asumo que este encuentro ya está decidido. Realmente es fuerte, esa Presi.»

El sitio cuya atmosfera estaba enfriándose; el entusiasmo del comienzo ya no estaba. Así es como era. Si uno piensa en esto, sin importar que tan excepcional era, ella aún era de primer año. ¿Había una razón para que la mejor caballero de Hagun perdiera ante este tipo de oponente? Había habido un entusiasmo exagerado, pero ahora ese tipo de atmosfera apática se filtraba por el lugar.

En medio de eso, Stella preguntó a Ikki en una voz lamentable.

– … Oye Ikki. ¿Cómo lo está haciendo Shizuku?

– ¿Cómo, en qué sentido?

– Puedo decir con mirarlo. Es obvio que sus respuestas ante los movimientos de su oponente empeoraron repentinamente.

– Es justo como lo dijo Stella-chan. A pesar de que la Presidenta se está moviendo normalmente, es como si no pudiera ver.

Arisuin también sintió que había un problema con los movimientos de Shizuku. Y por supuesto, Ikki también lo sabía. Pero Ikki podía ver unas pocas cosas más que ellos dos.

– … Es exactamente de esa manera, probablemente.

– ¿Eh?

– Shizuku realmente no puede verla. También vi algo así una vez.

Era la vez antes de su batalla de debut, cuando conoció a la Princesa Yaksha, Nene Saikyou en el escritorio de la recepción.

– Esa vez, Saikyou-sensei en un instante se puso en frente de mí. A pesar que no la deje salir de mi línea visual en ningún momento, llegó a mi pecho antes que lo supiera. En este momento, Raikiri probablemente está usando la misma técnica corporal, creo.

– Ajaja. Como se esperaba de Kuro-bou. Lo notaste después de todo, ¿huh?

Una voz descendía desde un ángulo por encima. Ikki volteó sus ojos hacia esa dirección, donde una mujer pequeña cautivadora vestida con un kimono y una mujer imponente vestida con un traje estaban descendiendo de las escaleras del estadio.

– Oigan… Ha pasado algún tiempo♪.

– Saikyou-sensei y Señora Directora. Las dos juntas, me pregunto si algo está sucediendo.

– Que, solo llamo porque les vi, no porque haya una razón.

La directora, Kurono Shinguuji, respondió la pregunta de Arisuin. Estas dos solo vinieron a ver el duelo entre las camaradas Rango B en una batalla de selección ordinaria. Solo los saludaron porque el grupo de Ikki estaba teniendo una conversación interesante.

– … Oye, Nene-sensei. La cosa que Ikki notó, ¿lo que está diciendo es correcto?

Saikyou-sensei confirmó la pregunta de Stella con un asentir.

– Si. Esa es una antigua técnica de artes marciales japonesa llamada Pisada sin rastro que incorpora el control de la respiración y el juego de pies. O algo así…

– ¿… Eh?

En un instante. Saikyou quien tenía que estar a cinco metros de Stella reapareció muy cerca y… alzó los grandes pechos de Stella desde abajo mientras los masajeaba.

– ¿Eek?

– Oh, ¿este tipo de sensación? Bueno, no está saliendo leche. Pero aun así son súper suaves… ♪

– ¡Kyaaaaa! ¿Qu-Qu-Qué estás haciendo?

– Me estaba preguntando si masajeaba los tuyos haría que los míos crezcan.

– ¡Si quieres que crezcan entonces ve y masajea los tuyos!

– ¡No tengo nada que masajear, IDIOTA!

– ¿Te estas enojando con la victima?

Ignorando a las dos personas escandalosas, Kurono preguntó algo a Ikki.

– Kurogane. Alguien como tú ya debió haber descubierto cómo funciona la Pisada sin rastro, ¿verdad?

Ante esa pregunta, asintió.

– En cierto modo. Si me dices que haga la misma cosa, probablemente podría hacerla.

-Oye Ikki, ¿Qué es esta Pisada sin rastro?

– Veamos, los humanos no son más que animales, y como una maquina no pueden procesar todas los pequeños detalles que ven y escuchan, y el cerebro por supuesto no puede reconocer conscientemente todos esas imágenes y sonidos. Después de todo, si ellos procesaran y analizaran todo lo que ven y escuchan, el cerebro se agotaría. Por eso, el cerebro humano va a arrojar información de baja prioridad al inconsciente, y renunciar al reconocerlos para reducir la carga en sí mismo. Esta cosa llamada Pisada sin rastro es una técnica de artes marciales que aplica el control respiratorio peculiar y el juego de pies para deslizar la existencia del usuario dentro del inconsciente del oponente. Como resultado, a pesar que Shizuku pueda aun ver a Toudou-san, se ha vuelto incapaz de reconocer esa realidad. A pesar que el cerebro y los ojos pueden capturar los movimientos de Toudou- san, no pueden ser procesados debido a que la consciencia los está clasificando como información innecesaria, al grado que un peligro potencialmente mortal puede acercarse a una distancia un poco más que un abrir y cerrar de ojos.

– Diste en el blanco. Lo entendiste bien.

Kurono lo alabó con admiración, porque no había fallas en la respuesta de Ikki que divulgó el mecanismo misterioso que estaba atacando a Shizuku.

Verdad. Estaba solo dentro de la inconsciencia.

El oponente estaba haciendo que todo acerca de ella sea imperceptible al cambiar su respiración y su cuerpo a medio paso, y deslizándose dentro de ese intervalo, ella había evitado la conciencia que la bloqueaba. Ese era el mecanismo detrás del viejo estilo de juego de pies, Pisada sin rastro.

– Porque ya he visto esa técnica una vez.

Además, la Pisada sin Rastro de Touka tenía grandes defectos comparada a la de Saikyou. Por eso, Ikki fue capaz de descubrir el mecanismo.

– Pero no creí que había un estudiante que pudiera hacer la misma cosa que la Princesa Yaksha.

– Bueno, es natural ser capaz de hacer la misma cosa, ya que Nene y Toudou ambas eran estudiantes del mismo caballero. La Pisada sin Rastro originalmente era el punto fuerte de ese caballero.

– ¿Así es cómo es? Por cierto, ¿Quién fue ese profesor?

– Torajirou Nangou.

– Nangou, ¿el Dios de la Guerra…?

Ante el nombre revelado, Ikki mostró una expresión de asombro.

El Dios de la Guerra…Torajirou Nangou. El eterno rival del gran héroe Ryouma Kurogane, el caballero anciano quien estuvo en servicio activo mientras tenía más de noventa años. Él es una leyenda viviente de quien las personas hablan sin parar.

– Es cuando lo viste en la sala de reuniones de los superiores una vez, y le suplicaste que te entrene a partir de ahí.

– Mu. ¡Espera un segundo, Kuu-chan! ¡Nunca vi como maestro a ese viejo!

– ¿Por qué estas tímida? Esos zapatos zuecos probablemente también son copiados de esa persona.

– ¡T-T-Te equivocas! ¡Los compré por orden postal para ayudar a aliviar mi estreñimiento!

– Sandalias para cambiar la forma en como caminas, huh…

Mientras palmeaba las mangas largas del Kimono de Saikyou directamente. Kurono expreso su opinión honesta que ‘esa persona es no es sincera acerca de sus sentimientos como siempre’ acerca de Saikyou que por alguna razón se puso irritada, entonces una vez más volteó su mirada hacia Ikki.

– Bueno aun así, Si tú puedes ver el mecanismo tan claramente hasta ese punto, comprenderías que la Pisada sin Rastro no puede ser destruida por tu pequeña hermana.

– ¡Eh…!

La declaración de esas palabras, fueron la verdad de la inútil derrota de Shizuku. Eran Stella y Arisuin quienes alzaron sus voces de sorpresa al escucharlas.

Pero Ikki, aunque tenía una expresión amargada, no mostro sorpresa. ¿Por qué? Porque había alcanzado esa conclusión hace un largo tiempo.

– … ¿Enserio, Ikki? ¿No hay forma que ella destruya la Pisada sin Rastro?

– No, hay una forma de destruir la Pisada sin rastro con tu propio cuerpo. Solamente es suficiente con cambiar tu atención al inconsciente. Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo.

Por ejemplo, imagina que hay un hombre apuntando un arma en frente de tus ojos. Y ese hombre obviamente está mostrando hostilidad, y apretando el gatillo con su dedo. En ese tipo de situación, casi todos tendrían su mirada en la boca del arma. Seria natural, porque la vida de una está siendo amenazada. Bajo ese tipo de situación, ¿Alguien prestaría atención al pendiente del hombre? ¿A alguien le importaría quien fue el fabricante del pendiente? No había forma que a alguien le importara. Probablemente nadie reconocería información sin importancia. Sin embargo, para romper esta Pisada sin Rastro, uno tenía que quitar sus ojos de la boca del arma y concentrarlos en el pendiente debajo esa seria situación. Esa era la tarea de cambiar la atención de uno hacia el inconsciente.

– Shizuku exactamente en este momento está en un intercambio por su vida. En esta situación donde su oponente esta intencionalmente deslizándose de su conciencia, es un entrenamiento en su propia forma, y si no puede ganar libre control sobre su propio cuerpo y conciencia, no va a ser capaz de hacerlo.

Por ejemplo, si era alguien como Ikki o Stella, incluso eso era probablemente posible. Porque estas dos personas, del proceso de aprendizaje de artes marciales, casi han establecido completo control sobre sus cuerpos. Sin embargo, Shizuku era diferente. Era la mejor cuando se trataba de controlar la magia, pero para controlar su cuerpo físico, era una novata. Por eso, en lugar de pensar era una vigilancia, ella trataría de concentrarse. Como consecuencia, su campo de visión se reduciría, y la oscuridad de su inconsciente aumentaría. Daria origen a un círculo vicioso perfecto.

– Honestamente… esto es bien grave para Shizuku, creo.

– ¡No puede ser…!

Claro que incluso Ikki no quería imaginarse la derrota de Shizuku. Pero era triste que Shizuku y Touka, estos dos caballeros de Rango B, tenían demasiada diferencia. Cualquier esfuerzo adicional que Shizuku trataba de hacer, simplemente nunca podría hacer un ataque efectivo contra Touka.

Y eso era con su fortaleza a largo alcance. En una pelea sin la igualdad que viene desde la distancia, el encuentro se volvería complicado. Probablemente sería imposible obtener una victoria en una situación donde ella está completamente arrinconada. Sin duda, estaba siendo llevada a una distancia fatal. Y eso era el rango de Raikiri.

– … Quizás, hay una posibilidad que Shizuku tenga una carta de triunfo que pueda usar para lidiar con Raikiri en una corta distancia. Pero si no…

Ante eso, Ikki no lo dijo tan atrevidamente. Sin embargo incluso si no lo decía, Stella podía entender las palabras que podrían seguir.

Era misterioso. Según la opinión de Stella, Shizuku era una rival enamorada. Una persona quien no podía ser más que un obstáculo, pero aun así… ella entendía a Shizuku. Eso en este momento, que tipo de sentimientos tenía Shizuku en esta pelea. Que tan fuertes eran los pensamientos con los que Shizuku estaba lidiando en su pecho durante esta pelea. Porque ella amaba al mismo hombre, entendía como esos sentimientos dolían.

Debido a eso…

– ¡Shizuku…! ¡Da lo mejor…!

No era algo que pudiera expresar en una sola palabra. A pesar de saber eso, Stella no pudo contener ese grito.