Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Gobernante

Parte 1

(Nt: ruler)

Ahora que lo recuerdo, le pregunté a Black Mist algo qué me había preocupado todo este tiempo. “Oye, ¿hay algún pueblo o ciudad humana cerca?”

“Ya veo, ¿estabas realmente apuntando a un pueblo humano?”

“Si hay uno, entonces sí.”

“Tsukuru… tengo malas noticias para ti.”

“¿Q-Qué es?”

“En este momento, estás casi en el centro del Gran Bosque Borf…”

“¿Eh?”

“Me preguntaba si planeabas ir al centro y derrotar al señor de este bosque.”

“¿T-Tal señor existe?”

¡Pensé que podría salir de este bosque si bajaba por el río! ¿Por qué de repente estoy a punto de llegar al centro? ¿Y pensar que este bosque tiene un señor? ¡No quiero pelear con tal monstruo! Tiene que ser más fuerte que un Oso del Infierno o un Leopardo Almizclero, ¿verdad? No hay forma de que el señor del bosque sea más débil que sus súbditos…

“Oh, tiene una voz tan fuerte…”

“¿Qué demonios es eso…?”

En ese momento, mi [Intuición Salvaje] comenzó a hacer sonar las alarmas, y sentí la presencia de un monstruo muy fuerte con [Detección de Presencia]. El monstruo claramente venía directo a mí. Lo supe de inmediato porque pude ver grandes árboles cayendo en la distancia, y acercándose. ¡Es peligroso! Estaba a punto de huir, pero el monstruo apareció justo delante de mí en un abrir y cerrar de ojos, olfateando el aire con entusiasmo. Su cálido aliento me bañó como una brisa fuerte.

____________________________________

Raza: Dragón Emperador, Nivel 300

Habilidades : [Aliento del Emperador] [Lucha contra Dios] [Supremacía] [Súper Regeneración] [Resistencia al ataque físico] [Resistencia al ataque mágico]

Atributos: HP [S] | MP [S] | STR [EX] | INT [B] | AGI [A] | DEX [C] | LUK [E]

Título: Gobernante del Nido del Diablo
____________________________________

Así que, como puedes ver, es un dragón, y está completamente fijado en mí.

Black Mist se rió. “Esto te da motivación, ¿verdad?”

“¿Por qué estás tan feliz?”

“Puedes vencer a esta cosa, ¿verdad, Tsukuru?”

“¿Eres estúpida? El nivel de este tipo es de 300, ¡ya sabes!”

Además, incluso tiene [STR (EX)]?

El dragón parecía un enorme lagarto con alas. Probablemente medía más de cinco metros de altura, con una longitud probable de treinta metros. Sus escamas doradas eran hermosas, y sus alas de murciélago estaban dobladas en su espalda, por lo que podría ser capaz de volar.

Vamos, si tiene alas y puede volar, debería hacerlo en lugar de derribar árboles en el bosque.

“Oye, ¿por qué este tipo se fija en mí aunque lleve el abrigo del ermitaño?”

“El abrigo del ermitaño no es perfecto, ya sabes. ¡Alguien de un nivel más alto que el que lo lleva puede notarlo fácilmente! En este caso en particular, tu enemigo está casi noventa niveles más alto, así que el abrigo casi no tendrá efecto sobre él.”

¡Es totalmente inútil! ¡No ser reconocido por monstruos más fuertes es mucho más importante aquí!

“No te preocupes, si algo es del mismo nivel que tú, definitivamente seguirá siendo efectivo.”

“Bien. Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? No hay ninguna posibilidad de ganar si luchamos, ¿verdad?”

“¡Yo también estoy aquí, sabes! Así que no te preocupes!”

Podía sentir a Black Mist empujando su pecho con orgullo. No tiene pecho de todos modos, es sólo una katana.

El Dragón Emperador delante de mí levantó su pata delantera izquierda y la lanzó hacia mí. Inmediatamente salté hacia atrás para evitarlo, pero con tal poder destructivo detrás del golpe, el impacto formó un cráter, lanzando escombros en todas direcciones. El tamaño de los escombros variaba, y rápidamente saqué a Black Mist para bloquearlos.

“Entonces, ¿cómo podemos derrotar a esta cosa?”

Black Mist se rió. “¿No está bien si luchamos normalmente?”

“¡Estúpido idiota! ¡Ni siquiera he luchado con una espada, sabes!”

“¿De qué hablas? ¿No tienes la habilidad [Esgrima]?”

“[Esgrima] es una habilidad que obtuve al mismo tiempo que a ti! ¡Nunca la he usado antes!”

“…¿En serio?”

“¡Estoy hablando en serio!”

“¿Q-Qu-Qué deberíamos hacer entonces?” Black Mist tartamudeó.

“¡Por eso te estoy preguntando!”

Mientras discutíamos, el Emperador Dragón hizo un gran gesto de inhalación. En el momento en que me di cuenta de lo que estaba haciendo, roció un aliento dorado de su boca, acompañado de un rugido devastador.

No hace falta decir que era el Dragón Emperador usando su [aliento de emperador], y como mi [intuición salvaje] estaba haciendo sonar las alarmas antes de que ocurriera, salté lo más lejos que pude para evitarlo, pero el alcance era increíble, al igual que el dolor cuando no podía evitarlo.

No sé cuánto tiempo pasó hasta que recuperé mis sentidos, pero mi visión estaba distorsionada y jadeaba en agonía. El dolor en todo mi cuerpo hacía que mi sufrimiento por el Oso del Infierno y el Leopardo Almizclero pareciera un juego de niños.

Me había nivelado significativamente, mi [HP] estaba en [B], e incluso había aprendido las habilidades [Cuerpo Fuerte] y [Robusto], las cuales se activaron justo antes de que el aliento me golpeara, lo que significa que mi [HP] debería haber sido equivalente a [S], pero ese único ataque aún arrasó todo mi cuerpo y me puso al borde de la muerte. Me arrepentí de no haber activado [Muro de Hierro] justo antes.

“Oye, ¿aún estás vivo?”

¿Lo estoy? Ni siquiera puedo decir si estoy vivo… no siento nada. Ni siquiera puedo hablar. Si todavía estoy vivo, es un milagro. Cuando logré abrir los ojos, vi al Emperador Dragón acercándose a mí con sus estruendosas huellas y una expresión triunfante.

“¡Oye, di algo!”

No tengo tiempo para jugar con Black Mist ahora mismo. Si no me escapo ahora, ¡estoy jodido! Activé [Magia oscura] y mi cuerpo se hundió en la oscuridad. El Dragón Emperador parecía arrepentido de haberme dejado escapar antes de poder pisotearme, y empezó a olfatear donde me vio por última vez mientras aplastaba el suelo. Me eché un poco de carne a la boca de [Almacenamiento de Material].

Sigue siendo una situación difícil, aunque he experimentado esto varias veces. Finalmente me las arreglé para tragar la carne después de ablandarla lo suficiente con mi saliva. Si tuviera una barra de HP, mi hp restante definitivamente habría sido menos del uno por ciento. A pesar de que esta carne debería ser deliciosa, no pude probarla en absoluto.

Finalmente, mis sentidos comenzaron a regresar. Antes no podía sentir ningún dolor porque había perdido la sensibilidad en todo el cuerpo, pero ahora de repente sentí un dolor intenso en todo el cuerpo. No pude reprimir un grito.

“Vaya, ¿estás bien?”

Me quejé. “¿Te parezco… bien… a ti?”

“Parece que tu sentido del dolor se ha nivelado después de que escapaste del borde de la muerte.”

“…Sólo deja de hablar, ugh… todo duele.”

Mastiqué un segundo trozo de carne. Me llevó tiempo masticar, y me dolió sólo mover la mandíbula. Un tercero, un cuarto, un quinto… tomó cinco pedazos para recuperarse completamente. El Dragón Emperador seguía merodeando cerca de donde me hundí por primera vez en la oscuridad.

“Hmm, ¿qué pasa con ese tipo?”

“¿No vas a intentarlo de nuevo?”

“No me gusta que me peguen, así que lo haré, pero ¿qué debo hacer? ¿Debería probar primero con el agua de manantial?”

“¿Por qué no?”

“No siento que pueda ganar en combate cuerpo a cuerpo, así que enséñame sobre [Esgrima] la próxima vez”.

Se rió suavemente. “No se puede evitar. Bien entonces, ¡prepárate! ¡Mi entrenamiento especial es duro, ya sabes!”

“Bien, en primer lugar, [Agua de manantial]”.

Un furioso torrente de [Agua de manantial] se estrelló contra el Dragón Emperador, pero para su enorme cuerpo, el agua fue tan efectiva como una salpicadura de un cubo. No parecía importarle en absoluto.

“¿No parece que haya hecho nada?”

“Bueno, me lo esperaba.”

El emperador Dragón se dio cuenta de dónde venía mi ataque y comenzó a cavar en el suelo con ira. Pero no estoy en el suelo, así que no importa cuánto haya cavado, no me alcanzaría.

“¡El siguiente es [Encendido]!”

Sobre la enorme boca que podía tragarme de una solo mordida, toda su cara se prendió fuego. Como era de esperar del Dragón Emperador, inmediatamente trató de extinguir las llamas rodando para sofocarlas. Recordé cómo vencí al Segador de Espadas, así que pensé que era hora de dejarlo en paz por unas horas. En unos momentos, el cuerpo dorado del Dragón Emperador comenzó a brillar con fuerza, y mi [Intuición Salvaje] me alertó del peligro que se avecinaba.

“¿Qué es?”

“Tengo un mal presentimiento sobre esto”.

Rápidamente activé la [Aceleración] y salí corriendo a toda velocidad. Ya no podía permitirme el lujo de ser descuidado, por eso tuve que alejarme de él. Entonces, una terrible sacudida me golpeó en la espalda, sacándome el aliento y haciéndome volar. El Dragón Emperador había causado una especie de onda expansiva al emitir luz en todas las direcciones.

Me golpeó a docenas de metros de distancia, cayendo incontrolablemente a través de la oscuridad. No recibí daño adicional por la caída porque activé el Muro de Hierro justo antes del impacto inicial, pero aún así recibí un daño considerable en general.

Me alegró dejar de girar, pero poco después, me informaron dolorosamente de lo mucho que me dolió el impacto. ¿Por qué su ataque puede golpearme incluso en esta oscuridad? Inmediatamente me metí otro trozo de carne en la boca, recuperándome completamente después de tres rebanadas.

Cuando miré el enorme cuerpo del Dragón Emperador, parecía tan pequeño que debía estar a unos cientos de metros de distancia. Y cuando vi el espectáculo a su alrededor, me quedé sin palabras. No era el hecho de que el Dragón Emperador hubiera desplegado sus alas y ahora volara por el cielo, era el enorme cráter justo donde el Dragón Emperador y yo acabábamos de estar.

Parece que las ondas de choque tallaron el suelo y los ríos, y destruyeron una extensa área del bosque. El río ahora fluía como una cascada hacia una enorme cuenca. La devastación fue inmensa. Para aquellos que se oponen a la destrucción de la naturaleza, el Dragón Emperador era seguramente el enemigo del mundo!

Miré hacia atrás y vi al Dragón Emperador flotando en el aire.

“¡¿Qué mi-?!”

No pude verlo claramente porque estaba muy lejos, pero sentí que ese monstruo me estaba mirando.

“Oye, ¿cómo sabe él dónde estoy?”

“Yo tampoco lo sé, pero la persistencia de ese tipo está garantizada, ya sabes. Varios monstruos invadieron su territorio en el pasado y luego trataron de escapar, pero ninguno de ellos tuvo éxito, los mató a todos”.

“…qué tipo tan obsesivo.”

“Puede que siga persiguiéndote incluso después de que dejes el bosque, ya sabes.”

“¿En serio?”

“¡Sí, en serio!”