Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Black Mist

Parte 2

Ha pasado un mes desde que empecé a viajar por el río. He estado caminando durante mucho tiempo, pero todavía no he visto nada más que el bosque. ¿Este Gran Bosque Borf es quizás más grande que la selva amazónica de la Tierra? Si es así, ¿cuándo voy a encontrar la civilización humana? Aunque mi corazón estaba listo para romper con la soledad, me mantuve y continué caminando por la orilla del río.

Era casi la puesta de sol. Recientemente, el aire estaba muy frío incluso de día, así que cuando el sol se ponía la temperatura bajaba tanto que temblaba sin control. Está claro que el invierno llegará pronto, pero mi aspecto actual es completamente primitivo.

Mi pelo ha crecido salvaje comparado con el que tenía cuando me arrojaron por primera vez al gran bosque de Borf, y en poco tiempo la ropa que llevaba puesta estaba tan desecha que ya ni siquiera se podía llamar ropa. Sólo me la envolví alrededor de la cintura para mantener la decencia, y eso es lo mejor que pude hacer.

Sin embargo, lo único que agradezco es que no se siente frío en la oscuridad, así que prácticamente vivo allí en estos días. No tener a nadie con quien hablar durante todo un mes me ha echo sentir muy solo.

Me pregunto si hay alguien en este bosque… ahora mismo, aceptaría cualquier tipo de existencia inteligente para llenar este vacío emocional, incluso si resultara ser un monstruo. Los eventos en las novelas ligeras a menudo proceden de tal manera que el protagonista es capaz de hacer amistad con un monstruo, como un slime o Fenrir, así que esperaba algo así también.

Ahora que lo pienso, ¿hay bestias en este mundo? ¿Hay razas de fantasía como los elfos o los enanos? En el templo donde fui convocado, todos parecían humanos normales, así que en ese aspecto era algo aburrido, pero creo que tiene sentido esperar que existan otras razas porque este es un mundo diferente, lleno de magia.

Lo que quiero decir es que definitivamente voy a encontrar algunas personas que tienen orejas de animal! Creo que se me permite acurrucarme con algo que tiene un pelaje suave, considerando las dificultades que he pasado hasta ahora!

La oscuridad era tan cómoda. Cada vez que tengo sueño, voy a dormir ahí, y sigo moviéndome después de haber recuperado mi resistencia. Si un monstruo sale, lo mato, y me lo como cuando tengo hambre. Antes, me encontré con otro Oso del Infierno, y no lo pasé tan mal como antes, ya que podía tocarle la espalda a escondidas y usar [Desmantelar].

Me he convertido en un total tramposo, pero todavía recuerdo la vez que casi me mata el Oso del Infierno. Es casi nostálgico.

Oh sí, también maté finalmente a un Segador de Espadas. Mi estrategia para combatirlo fue activar [Aceleración] desde el interior de la oscuridad para acortar la distancia lo más rápido posible, y prenderle fuego con [Encendido] tan pronto como estuviera lo suficientemente cerca.

La Espada Segadora instantáneamente obtuvo su distancia con [Técnica de Transición], incluso en ese estado, pero la distancia de una sola [Técnica de Transición] era sólo de unos 150 metros, muy dentro del rango de mi [Detección de Presencia]. Me di cuenta de esto con seguridad después de perseguir a tantos de ellos.

Una vez que logré golpearlo con [Encendido], mantuve una distancia de unos 50 metros y lo vi arder. El fuego de [Encendido] continuará ardiendo mientras yo quiera o hasta que el objetivo muera, así que supuse que el Segador de Espadas seguiría ardiendo y eventualmente moriría, como cualquier otra criatura.

Y tenía razón, el Segador de Espadas murió después de arder durante unas tres horas. Era un monstruo bastante resistente, ¡pero pude vencerlo por primera vez! Cuando lo desmantelé, también obtuve la espeluznante espada y el manto negro azabache que tenía, y su corazón como ingrediente comestible. El corazón fue inesperado, pero aún así es mucho más sabroso que los ojos de los Comedores de Almas, así que lo cociné con [Ultimate Cooking].

Corazón de la Parca a la parrilla ⇒ La habilidad [Esgrima] puede ser aprendida, y la enfermedad, las lesiones y las condiciones anormales serán curadas!

Hmm, bueno, estoy feliz de aprender [Esgrima], pero… si es posible, quería [Técnica de Transición] o [Magia de Corrosión]. [Técnica de Transición] es generalmente útil, y [Magia de Corrosión] era algo que quería tener. No digo que sea un lujo, pero… bueno, no lo es.

Recibí la notificación habitual delante de mí de que había aprendido la habilidad de [Esgrima]. ¡Y finalmente conseguí una capa para cubrir mi cuerpo! ¡Es hora de decir adiós a parecer un hombre salvaje!

Y… tengo esa espeluznante espada. ¿Es una señal de que debo luchar con una espada? Acabo de recibir [Esgrima], así que mi poder de lucha seguramente se incrementará, pero apenas he tocado la espada de cobre. Además, ¿qué pasa si me maldicen por equipar esta espantosa espada? Eso no sería nada divertido, así que primero confirmemos lo que es con [Evaluación detallada].

Grim Reaper Sword ⇒ Una espada divina que nació cuando un santo de la espada llegó al final de su vida con arrepentimiento. Esta espada, creada por la voluntad de la propia espada, no puede romperse, astillarse o doblarse, y nunca pierde su filo. Se dice que elige a su portador.

Es una larga descripción, pero no parece estar maldita. La pregunta es, ¿puedo equiparla? Quiero decir, todo lo que necesito es que la espada me elija a mí, ¿verdad? De todos modos, ahora para la capa…

Abrigo de ermitaño ⇒ También conocido como el Abrigo de la Parca, no reconocerá a los que viven en un nivel inferior al del anterior usuario. No se rasgará ni se ensuciará, y bloquea completamente la magia.

Este es… un abrigo un poco delicado para un tipo como yo que puede moverse escondido en la oscuridad. Pero en realidad es un abrigo, no una capa… Hmm, dice que bloquea completamente la magia, pero [encendido] no es magia, así que me pregunto si todavía le afectaría.

En cualquier caso, puedo equipar la espada y el abrigo. No hay ningún efecto negativo o maldición adjunta a ellos, así que debería estar bien. Me pongo el abrigo y me pongo un cinturón alrededor de la cintura para la funda de la espada. Me sentí un poco más civilizado que antes, cuando sólo tenía un paño de harapos alrededor de mi cintura.

Ahora que estoy vestido así, ¡estoy seguro de que puedo recuperar mi vida civilizada! Pero entonces, algo me pasó, para interrumpir mis ansias de futuro – en realidad, algo le pasó a la espada que colgaba de mi cintura, ¡no a mí! Comenzó a vibrar y a traquetear intensamente.

“¿Qué es esto?”

Sujeté la vaina y el mango tan fuerte como pude para suprimir la vibración. Ahora, mi fuerza bruta es suficiente para aplastar un monstruo al nivel de un Boagnon, pero eso no era suficiente para suprimir la vibración, y por el contrario, estaba empeorando. Finalmente, la espada salió volando de su vaina y brilló con fuerza.

“¡Wha!”

Era tan brillante que tuve que protegerme los ojos.

“¿Eres fuerte?”

Sentí como si hubiera escuchado una voz de algún lugar. Tal vez fue sólo mi imaginación, una alucinación nacida del mareo causado por esta luz radiante. No hay razón para que una persona esté aquí. Después de todo, este es el Gran Bosque Borf, ¡un bosque mágico habitado por monstruos! ¡Ningún humano querría venir aquí!

Parece que finalmente he perdido la cabeza. No hay forma de que pueda escuchar la voz de alguien más en un lugar como este. Supongo que ha pasado el tiempo suficiente para que eso suceda.

“¿¡No me ignores!?”

“¿Eh?”

Cuando oí un grito y abrí los ojos, vi esa espeluznante espada flotando en el aire delante de mí. Miré a mi alrededor buscando la fuente de la voz.

“¡Es la espada que tienes delante!”

“Sí… supongo que sí…”

Es ciertamente posible que pudiera imaginar que esta espada flotante estuviera hablando, pero mis instintos apelaron a confirmar en primer lugar si realmente era el viejo tropo de la “espada parlante”. Reconocí que esta espeluznante espada probablemente tenía voluntad porque estaba escrito en la descripción, pero nunca pensé que realmente hablaría.

“¡No me toques!”

Distraídamente traté de empujar la espada con un dedo , pero aparentemente no le gustó. La miré, pero sin importar el ángulo que revisara, sólo parecía una espada espeluznante. Así que, si es una espada parlante, ¿significa eso que es inteligente?

“¡Deja de mirarme! Cielos, ¿qué crees que soy?”

“…¿Qué, no eres una espada?”

“No soy una espada ordinaria, soy una espada divina!”

Ohh, bueno si tú lo dices. La descripción decía “Espada Divina” después de todo.

“Ahora, voy a preguntarte si eres digno de ser mi dueño. Puedo reconocer la verdad detrás de tu respuesta aunque me digas mentiras.”

“…¿Interrogarme? ¿No debería ser más como, “¡Dame tu magia!”? ¡Whoaaa! ¿No es así como suelen ir estas cosas?”

“Como dije, ¡¿qué crees que soy?!”

“¿Una espada espeluznante?”

La espada gritó histéricamente. En realidad, ¿no era su voz como la de una joven?

“…Es suficiente. Te haré una pregunta ahora.”

“¿Me dejarás usarte si te respondo?”

“Si calificas para ser mi dueño, te prestaré mi poder. ¡Pero si decido que no eres elegible, me iré de viaje para encontrar a mi próximo dueño!”

“Buscando tu próximo portador… pero no creo que nadie toque una espeluznante espada que parece maldita~”

“¿Eh? ¡Esto es sólo una forma temporal! Mi forma cambia dependiendo del propietario, no importa qué.”

“¡Whoa! ¿Puedes convertirte en una katana?”

“¡Puedo ser cualquier espada imaginada por la persona que reconozco como mi portador!”

“¡Wow, es increíble!”

“¿Entiendes lo grande que soy ahora? ¡Entonces te haré mi pregunta!”

“¡Está bien!”

¿Qué clase de pregunta será? Estoy un poco nervioso ahora.

____________________________________

Nombre : Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 208

Habilidades: [Cocción final] [Encendido] [Desmantelamiento] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material] [Agua de manantial] [Mantenimiento de herramientas] [Detección de ingredientes]

Habilidades II : [Visión nocturna] [Aceleración] [Lanzamiento] [Detección de presencia] [Aumento del sentido del olfato] [Intuición salvaje] [Cooperación] [Acción de grupo] [Susurro] [Fuerza monstruosa] [Cuerpo fuerte] [Brazo fuerte] [Muro de hierro] [Técnica de combate cuerpo a cuerpo] [Intuición] [Espadachines]

Habilidades III: [Magia de las plantas] [Magia del viento] [Costura de sombras] [Magia oscura] [Invocación de muertos vivientes] [Magia de la tierra]

Atributos : HP [B] | MP [B] |
STR [A] | INT [A] | AGI [A] |
DEX [EX] | LUK [EX]

Títulos : Weird Person (Persona extraña)
_

___________________________________

Resistente ⇒ Umm… es simplemente resistente.

Muro de Hierro ⇒ Prevenir temporalmente el daño de cualquier ataque, ¿no es genial?

Técnica de Combate Cercano ⇒ ¡Habla con tus puños!

Intuición ⇒ La intuición ya es buena pero, [Wild Intuition] es superior, así que…

Invocación de los no-muertos ⇒ ¡Whooaa, tantos nuevos amigos! ¡Te has graduado de ser un solitario!

Magia de la Tierra ⇒ Puedes usar la magia para manipular la tierra. ¿Quieres construir una casa con esto?

Espadachines ⇒ Me disculpo por adelantado por esto*! Nunca seas un demonio cortante, ¿de acuerdo?
(Nt: La frase original es “Kirisute Gomen”. Significa literalmente, “exención para cortar y desechar” a un miembro de la clase baja que no mostró el debido respeto a un miembro de la casta militar samurái.)