Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 15

Interludio 1: Los Guardianes De Brunhild

Parte 1

Soy una tigresa. Mi nombre es Kohaku. Ese nombre significa “noble protector”. No siempre significó eso, pero significa eso ahora. Eso es lo que decidí que significa. Tampoco soy una tigresa cualquiera. Tengo el control sobre los mamíferos y las bestias terrestres. Porque yo soy el Monarca Blanco, una Bestia Celestial.

Mi maestro es Mochizuki Touya, gran duque del Ducado de Brunhild. Es un hombre increíble.

Este país ha sido creado desde el principio por él…. No es exagerado decir que soy una de las bestias guardianas de Brunhild.

Hay otras cuatro como yo, también. Nuestra obligación es mantener la paz en esta nación.

Incluso hoy, acabo de noquear a dos ladrones de comida.

“Increíble trabajo, Kohaku… Realmente nos ayudaste. Nosotros nos encargaremos desde aquí”.

“Por supuesto. Haz lo mejor que puedas”.

Estaba hablando con un caballero de Brunhild mientras arrestaba a los perpetradores. Él y sus compañeros también sirven a mi señor, así que, en cierto modo, podría considerarlos parientes. Aunque… su conexión no era tan profunda. Estaba directamente ligado a él, después de todo.

Los residentes de la ciudad a menudo temían mi verdadera forma, así que, por el momento, mantuve la adorable forma de una cría de tigre. En todo caso, era  útil. Las mujeres y los niños de la ciudad se sentían seguros, y los criminales sabían que, si causaban problemas, podrían acabar enfrentándose a la ira de mi poder oculto.

Había unas cuantas personas mirando mi intercambio con los guardias, deben haber sido extranjeros. Todos en la ciudad ya se habían acostumbrado al hecho de que yo podía hablar. Antes de que ascendiera a la realeza, mi señor me pidió que no hablara muy a menudo. Pero según él, estaba bien hablar ahora.

“¡Oh, son Lanz y Kohaku! ¿Estás trabajando duro?”

“¿Hm? Ah, hola, Micah.”

“¡Ah, hola! Sí, estamos limpiando una escena del crimen. ¡Kohaku derribó un par de malhechores!”

Ante mí y ante el tartamudo caballero había una joven vestida con un delantal. La pelirroja parecía bastante agradable. Se llamaba Micah, dirigía la Posada Luna de Plata. Era alguien que mi señor había conocido muy pronto en su viaje. También fui respetuosa con ella debido a su amabilidad hacia él. También era una gran cocinera. Siempre supe que cuando visitaba la Luna de Plata, había una buena posibilidad de que comiera bien.

“Oh Dios, estás trabajando duro… Por favor, ven a verme más tarde, ¿de acuerdo? Te cocinaré mi mejor comida”.

“¡Gracias! Me aseguraré de hacerlo, ¡por supuesto!”

No entendía qué le pasaba al joven guardia que estaba a mi lado. Su respiración se había vuelto desigual, y su cara se estaba poniendo más roja. Me preguntaba si tal vez me tenía miedo, pero eso no podía ser cierto…. Había estado hablando conmigo normalmente no hace mucho tiempo. Estaba un poco confundido.

“¡Bien, entonces me voy! Es hora de llevar a los perpetradores a la prisión, ¡y eso!” El joven y sus compañeros de guardia se fueron con los criminales. Los ladrones no eran más que una plaga para Brunhild, si me preguntas. Personalmente, me hubiera gustado hacerlos pedazos, pero mi maestro no lo querría así. Por eso seguí las órdenes.

“¡Oh! ¡Es Kohakuuuu!”

“¿En serio? ¿Dónde está ella?”

“Ack… Esto no es bueno… Son los niños… Micah, ya me voy. Cuídate.”

“No es fácil ser popular, ¿eh? Eheh…. Nos vemos pronto, Kohaku.”

Me despedí de Micah y me dirigí a un callejón cercano.

Tan pronto como doblé la esquina, salté de pared en pared y subí al techo. Miré hacia abajo y vi a los niños mirando aquí y allá. Me habían perdido.

Eran buenos chicos, pero no tenía tiempo para ellos. Estaba muy ocupada, después de todo.

Esperé un rato, y finalmente dejaron su búsqueda frenética. Les pedí en voz baja que me perdonaran.

Mm…. El tiempo está bastante bueno hoy…. Y la brisa es buena aquí arriba. Tal vez debería tomar una siestecita…

“Kohaku”.

“¿Gwah?”

De repente, escuchar mi nombre era  tan sorprendente que casi me caigo del techo. Afortunadamente, me las arreglé para aguantar y parar en el último segundo. Eso estuvo algo peligroso…. Miré a la fuente de la voz, y mis ojos se encontraron con un pájaro en llamas que me miraba fijamente.

“¡Kougyoku! ¡No me asustes así!”

“No seas tan grosera. Te vi… Huyendo de los niños para que pudieras tomar una pequeña siesta, ¿eh?”

Mierda…. ¿Ella vio eso?

Kougyoku… Ella era otra Bestia Celestial. Al igual que yo, había sido  convocada por Mochizuki Touya, así que lo compartimos como nuestro señor y maestro.

Ella era la Monarca de la Llama que gobierna a las criaturas en el aire. Los pájaros fueron útiles a nuestro señor debido a sus habilidades de reconocimiento.

Era lamentable admitirlo, pero ella y sus familiares fueron mucho más útiles en ese sentido que yo y los míos. Podía convocar a ratones para que investigaran más de cerca las casas, pero su vista de pájaro siempre tenía ventaja. Por no mencionar el hecho de que las aves pueden viajar fácilmente a través de las fronteras sin ser notados.

Los dependientes de Kougyoku podían fácilmente buscar problemas en la ciudad, pero sus ojos y oídos se expandieron por toda la nación.

Los pájaros vigilaban el campo y las montañas de los alrededores. Después de todo, no queríamos exactamente que los ladrones o bandidos se escondiesen cerca de nuestro territorio.

“¿Y qué si lo fuera? ¿Pasaste por aquí sólo para hacer un comentario?”

“No, no exactamente. Acabo de ver algo que me puso ansiosa. Un carruaje pasó por la ciudad un poco antes. El hombre que salió dijo ser un comerciante ambulante, pero parece…. Extremadamente grosero. Los hombres que dicen ser su escolta también parecen problemáticos. No sé si debería juzgarlos sólo por su apariencia, pero aun así me pareció extraño”.

“Hmm…. Tal vez sean matones disfrazados”.

“Es una posibilidad, o podría estar juzgando sin razón.”

En el pasado hubo un incidente en el que algunos delincuentes se disfrazaron y se dirigieron a la tienda de Olba Strand. Intentaron robarla.

Los productos de esta ciudad no se encontraban muy a menudo en otras partes del mundo, por lo que no era inusual que vinieran diferentes comerciantes.

Los artículos interesantes fueron todos inventados por nuestro maestro, y también había otros objetos de valor como armas y armaduras hechas de materiales encontrados en las islas de los calabozos a los que teníamos acceso.

Aparentemente, los ladrones habían oído hablar de estos bienes y entraron tarde por la noche para robárselos.

Nos enteramos de esto de inmediato, e hicimos que los caballeros tomaran las riendas y detuvieran a los hombres. Afortunadamente, la tienda del Sr. Strand no sufrió ningún daño.

Era desafortunado, pero este tipo de cosas sucedían más a menudo últimamente.

Nuestro señor era muy joven para ser un líder mundial, y había tenido sus comienzos como aventurero. Muchos criminales de todo el mundo asumieron erróneamente que era un niño tonto e increíblemente afortunado que había conseguido este territorio por casualidad. Por extensión, creían que eso haría de su país un blanco fácil para el saqueo.

En su mayor parte, vinieron y fueron tratados con rapidez, todo por el bien de unas pocas baratijas.

Nuestro querido maestro estaba ciertamente preocupado por la afluencia de estos tontos.

“Muy bien, entonces… Deberíamos vigilar a estos tipos”.

“Contaré contigo, entonces. Adiós, dijo Kougyoku mientras agitaba sus alas y se marchaba.

Estaría bien seguir a estos extraños… Justo después de mi siesta.

Eso era lo que yo quería, al menos… Pero sabía que tenía trabajo que hacer. Salté de la azotea y me dirigí hacia la escuela. Por lo general, hubiera evitado ese lugar, pero hoy no había clases, así que sabía que no me atacarían las hordas de niños pequeños.

Cuando llegué a los terrenos de la escuela, vi a Fiana lavando la ropa. Hmm…. No veo a la pequeña criatura en ninguna parte….

Fiana era la madre de Sakura, y Sakura era una de las prometidas de mi señor. Eso significaba que su estatus excedía al mío. Como resultado, tuve cuidado de no ser grosera.

“Oh Dios, Kohaku. Buenos días a ti. ¿Puedo ayudarte?”

“Buenos días, Srta. Fiana. Lamento la repentina intrusión, pero ¿podría decirme dónde puedo encontrar al Sr. Mittens?”

El Sr. Mittens era una pequeña y odiosa criatura que Sakura había convocado, y se pasaba los días ayudando a Fiana. Eso significaba que normalmente se le podía encontrar a su lado. Como el Sr. Mittens no era una de las invocaciones directas de mi señor, no podía comunicarme telepáticamente con él. Eso era muy inconveniente.

“¿D’Artagnan? Está por allá”. Miré hacia donde apuntaba Fiana y lo vi acurrucado y durmiendo en un columpio para dos personas que claramente había sido construido para los niños.

“Zzzz… Miau…”

¿Por qué tú, pequeño… Durmiendo en el trabajo, ¿eh? Eso no es justo… Cuando quise tomar una siesta me despertó Kougyoku…. Mientras yo refunfuñaba en silencio, el Sr. Mittens abrió los ojos y lentamente miró a su alrededor. Podría haber sentido mi frustración.

“… ¿Meow…? ¿!Qué¡? ¿!Señora Kohaku¡?” El Sr. Mittens se encontró con los pelos de punta. En cuestión de segundos, se balanceó hacia adelante y hacia atrás y se lanzó al aire, aterrizando perfectamente en el suelo.

“…Tienes mucho tiempo libre, ya veo.”

“¡N-Nonono! Te equivocas, te lo prometo. ¡No hay garras para preocuparse! Era un día tranquilo, ¡y estaba tomando un breve descanso! ¡Eso es todo lo que hay que hacer!” El Sr. Mittens comenzó a excusarse frenéticamente. Para ser honesta, eso lo hizo parecer mucho más sospechoso, pero no tenía sentido criticarlo. Decidí dejarlo así.

Le conté lo que Kougyoku me había dicho, y le dije que lo investigase.

“¡Muy bien! Athos viene hacia aquí, así que saldré a investigarlo después de que acepte escoltar a Lady Fiana en mi lugar. Te prestaré mi ayuda tan pronto como pueda.”

“Mm. Bien, entonces.”

Me despedí de Fiana y continué mi camino. A pesar de que él era la invocación de Sakura, me gustó que el Sr. Mittens trabajara en estrecha colaboración conmigo.

Ahora…. Tengo tiempo para una pequeña siesta mientras él reúne información.

“Ooh, es la Srta. Kohaku. ¡Hola, cariño~!”

“Buenos días, Kohaku.”

“Tsk…”

“¡No hay necesidad de que te vayas a casa!”

Lamentablemente, mi siesta había terminado otra vez. Otra molestia, o más bien… un par de molestias, se habían interpuesto en mi camino.

Era una tortuga y una serpiente negra, nadando en el aire hacia mí. Colectivamente eran el Monarca Negro, y eran otras Bestias Celestiales que mi señor había convocado. Sango y Kokuyou.

“¿Qué es lo que quieres?”

“Qué grosero… Encontramos algo interesante, así que pensamos que era apropiado reportarlo”.

“Hmph…”

Las palabras de Kokuyou me molestaron un poco. Este hombre no era exactamente tan gentil y femenino como Kokuyou, así que a veces me sentía un poco tenso a su alrededor.

“Nuestra familia encontró este objeto a un lado del camino.”

A Sango se le cayó algo cerca de mí. ¿Hm…?

Parecía una rama de un árbol. Pero luego noté el olor que desprendía.

“…madera de bestia.”

“Exactamente. Una malvada pieza de material que puede volver locas a las bestias mágicas”. La madera de bestia se formó cuando árboles u otras plantas brotaron de los cadáveres de bestias mágicas muertas.

El olor de la madera salía a la superficie y hacía que las criaturas salvajes que la olfateaban entraran en trance, se acercaban al árbol y eran consumidas por él. Incluso absorbió los nutrientes de la gente.

Las ramas de estos árboles podrían ser tratadas en una solución química para preservarlas.

Entonces podrían quemarse como incienso y desprender un aroma único. Desafortunadamente, este aroma causaría que cualquier monstruo cercano con una gran cantidad de magia en sus cuerpos se volviera loco.

Cualquier cosa bajo su influencia se volvería locamente violenta. Perderían el sentido del dolor y lucharían hasta morir.

Era un equipo muy peligroso de usar y a menudo era empleado por cazadores de monstruos experimentados. Quemaban un pedazo y lo arrojaban a las guaridas de criaturas poderosas, haciendo que pelearan entre sí hasta que murieran.

Pero aun así era arriesgado. Si se usa en un área llena de gente, puede causar que las criaturas se agiten y alboroten juntas en un grupo.

En el peor de los casos, podría desencadenar una estampida… Era el tipo de cosa que se podía usar para arrasar una ciudad entera.

“¿Crees que esto es sospechoso?”

“Ciertamente creo que es raro que tales idiotas aparezcan en la carretera.”

“La madera de bestia causa histeria en quienquiera que la afecte, así que podría haber sido arrojada por una criatura en el aire…”

Parecía madera muerta de un vistazo. La mayoría de la gente lo habría pasado por alto. Era muy probable que acabara en Brunhild por casualidad con el tiempo.

Sin embargo, había que tener en cuenta la posibilidad de que alguien intentara perjudicar a Brunhild empleándola activamente.

“No creo que debamos preocuparnos. Nuestro señor hizo una barrera protectora que mantiene a los monstruos fuera de la ciudad de todos modos.”

“Aun así… No podemos descartar el hecho de que esto pueda ser un acto de terrorismo”.

Kokuyou parecía enfadado. Yo también estaba enfadada, para ser sincera. Aunque fuera en vano, era posible que alguien hubiese intentado dañar a la nación de nuestro señor. También era irritante que el perpetrador debiera haber asumido que nuestro señor era lo suficientemente descuidado como para no tomar contramedidas para ataques como ese. Sin embargo, para ser justos, incluso si no hubiera ninguna barrera, estaba segura de que yo y los otros monarcas podríamos habernos ocupado de los monstruos fugitivos.

Les pedí a Sango y Kokuyou que comprobaran la integridad de la barrera, por si acaso.

Después de todo, uno no podía permitirse el lujo de descuidar estas cosas.

“¿Deberíamos informar a nuestro maestro de esto?”

“Todavía no estoy tan segura. Creo que deberíamos comprobarlo por nuestra cuenta ahora mismo. Si nos molestáramos en incluirlo en algo así, sería lo mismo que admitir nuestra propia ineptitud”.

Además, tenía la sensación de que esto podría estar relacionado con los extraños comerciantes que Kokuyou mencionó. Decidí esperar al Sr. Mittens y ver si tenía algo que informar más tarde.

Si descubriera que están planeando algo extraño, simplemente los aniquilaría.

No podía perdonar a nadie que intentara hacer daño a Brunhild. Tendrían un firme recordatorio de con quién se estaban metiendo.

KJun: Revisado y corregido.