Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Black Mist

Parte 3

“¿Crees en Dios?”

“…¿Eh?”

“Como dije, ¿crees en Dios? Estoy haciendote una pregunta.”

“…¿Estás intentando que me una a una secta?”

“¡No!”

“Entonces digamos que sí creo en la existencia de Dios, pero no de manera religiosa.”

“¿Oh? ¿Entonces crees en la existencia de Dios?”

“¡Por supuesto! ¡No puedo darle una paliza si no existe!”

¿”qu- golpe!? ¿Quieres golpear a un dios?”

“¡Maldita sea! ¡Quiero golpearlos hasta que esté satisfecho!”

“¿Qué te hizo Dios?”

“Un sacerdote del templo que adoraba a Dios me secuestró y me arrojó aquí en este bosque aterrador”.

“¿No es culpa del sacerdote…?”

“Diría que Dios comparte una gran parte de la responsabilidad al no castigar al sacerdote por sus acciones, ¿no es eso sentido común?”

Creo que tiene que haber algún tipo de existencia divina, ya que este es un mundo diferente. Cuando estuve en Japón, nunca sentí o creí en ninguna existencia que pudiera llamarse Dios, pero después de que me secuestraron y me arrojaron a este mundo mágico, empecé a creer en él.

No puedo aceptar que un mundo de fantasía como este sea real sin la existencia de un dios. Dios es obviamente la razón por la que terminé aquí en primer lugar. Dios permitió que ocurriera la invocación del héroe, Dios perdonó la corrupción del sacerdote, y Dios perdonó a los humanos por su arrogancia, y como resultado, aquí estoy. ¡Por eso voy a darle una paliza a ese Dios!

“¡Hay un Dios! ¡Y pienso darle una paliza!”

La espada se rió, primero en silencio y luego con gusto. “¡Ya veo! Quieres vencer a un Dios, ¡eh!”

“Si vas a detenerme, también pelearé contigo, ¿sabes?”

“No, no te detendré. Al contrario, ¡cooperaré!”

“Eso pensé… Dios es tu enemigo también, ¿eh?”

“¿Hmm? ¿Por qué piensas eso?”

“¿No es obvio? Es porque eres una espada espeluznante, ¿no?”

“¡No me llames espeluznante!”

Así es como esta espeluznante espada me reconoció como el portador. No estoy seguro de los detalles, pero esta espada parece tener algún tipo de resentimiento contra Dios. No le preguntemos demasiado, esta es la compasión de un samurái.

“Sostenme, e imagina una espada digna de tu fuerza.”

“O-oh. ¿Así?”

Sostuve el mango con ambas manos y empecé a imaginar la espada que quería. Imaginar una espada es más difícil de lo que pensaba. Nunca lo había hecho antes, y nunca tuve una espada mientras estaba en Japón.

¿Esto es bueno?

La espada volvió a brillar con fuerza. M-mi… mis ojos~!

“¡Eh, si vas a brillar, dímelo primero!”

“No te enfades, te quedarás calvo rápidamente.”

“¡Cállate!”

¡No soy calvo! No soy calvo, ¡sólo tengo la frente ancha!

“Ya puedes abrir los ojos.”

Confié en esas palabras y miré. En mi mano había una espada, no una espada, sino una katana, de unos 80 centímetros de longitud, con un hermoso hamón como una ola curva que se eleva lentamente.

Pero lo que más admiro es la hoja de color negro azabache. El contraste entre el hamón y la hoja es grande. No es un tipo de negro siniestro, como antes, sino un negro que de alguna manera se siente sagrado.

“Es hermoso”.

“…W-wow, ¿en serio?”

La espada actuó avergonzada por alguna razón. Bueno, puede ser un error decirle eso a una espada, pero ¿hay algo diferente en ella ahora?

“¿Q…Qué tal mi nombre? ¡Dame un nombre!”

¿”Un nombre”? Oh sí… ¿qué tal Niebla Negra*?”
(Nt: Black mist)

“Niebla Negra… ¡De acuerdo, es un buen nombre!”

____________________________________

Nombre : Black Mist (Primera Forma)

Habilidades: [Inquebrantable] [Nitidez] [Purificación] [Evolución] [Movimiento especial (1)]

Atributos : HP [EX] | MP [S] | STR [G] | INT [S] | AGI [G] |
DEX [G] | LUK [S]

Título : Grim Reaper Sword
_

___________________________________

De repente, apareció el estado de Niebla Negra. A excepción de mí y de los monstruos, sólo mostraba una descripción básica, incluso con [Evaluación detallada], pero en el momento en que nombré a la espada Black Mist, pude ver su estatus. Tal vez fue porque me había reconocido como su poseedor.

Miré bien el estado de Black Mist. Dos de sus habilidades, [Evolución] y [Movimiento Especial (1)] eran preocupantes. Debido a que la descripción tiene “primera forma” junto a su nombre, tengo alguna idea de lo que es la habilidad [Evolución], pero…

“Oye, ¿qué es esta habilidad [Movimiento Especial (1)]?”

“¡Puede desencadenar una técnica superpoderosa si pones magia dentro de mí!”

“Súper poderosa, eh… ¿qué tan poderoso estamos hablando?”

Black Mist se rió. “Espera a verlo por ti mismo, ¡será divertido!”

“¿Qué? ¿No puedes decírmelo ahora mismo?”

No me dijo nada más sobre el [Movimiento Especial (1)], así que seguí adelante y revisé el resto de las estadísticas mostradas, particularmente los atributos inusuales. Considerando el rango normal de la [S] a la [G], la [EX] en su [HP] es definitivamente sólo una abreviatura de extremo, ¿verdad? Pero esta es la primera vez que he visto algo con [EX] aparte de mí.

“Oye, en tus atributos, está [HP (EX)], pero ¿qué significa realmente [EX]?”

¿”Atributos”? ¿De qué atributos estás hablando?”

“Los que están en tu estado, ¿verdad? Muestra tus atributos”.

“¿De qué estás hablando? El estado sólo muestra el nombre, el trabajo y las habilidades”.

“…Oye, ¿conoces la habilidad [evaluación detallada]?”

“Sé sobre [evaluación]… Esta [Evaluación detallada] de la que hablas es nueva para mí”.

“En [Evaluación], ¿ves el mismo nombre, trabajo y habilidad que la placa de estado?”

“¿No es obvio?”

Obvio, dice ella. Bueno, como todavía no conozco el mundo, agradezco la información.

Después de eso, le pregunté a Black Mist sobre varias cosas. Sin embargo, todo lo que descubrí fue que cuando un Chef usa [Cocina] en la carne de un monstruo, no le permite a uno aprender habilidades del monstruo, o mejorar sus atributos. No tengo ni idea de por qué soy el único que tiene ese efecto especial. También resultó ser anormal que el nivel de uno superara los 200.

“Hay una condición para superar los 100 niveles: Tienes que haber derrotado algo 100 niveles más alto que tú. Para pasar del nivel 200, necesitas haber derrotado algo 150 niveles más alto que tú. En otras palabras, ya que has derrotado algo más de 100 niveles superiores a ti, has logrado lo que la gente se refiere a la ruptura de límites.”

Bien, ya veo. Mi primer encuentro en este bosque fue ese Leopardo Almizclero, la primera vez que pensé que iba a morir. Todavía estaba en el nivel 1 en ese momento, y el Leopardo Almizclero estaba probablemente alrededor del nivel 230. En otras palabras, creo que he derrotado a un monstruo más de 200 niveles más alto que yo.

“Oye, ¿qué pasa si derrotas a un monstruo 200 niveles más alto que el tuyo?”

Ella se rió. “Eso es imposible, pero algunos teorizan que hay una tercera etapa de ruptura de límites. Supuestamente eso es por matar algo 200 niveles más alto que tú, pero no sé de dónde lo sacaron.”

“¿Qué pasaría si cumpliera las condiciones de esta tercera etapa?”

“Creo que dijeron que el límite del nivel se quitaría por completo”.

Consideré silenciosamente las implicaciones de eso. Black Mist se rió. “Bueno, de todas formas es imposible. Incluso los reyes demonios y héroes del pasado alcanzaron algún tipo de tope de nivel, a pesar de las rupturas de límites. Una primera etapa de ruptura de límites para superar el nivel 100 ya es increíble”.

¿Me creería si le dijera que ya he superado la condición para la tercera etapa?

¿Pero qué pasa con mis habilidades, de todos modos? Hay muchas habilidades que ni siquiera Black Mist podría entender a partir de su conocimiento común sobre este mundo. Es probable que nadie sepa sobre los atributos tampoco. ¿Qué demonios me ha pasado?

“Ahora que lo pienso, ¿significa eso que los monstruos del Gran bosque Borf también despejaron las condiciones para la ruptura del límite de la segunda etapa, ya que muchos de ellos exceden el nivel 200?”

“No, los monstruos tienen un nivel fijo desde el momento en que nacen. Puede comenzar alto, pero no crecerá sin importar qué. No sé realmente por qué es eso”.

Tener ese nivel desde el momento en que nació fue anormal, ¿no? Con este sistema de nivelación, podemos ganar experiencia y fortalecernos, pero el nivel de un monstruo ya era alto desde su nacimiento… eso es lamentable. Qué vida tan aburrida, existir sin experimentar la emoción de crecer más fuerte. Qué sistema tan desagradable para los monstruos. Nunca querría ser así.

Después de hacer muchas preguntas, todavía había muchas cosas para las que no tenía buenas respuestas, pero decidí seguir adelante. Ya no soy como un hombre primitivo, ya que llevo un abrigo. Por supuesto, no llevo casi nada debajo del abrigo, así que sigo en una situación muy precaria, pero mientras no me lo quite, no habrá ningún problema.

“Para ser honesto, nunca pensé que alguien pudiera entrar solo en el Gran bosque Borf. Es más, ¡puedes incluso sobrevivir tan profundamente en el lugar! No esperaría menos de mi poseedor.”

“No entré en este bosque porque quisiera. Me engañaron cuando me enviaron a través de la puerta de transferencia, por eso estoy aquí ahora”.

“¿Te engañaron para que vinieras aquí? Supongo que alguien te odia de verdad, Tsukuru… quizás pensaron en ti como un obstáculo.”

“¿Por qué?”

“Se necesita mucha magia para usar una puerta de transferencia. Enviar una persona a este bosque no parece valer la pena el gasto”.

“Ciertamente, es mejor arrojarme en secreto a la cárcel.”

“Por lo que sé, no hay mejor lugar para exiliar a alguien que el Gran Bosque Borf, y aparte de ti, nunca ha habido un sobreviviente”.

Continué en silencio por el río. Pronto me di cuenta de que incluso cuando había monstruos cerca, no se fijaban en mí. No tengo la habilidad de ocultar mi presencia, así que estaba un poco confundido.

“Es el efecto del Abrigo del Ermitaño”.

“Hombre… qué abrigo tan increíble”.

“¡Por supuesto! Es uno de los objetos de más alto nivel con un efecto de sigilo, ¡ya sabes!”

“Ohh, ¿es realmente tan bueno?”

“Los artículos tienen clases también, ya sabes! Hay siete clases de artículos: Bajo, intermedio, avanzado, especial, tesoro nacional, legendario y mítico”.

“Ya veo, siete clases, eh … así que ¿qué clase es este Abrigo del Ermitaño?”

“Es legendario”.

“Whoa~ Ya veo. Entonces, ¿qué hay de tu clase, Black Mist?”

“¡Soy Mítico!” (Cara de Engreído)

Por lo que dijo Black Mist, sentí que podía imaginarla aclarando su garganta y posando orgullosamente. Ella es sólo una espada en blanco, sin rostro, pero de alguna manera pude sentir sus emociones.

~~~~~~~

Nota del autor:

＜Limit Break＞

En la primera etapa, si derrotas a un oponente al menos 100 niveles más alto que tú, el tope de nivel se eleva a 200.

En la segunda etapa, si derrotas a un oponente que esté al menos 150 niveles por encima de ti, el tope de nivel se eleva a 300.

En la tercera etapa, si derrotas a un oponente que esté al menos 200 niveles por encima de ti, el tope de nivel se elimina.