Garbage Brave: Isekai Ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha No Fukushuu Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Cocinando

Parte 3

Podía oír el trinar de los pájaros. Ya es de mañana, eh…

Aparentemente me quedé dormido. Debo haber dormido toda la noche porque no había forma de que el sol saliera por la noche. Tenía que ser por la mañana.

“Sé que estaba cansado, pero realmente dormí mucho, ¿eh?”

Creo que cerrar el agujero con una valla vegetal fue la decisión correcta. Aún dentro del agujero, saqué la carne de mono del [Almacenamiento de Material] y la horneé con [Cocción]. No era genial, pero aún así era mucho mejor que nada.

Has aprendido la habilidad de [Lanzar].

“¿Eh?”

Ese mensaje apareció inmediatamente después de que me tragué rápidamente la rebanada de carne para evitar el sabor. Revisé la carne asada que aún tenía en mi mano con [Evaluación detallada].

Carne asada de hombro de mono del bosque ⇒ ¿Quieres aprender la habilidad de [Lanzar]?

Espera… ¿significa esto que el efecto de la carne de monstruo es diferente dependiendo de la parte del cuerpo de la que proviene?

Sabía que de alguna manera estaba obteniendo las habilidades que los monstruos tenían, sólo por mis experiencias previas, pero pensé que sólo podía aprender un tipo de habilidad por monstruo. Esta nueva revelación significaba que era posible aprender diferentes habilidades para cada parte del cuerpo y de cada individuo, ¿no es así?

Si es así… podría obtener el [Vuelo silencioso] de la carne oscura del murciélago, ¿verdad? Habría sido feliz con sólo [Vuelo], pero [Vuelo silencioso] sonaba aún más genial.

Pensé las cosas. Se necesitaba energía para atravesar el Gran Bosque Borf y llegar a la tierra donde vivían los humanos. Poder significa niveles y habilidades. Podía ganar habilidades con [Cocinar] la carne de los monstruos. En otras palabras, no había razón para no hacerlo, porque significaba que podía subir de nivel y ganar más habilidades.

Entonces, ¿qué habilidades necesito para cazar por ahora? Principalmente quiero habilidades que mejoren mi capacidad de supervivencia. No sé si existen, pero quiero obtener algún tipo de habilidad de percepción. Hasta entonces, no sólo puedo usar mis oídos y ojos, sino también los seis sentidos para sobrevivir.

Mi siguiente paso fue claro. Saqué un trozo de la carne de ese monstruo gato de [Almacenamiento de Material]. Había cuatro trozos, ninguno de ellos cocinado todavía. Usemos [Cocción] en el primero.

Carne de hombro a la parrilla del gran gato civeta ⇒ ¿Quieres aprender la habilidad de [Costura de Sombra]?

Resulta que incluso de un solo individuo, puedo aprender diferentes habilidades dependiendo de la parte del cuerpo de donde vino la carne! Estaba encantado de darme cuenta de esto. Intenté [Cocinar] el resto de la carne.

Shin* a la parrilla del gran gato civeta ⇒ ¿Quieres aprender la habilidad de [Aceleración]?
(Nt: La parte central de la carne del muslo (“Shin” en japonés) tiene una textura fina y suave y un rico sabor.)

Grupa a la parrilla de un gran gato civeta ⇒ ¿Quieres aprender la habilidad de [Detección de Presencia]?

Ichibo*a la parrilla de gran gato civeta ⇒ ¿Quieres elevar [AGI] un poco?
(Nt: Ichibo es un corte de carne poco común, también llamado Ranichi. Es la carne veteada del muslo, que lleva el nombre del hueso en forma de H (“Eichi” en japonés) al que está unido.)

¿Hmm? La carne de ichibo puede levantar mi [AGI]? Nunca pensé que sería capaz de aumentar mis estadísticas. Mis sueños se están expandiendo con esto! Por otra parte, estaba la habilidad de detección que yo quería, [Detección de presencia]!

Vamos a comer toda la carne.

Has aprendido la habilidad de [Costura de Sombra].

Has aprendido la habilidad [Aceleración].

Has aprendido la habilidad [Detección de Presencia].

El rango del atributo [AGI] se ha incrementado.

El rango del atributo [AGI] se ha incrementado.

¿Hmm? ¿Acabo de obtener dos aumentos en [AGI]? ¿Qué? De ninguna manera…

____________________________________

Nombre : Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 141

Habilidades I : [Cocinar] [Encender] [Desmantelar] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material] [Agua de manantial] [Comida de recuperación] [Mantenimiento de herramientas] [Detección de ingredientes]

Habilidades II : [Visión nocturna] [Lanzamiento] [Aceleración] [Detección de presencia]

Habilidades III : [Magia de las plantas] [Magia del viento] [Costura de sombra]

Atributos : HP [D] | MP [D] |
STR [D] | INT [B] | AGI [B] |
DEX [EX] | LUK [EX]
____________________________________

Visión nocturna ⇒ Puedes ver bien incluso en la oscuridad, pero espiar no es bueno ♡

Aceleración ⇒ Puede subir temporalmente el rango de [AGI] ♡

Lanzamiento ⇒ Puedes lanzar todo lo que se pueda lanzar. ¡También está bien lanzar besos!

Detección de presencia ⇒ Puedes sentir la sensación de los alrededores ♡

Magia de plantas ⇒ Puedes usar la magia para manipular plantas. ♪ El pasatiempo perfecto para una virgen de 30 años ♪

Magia del Viento ⇒ Puedes usar la magia para manipular el viento. Aunque es malo usarlo para levantar las faldas de las mujeres♪

Costura de sombras ⇒ ♪ Amárralo con las sombras ♪

¡Sólo ignora la explicación, ignórala! En serio, [AGI] subió dos veces. ¿Qué se supone que significa esto? La explicación dice que es sólo un poco, ¿verdad? Estoy feliz con este error de cálculo, pero ¿no es más bien una explicación a medias?

Sin embargo, ¿por qué el tono burlón de estas explicaciones? Siento que la explicación de [Costura de Sombra] es algo completamente diferente. No, sé que es técnicamente correcta, pero… En realidad, si tuviera otra placa de estatus en la mano, la lanzaría una y otra vez.

Puedo entender la explicación por ahora, así que no parece algo de lo que preocuparse. ¿Pero por qué hay otro hueco de habilidad en mi estatus?

Lo que puedo adivinar es que [Habilidad I] es para habilidades derivadas de mi trabajo, [Habilidad II] es para habilidades que he adquirido que no consumen [MP], y [Habilidad III] es para habilidades que consumen [MP].

Estuve usando [Visión Nocturna] casi toda la noche en el concurso de paciencia con los Lobos Hiena en ese entonces, pero nunca me fatigué por ello, por eso asumí que [Habilidad II] es para habilidades que no consumen [MP].

Sin embargo, cuando utilicé [Planta Mágica] de la sección [Habilidad III] para tapar este agujero con plantas de caña común, que prácticamente cerré, así que supongo que eso fue agotamiento de [MP]. Por el momento, esta es solo mi mejor suposición, pero tengo la sensación de que está cerca de la verdad.

Muy bien, es suficiente por ahora. Es hora de actuar, debo seguir adelante mientras el día aún es brillante.

He arrancado las cañas comunes. Es posible hacerlo fuerte y quebradizo a través de la fuerza de voluntad. Las habilidades mágicas no se limitan al campo de batalla, sino que también se pueden usar para cosas como esta. Qué conveniente.

Mis habilidades han mejorado, y sé qué hacer a partir de ahora. Definitivamente sobreviviré!

***

Resulta que el Gran Bosque Borf es enorme. Hace nueve días me dejaron allí, y estaba a punto de recibir la mañana del decimo día. Pude fortalecerme aprendiendo habilidades y mejorando mi capacidad con [cocina].

Los monstruos que más encontré fueron el Lobo Hiena, Boagnon, Murciélago Oscuro y el Susurrador Venenoso. Especialmente el Lobo Hiena y Boagnon – los encontré todos los días, así que he sido capaz de aprender todas sus habilidades.

También me encontré con un Oso del Infierno anoche. Junto con la alarma de advertencia de [Intuición Salvaje] que acababa de aprender, sentí una enorme sed de sangre con [Detección de Presencia]. Salí corriendo a toda prisa, pero me alcanzó fácilmente.

Pensé que podría perderlo con mi habilidad de [aceleración], pero el Oso del Infierno sólo cargó directamente hacia mí, derribando los árboles en su camino sin reducir la velocidad en absoluto. Era como si los árboles no estuvieran allí. Cuando me alcanzó, me puse nervioso por enfrentar a la bestia.

El Oso del Infierno era definitivamente un músculo y nada de cerebro, basado no sólo en su apariencia, sino en su habilidad y destreza. Hice un ataque preventivo, dejando caer una gran cantidad de agua con [agua de manantial], pero ni siquiera se inmutó.

El monstruo vino corriendo hacia mí con su habilidad de [carga] a una velocidad tremenda, así que intenté enredar sus patas con cañas comunes de [Magia de Plantas], pero también empezó a atravesarlas. A medida que se acercaba, también activé [Costura de Sombra] y finalmente fui capaz de detenerlo con esa combinación de restricciones.

Después de eso, empecé a lanzarle piedras al Oso del Infierno con mi habilidad [lanzar]. Las rocas eran de mi [Almacenamiento de Material], eran de antes cuando recogí un montón de ellas de la orilla del río. Para que quede claro, [Lanzar] no fue muy efectivo; sólo lo enojó aún más.

El enojado Oso del Infierno finalmente rompió las ataduras de [Plantas Mágicas] y [Costura de Sombras] con su determinación de músculos y nada de cerebro y fue tras de mí con [Carga].

Reaccioné un poco demasiado despacio, así que me quedé impresionado por el impacto; en el momento en que el oso pasó por delante de mí sentí como si me hubiera atropellado un camión de basura. Aparentemente, eso fue sólo por la presión del viento generado por su [Carga].

Pudo haber sido solo la presión del viento, pero el daño en mi cuerpo fue real y sustancial. Todavía era capaz de aguantar con algo de esfuerzo, pero estaba temblando.

Mientras el Oso del Infierno se acercaba lentamente mientras exhalaba su aliento nasal, con ojos que me veían como una presa, cada paso que daba me llenaba de un terror indescriptible. Sin embargo, con mi estado debilitado, aparentemente había bajado la guardia. Gracias a que se acercaba tan lentamente a mí y me veía ya vencido, pude usar ignición una vez que estuvo a mi alcance.

La cara del Oso del Infierno estaba envuelta en llamas, y se retorcía de dolor, estrellándose contra los grandes árboles circundantes y saltando de arriba a abajo con una fuerza increíble, hasta el punto de dejar cráteres en el suelo. Sé con certeza que una vez que el fuego se enciende, no se apagará a menos que yo lo ordene, o el objetivo muera.

El Oso del Infierno, en tan ardiente apuro, me miró con odio. Su siguiente acción fue activar su habilidad [Rugido], enviando una explosión gutural directamente hacia mí. Estaba a punto de correr, pero debido al [Rugido], no podía ni siquiera estar de pie; todos mis miembros estaban temblando. Esto fue aparentemente un efecto secundario causado por [Rugido] no sólo no podía moverme, sino que todo mi cuerpo se congeló y caí de cara al suelo.

Si voy a comer tierra, ¿cuántos bocados debo tomar? Esto es una estupidez.

Era como estar temporalmente paralizado, pero este “temporal” se sentía como si estuviera a punto de ser una eternidad.

El Oso del Infierno se acercó a gran velocidad, todavía enfurecido y con su cara envuelta en llamas, y me envió volando con un solo golpe de una de sus enormes patas delanteras. Ahora, ya me había nivelado bastante, y mi atributo [HP] se había elevado a [C], pero sentía que cada hueso de mi cuerpo se había destrozado.

Golpeé el suelo tan fuerte que reboté varias veces, agravando el daño en todo mi cuerpo. Mi campo de visión se distorsionó por la sangre y se estrechó por la hinchazón. Quiero elogiarme a mí mismo por ser capaz de mantenerme consciente y vivo en un estado tan miserable.

Era como si todo mi cuerpo se hubiera quedado sin dolor. A pesar de la situación, por alguna razón sentí frío. Las señales de mi cerebro estaban todas fuera de lugar, y no podía ni mover un dedo.

Ahh, me di cuenta. Voy a morir aquí.

Mi corta vida pasó ante mis ojos como un carrete de diapositivas. Maldición, quería vengarme. Quería que esos bastardos probaran el mismo dolor que yo he experimentado.

Acostado sobre mi estómago, lo poco que podía ver de mi entorno estremecido. Incluso en el estado en que estaba, podía ver que la cara del Oso del Infierno estaba justo detrás de mí. En el rincón de mi visión, mostraba sus colmillos, y casi parecía que se reía de mí. Tan molesto.

Parecía entusiasmado por comerme, lamiendo mi cara para probar mi sangre. Ya ni siquiera podía hablar, estaba tratando de decir las palabras a usar… [Desmantelar].

Hubo una fuerte salpicadura, y el golpe de algo golpeando el suelo.

…¿Eh? Todavía podía usar [Desmantelar]? Jajajaja, y aquí yo estaba pensando que no podía activar mis habilidades sin decirlas. Tonto de mí… pero gracias a esto, fui capaz de evitar la muerte una vez más.

Ahora estaba un paso más cerca de mi venganza.

[Subir nivel]

Apareció una larga lista de notificaciones, llenando todo mi campo de visión, como cuando maté al monstruo gato.

Y ahora ese muro de texto ha terminado. Saqué un trozo de carne de [Almacenamiento de Material] directamente a mi boca. Ya ni siquiera tenía fuerzas para masticar, así que esto llevaría un tiempo. Aún así, recuperé un poco de control sobre mi cuerpo cuando logré tragarlo. Después de tragar el segundo, tercero y cuarto trozo, mi control volvió a la normalidad, y mis lesiones se recuperaron completamente.

Recogí los materiales del Oso del Infierno que habían caído en los alrededores con [Almacenamiento de Material] y me senté en el suelo mirando los rastros de la feroz batalla. Los árboles habían sido derribados y se habían formado muchos cráteres. Tenía la apariencia de ser la zona cero de una lluvia de meteoritos. Estaba profundamente impresionado de haber sido capaz de matar a tal monstruo.

Sólo después de un tiempo me di cuenta de que mis alrededores estaban en completa oscuridad. Puedo ver bien incluso en la oscuridad gracias a la habilidad [Visión Nocturna], pero como hubiera sido problemático buscar el lugar donde acampe hoy, me subí a un gran árbol a poca distancia del campo de batalla y me aseguré en un árbol con las plantas de caña de [Magia Vegetal].

Luego saqué la carne del Oso del Infierno y usé [Ultimate Cooking]. Esta [Ultimate Cooking] fue una nueva habilidad que obtuve de mi nivel anterior; fue una habilidad combinada de [cocina] y [comida de recuperación].

Carne de hombro del oso fallecido a la parrilla ⇒ La habilidad [Fuerza Monstruosa] puede ser aprendida, y la enfermedad, las lesiones y las condiciones anormales se curarán!

Carne de pechuga del oso fallecido a la parrilla ⇒ La habilidad [Cuerpo Fuerte] puede aprenderse, y la enfermedad, las lesiones y las condiciones anormales se curarán!

Carne de cuadril del oso fallecido a la parrilla ⇒ La habilidad [Brazo Fuerte] puede aprenderse, y la enfermedad, las lesiones y las condiciones anormales se curarán!

Carne de mano del oso fallecido a la parrilla ⇒ Puede aumentar ligeramente su rango [STR], y la enfermedad, las lesiones y las condiciones anormales se curarán!

[Ultimate Cooking] es impresionante!

Me comí la carne inmediatamente. Había otra carne que no había sido horneada todavía, pero los efectos que quería se obtuvieron, de cada una de las cuatro carnes respectivas. De repente tuve una nueva notificación: ( ¡Haz una pose de valor! )

Comprobé mi estado triunfalmente.

____________________________________

Nombre : Tsukuru Sumeragi
Trabajo: Chef, Nivel 195

Habilidad I: [Cocción final] [Encendido] [Desmantelamiento] [Evaluación detallada] [Almacenamiento de material] [Agua de manantial] [Mantenimiento de herramientas] [Detección de ingredientes]

Habilidad II: [Visión nocturna] [Aceleración] [Lanzamiento] [Detección de presencia] [Aumento del sentido del olfato] [Intuición salvaje] [Cooperación] [Acción de grupo] [Susurro] [Fuerza monstruosa] [Cuerpo fuerte] [Brazo fuerte]

Habilidad III: [Magia de plantas] [Magia de viento] [Costura de sombra]

Atributos : HP [B] | MP [B] |
STR [A] | INT [A] | AGI [A] |
DEX [EX] | LUK [EX]
____________________________________

Ultimate Cooking ⇒ Puedes aprender habilidades o aumentar tu capacidad y recuperarte de enfermedades, lesiones y condiciones anormales, pero si comes demasiado te volverás gordo, sabes ♪

Mejoramiento del sentido del olfato ⇒ Mejoramiento del sentido del olfato, pero está prohibido oler el olor de las chicas ♡

Intuición salvaje ⇒ ¿Eh? ¿Salvaje, dices? ¿Has dejado de ser un humano? ¡Confía en tu intuición!

Cooperación ⇒ Suaviza tu cooperación con los compañeros…. pero no hace nada por un solitario, ya sabes ♪

Acción de grupo ⇒ Cuando trabajas con un grupo grande de personas, tus habilidades mejorarán. Pero para un solitario….

Susurro ⇒ Si susurras cerca de los oídos de alguien, es como piensas…. ¡No digas nada inapropiado!

Fuerza Monstruosa ⇒ Siempre aumenta [STR] en un rango (oculto). Quiero que me levantes también ♡

Cuerpo Fuerte ⇒ Siempre aumenta [HP] en un rango (oculto). Un pecho ancho es fan・tas・tic ♡

Brazo Fuerte ⇒ Puede temporalmente aumentar『STR』por un rango. Un hombre con brazos gruesos es fan・tas・tic ♡

Lo que más me alegra es [Cuerpo Fuerte]. Aunque mis atributos también se han elevado de nivel, tener esta habilidad ha aumentado mis posibilidades de sobrevivir aún más.

Bajé al río de buen humor. Vi mi apariencia en el reflejo del agua, y… la ropa que llevaba puesta se había convertido en trapos que ya no cabían ni para ser llamados ropa, pero mis partes importantes de alguna manera seguían cubiertas.

Ahora me veo completamente como una persona primitiva. Me bañé varias veces pero hay límites en cuanto a la higiene que uno puede tener sin jabón. Mi pelo estaba desordenado, y ya no me gustaba. Verme así es deprimente… ¿qué pasó con ese gran estado de ánimo que tenía antes?