Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: La Soberana Asciende

Parte 5

“Entonces, ¿cuál es el problema con la magia de los Espíritus Antiguos, exactamente?” Me senté en el brillante reino de los espíritus y le hice una pregunta a los espíritus pilares.

Estábamos teniendo una pequeña fiesta de té. Había sacado una mesa y sillas de [Almacén], junto con algo de té y bocadillos.

Era una sensación un tanto extraña, ya que el reino de los espíritus no tenía tierra ni nada, así que estábamos flotando, pero no al mismo tiempo. Era aún más extraño porque el Espíritu de Tormenta que había golpeado antes había rodado totalmente como si hubiera golpeado el suelo cuando lo derribé. No entendía las reglas en absoluto.

“¿Sabes? ¿Todo eso de la Magia de los Espíritus Antiguos?” La maga de la corte de Belfast, Charlotte, estaba investigando si recordaba correctamente. Aunque no había ido a visitarla en un tiempo.

“Eso es magia forjada a través de contratos. Prestamos nuestros poderes a aquellos que vinculan un contrato con nosotros. Pero la manera apropiada de formar esos contratos ya no está en el reino de los mortales. Parece que nuestro lenguaje, el Antiguo Guión Espiritual, también se ha perdido”.

“Hubo momentos en que nuestros dependientes espirituales podían ser llamados por error, pero ninguna de las personas allí abajo entendía lo suficiente como para ver con qué se estaban metiendo. Al final, siguieron pidiendo poder, y nadie logró formar un contrato adecuado”. Los Espíritus de Fuego y Luz respondieron a mi pregunta.

Parecía que para contratar a un espíritu, necesitabas formar un acuerdo mutuo. Después de todo, estabas tomando prestado poder de ellos. Lo que significaba que tenías que verlos como iguales.

También era diferente de convocar a una bestia. A los espíritus se les permitía romper el contrato si no estaban satisfechos. Si se les pedía que hicieran algo que no querían hacer, también se les permitía negarse.

Si las bestias convocadas eran como empleados u obreros, entonces los espíritus eran más como amigos. Si tratas a tus amigos como trabajadores, obviamente se hartarán de ti y se irán.

Por otra parte, si sigues presionando a tus empleados, probablemente también se enfadarán contigo.

“Así que supongo que debería empezar a difundir un programa más amigable con los espíritus, ¿eh? Supongo que debería hablar de cómo los espíritus son iguales a la humanidad”.

“En realidad, podría ser problemático si fuéramos contratados y luego confiáramos demasiado en ellos. Tampoco queremos que nuestros contratistas se familiaricen demasiado con nosotros”. El espíritu de la Tierra se cruzó de brazos.

Los espíritus eran básicamente personificaciones de elementos naturales. Desde la antigüedad, la gente ha venerado las montañas, ha adorado los mares, ha temido los malos vientos y ha agradecido a la tierra por su generosidad. Por eso los espíritus eran indispensables para los dioses y pasaron a formar los mundos a los que estaban asignados.

“Bueno, dejándolos a un lado por un minuto, la magia espiritual debería ser utilizable contratando a sus dependientes, ¿verdad?”

“Así es. Tomemos uno de los míos, por ejemplo, una salamandra. Si tuvieras un contrato con uno, entonces serías capaz de usar la magia del Espíritu de Fuego”.

El Espíritu del Fuego se encogió de hombros mientras se comía una galleta. Parecía que el poder de la magia dependía enteramente de la habilidad del contratista.

La magia normal requería que tuvieras una aptitud en ese elemento en particular. Los elementos de fuego, agua, luz, tierra, viento, oscuridad y nulidad. Si no tuvieras aptitud para ello, no podrías usar la magia.

Sin embargo, la magia espiritual puede ser utilizada por cualquiera que consiga contratarla. Pero también había algunos requisitos previos para poder falsificar un contrato, así que no podía decir exactamente si era más fácil o no.

Esto probablemente sonaba obvio, pero alguien con aptitud para la magia del agua era más propenso a llevarse bien con un espíritu relacionado con el agua. No era difícil darse cuenta de por qué el uso de la magia del Espíritu cayó en decadencia con el tiempo, dado ese tipo de trato preferencial.

Si alguien fuera capaz de usar la magia del agua y tuviera que elegir entre usar la suya propia o pedirle a un espíritu que le prestara su poder para hacer algo similar…. Es obvio que la mayoría de la gente usaría sus propios hechizos de Agua.

Pero la magia espiritual tenía sus propias ventajas. Por ejemplo, no importa cuán grande sea la escala del hechizo, tuvo un impacto mínimo en las reservas de maná del lanzador.

Eso era bastante obvio, sin embargo. El que usó la magia era el espíritu convocado. Todo lo que tenía que hacer el invocador era usar suficiente magia para llamar al espíritu.

Así que incluso un niño pequeño con una pequeña cantidad de magia podría lanzar hechizos devastadores al hacerse amigo de un espíritu más poderoso.

Por eso es importante gestionar la comprensión del mundo de los espíritus y de su naturaleza.

Todos los espíritus pilares estuvieron de acuerdo en que mi propuesta de difundir de nuevo la magia espiritual por todo el mundo estaba bien. Obviamente, los detalles de la contratación dependerán de los espíritus individuales. No es como si tuvieran que hacer algo que no quisieran hacer. Eso es lo que lo separaba de un mero ritual de invocación. Los espíritus y los contratistas estaban en pie de igualdad.

Algunos de los espíritus rebeldes se enojaron con la idea, y declararon que “¡Nunca contrataremos a nadie que esté casado, ni a nadie que tenga una novia! No le presto mi poder a ningún charlatán, lo tienen así de bueno”. Francamente, me estaban asustando, así que los dejé calentarse. Tenían libertad de elección al final del día.

Realmente no los entendía, o por qué hacían máscaras de papel con la palabra “Envidia” escrita en ellas, pero decidí dejarlo así.

“El problema principal es que la mayoría de la gente no puede ver espíritus, supongo.”

“Una vez que un espíritu es reconocido, entonces siempre seremos visibles. Las hadas también deberían poder vernos fácilmente. ¡También hay humanos con una rara condición de nacimiento que les da visión de espíritu!”

El Espíritu del Viento tenía razón, las hadas definitivamente podrían dominar la magia del Espíritu con bastante facilidad. De todos modos, eran prácticamente profesionales de la magia normal.

Decidí ir a buscar a Charlotte y hablar con ella al respecto. Ella sabía más sobre la magia espiritual de lo que yo sabía.

***

“…¿Qué?” Estaba en la división de investigación de magia de Belfast, hablando con Charlotte. Lo que le acababa de preguntar le hizo mirar con incredulidad y tirar algunos de sus papeles al suelo.

“Como dije, ¿quieres que te enseñe a usar la magia espiritual?”

“¿Huh? ¿Qué? Por favor, más despacio… ¿Magia espiritual? Touya… Er, Gran Duque… ¿Me estás diciendo que puedes usarla?”

“Sí, mira esto.” Llamé a un espíritu de la familia del viento, Sylph. Era una niña pequeña del tamaño de un duendecillo. La traje específicamente para que Charlotte pudiera comprender fácilmente cómo era un espíritu.

“¿¡Por qué está pasando esto!? ¿¡Por qué puedes usarlo de repente!? Dediqué mi vida a estudiarlo y… ¿¡Y tú simplemente apareces y la usas!?”

“…A-Ah…Lo siento…” La mujer genio frente a mí se desmoronó inmediatamente como una niña. Parecía que mi forma casual de hacerlo era un poco insensible.

Los asistentes de Charlotte vinieron a calmarla. Sus asistentes parecían llevar copias de las gafas de traducción que le di a Charlotte hace mucho tiempo.

Después de un tiempo, Charlotte dejó de llorar y recuperó la compostura. Empezó a hacerme preguntas mientras miraba a Sylph.

“Es un espíritu…. Uno de verdad… Sabes, cuando era pequeña vi un espíritu una vez. ¡Es por eso que quería investigar la magia espiritual para empezar! Estoy un poco triste porque es a través de tu poder y no el mío, pero estoy muy feliz de ver otro después de tanto tiempo…”.

Eso era interesante. Nunca supe por qué Charlotte había empezado a estudiar.

“He llegado a un acuerdo con los elementales espíritus pilares, los que tienen un rango mucho más alto que este pequeño. Nos gustaría volver a difundir la magia espiritual por todo el mundo. ¿¡Nos ayudarías, Charlotte!?”

“¡Yo te ayudaré! ¡Yo te ayudaré! ¡Ayudaré, ayudaré, ayudaré, ayudaré!”

Charlotte se acercó y empezó a agitarse alocadamente. ¡Tranquila, Charlotte! Tus cosas se están desmoronando.

Los otros investigadores la calmaron de nuevo y comencé a escribir los fundamentos de la magia espiritual en un pizarrón cercano. Casi me sentí como un maestro de escuela.

“Por lo tanto, hay espíritus pilares, luego espíritus especializados debajo de cada uno de ellos, y luego un nivel inferior que son los dependientes, criaturas dentro de una familia elemental. Los espíritus pilares casi nunca hacen contratos con los seres humanos, por lo que la magia espiritual suele lograrse mediante la contratación de un espíritu especializado o un elemental dependiente…. A esos los llamaré espíritus menores. De todos modos, necesitas formar un contrato con un espíritu menor o un espíritu especializado para usar magia espiritual”. Charlotte y los demás anotaron mis palabras en sus cuadernos.

“Lo más importante que hay que recordar cuando se contrata a un espíritu es que no son bestias convocadas. Debes estar en pie de igualdad con ellos, y tratarlos de esa manera. En última instancia, lo que cuenta cuando se trata de ser un buen contratista o no, es tu capacidad de ver a los espíritus como amigos potenciales”. Yo era el rey de los espíritus celestiales ahora, así que no tenía que preocuparme por falsificar ningún contrato individualmente, todos los espíritus me obedecían naturalmente.

También sería imposible usar magia espiritual contra mí, ya que ningún espíritu se atrevería a intentar hacerme daño.

…Bueno, tenía mis dudas sobre ese punto. A esos tipos llorones me vinieron a la mente, por ejemplo. Pero era mejor no preocuparse por ello.

“Los espíritus típicamente no pueden ser notados o vistos, pero están en el mundo que nos rodea. Si quieres hablar con los espíritus, entonces necesitas ser versado en la lengua de los espíritus. Si intentas hablar en ese idioma, entonces deberían revelarte su forma”.

“¡Oh! ¿Es lo mismo que el Antiguo Guión Espiritual?”

“Es similar, pero no es lo mismo. El Antiguo Guión Espiritual era como un lenguaje derivado hecho en tiempos antiguos. El significado apropiado de las palabras probablemente no llegaría a los espíritus si intentaras hablar ese idioma”. Sin embargo, los espíritus pilares y la mayoría de los espíritus especializados hablaban la lengua común.

Saqué un libro de [Almacén]. El título era “Lengua de Espíritu Verdadero”. Era un manual de instrucción lingüística que había hecho en el taller de Babilonia, con la ayuda de algunos espíritus.

“Si lees esto, podrás tener una conversación con un espíritu. Te dejaré tenerlo.”

“¿Estás seguro de que está bien?”

“Está bien, está bien. A cambio, me gustaría que hicieran un esfuerzo público para que la gente se haga amiga de los espíritus. Es importante que la humanidad y los espíritus se lleven bien, van a suceder cosas en el futuro que lo hacen una necesidad”. Cuando los mundos se combinaban, los espíritus encontraban sus trabajos al límite, y había problemas. Era muy probable que se produjeran desastres naturales y cambios ecológicos.

Como rey de los espíritus celestiales, había concedido parte de mi poder divino a los espíritus para fortalecerlos por el momento. Pero eso no duraría mucho tiempo en el futuro, así que la gente de ambos mundos necesitaba formar lazos duraderos con los espíritus para aumentar su poder.

Eso es lo que me dijo Karen, al menos. No sería súper relevante por un tiempo, pero era importante plantar las semillas.

Pero si iba a manejar el nuevo mundo en el que se convertiría este lugar, tenía que hacerlo.

La magia espiritual tampoco se usaba en el mundo inverso. Así que era probable que el arte también se perdiera por completo allí.

Seguramente había espíritus haciendo cosas allí también, pero su contacto con los humanos parecía ser mínimo. Es por eso que decidí concentrarme en cultivar la relación en este mundo por ahora.

“Así que, ¿debemos probar si puedes hacer un contrato? Charlotte, ¿para qué escuelas de magia tenías aptitud, otra vez?”

“Um… tengo cinco. Todo excepto oscuro y nulo”. Cinco era bastante impresionante…. Leen tenía seis, y era un hada. Charlotte era claramente una humana ejemplar, parecía que no era la maga de la corte sin razón.

“Es tu primera vez, así que probablemente llamarás a un Espíritu de Agua Menor o de Viento. Los espíritus de la familia del viento son curiosos por naturaleza, y la familia del agua está formada por espíritus gentiles y tranquilos, por lo que son los más fáciles de contratar”.

“De acuerdo…. Intentaré llamar a un Espíritu de Agua Menor, entonces.” Salimos y caminamos hacia la fuente del patio.

Llamar a un espíritu por primera vez requería el médium apropiado. En el caso de un Espíritu de Agua Menor, todo lo que realmente necesitabas era un cuerpo de agua.

Charlotte sacó el libro que le había dado y empezó a leer el pasaje sobre la invocación del agua.

Después de que ella habló, el agua de la fuente dejó de fluir, reuniéndose en el aire para tomar la forma de un Espíritu de Agua Menor. Ella era una Undine. Tan pequeña como Sylph, excepto que tenía una cola de sirena en lugar de patas.

Charlotte estaba completamente nerviosa al verla, lo que llevó a la Undine a mirarla fijamente.

“Hey, no olvides el contrato”.

“A-A-Ah, ¡sí! ¡U-Uhm…!” Charlotte, temblorosa, hojeó las páginas y comenzó a hablar con torpeza la lengua espiritual.

Si uno lo tradujera en común, sería algo así como “Oh espíritu, me encantaría que pudiéramos acercarnos. Me encantaría ser tu amigo. Por favor, toma una oportunidad con mi esta humilde.” O algo así.

Contratar con un espíritu se trataba más de lo que se sentía que de lo que se decía, en realidad. Aunque Charlotte lo hubiera dicho con fluidez, si no lo decía en serio, sus sentimientos no afectarían en absoluto al espíritu. De una manera que era similar a la de los humanos, típicamente se podía saber cuándo alguien realmente quería decir algo.

La Undine flotó en el aire durante un rato antes de nadar hacia adelante, sonriendo y tocando la mano de Charlotte.

Luego nadó por el aire, completando unas vueltas alrededor de Charlotte antes de aterrizar de nuevo sobre su mano y desaparecer en un destello de luz.

El flash dio paso a un pequeño cristal azul en la mano de Charlotte.

“Um… ¿Gran Duque? ¿Qué es esto?”

“Buen trabajo. Tú formaste el contrato, a ella le gustas. Esta es una piedra espiritual. Es básicamente la prueba de tu contrato. Si alguna vez la necesitas, sujeta la piedra en tu mano y llámala”.

“¡De acuerdo!” Charlotte cerró los ojos y sostuvo la piedra espiritual cerca de su pecho. Como si reaccionara a la llamada silenciosa, la Undine saltó de la fuente y comenzó a nadar en círculos alrededor de Charlotte de nuevo.

“Será más difícil llamarla a algún lugar sin mucha agua porque necesita una cierta cantidad para manifestar su forma. Pero deberías ser capaz de arreglártelas mientras tengas el valor de una taza o algo así. Lo que ella pueda hacer por ti depende de cuánto progresa tu amistad”.

“¡De acuerdo! ¡Haré lo que pueda!” Charlotte se rió mientras tocaba con a la Undine. Sus asistentes de investigación intentaron entonces sus propios contratos, convocando a otra Undine y a un Sylph.

“Sin embargo, esas piedras espirituales deben mantenerse a mano. No los pierdas. Probablemente puedas atarlas a un anillo o a un colgante, sólo intenta no dañar las piedras cuando lo hagas”. En realidad, no estaban escuchando, sólo estaban jugando alegremente con sus espíritus. Supongo que era comprensible, sin embargo. Básicamente, habían cumplido un sueño de toda la vida.

“¿Qué es todo esto, entonces?” El rey de Belfast salió al patio. La Reina Yuel le seguía, llevando al pequeño Príncipe Yamato en sus brazos.

Les dije que le había enseñado a Charlotte y a los demás cómo usar la magia espiritual, provocando miradas de incredulidad. Entonces agitaron la cabeza, suspiraron y dijeron que nada de mí podría sorprenderlos en ese momento.

Había planeado dar copias del libro a otros países también.

Charlotte y los otros se fueron con sus espíritus, aparentemente emocionados por ir a jugar en el laboratorio. Me alegré por ellos.

“Wow… Yamato se ha hecho más grande”. Miré al niño en brazos de Yuel, lo que hizo que su padre sonriera.

“¡Así es, hijo mío! ¡Es un muchacho feliz y saludable! ¡Echa un vistazo a estas fotos que tomé antes, aquí! ¡Echa un vistazo!”

El rey sacó su smartphone y comenzó a recorrer en un álbum entero de fotos de bebés. Él…. ciertamente parecía entusiasmado. Casi estaba recibiendo las vibraciones del Overlord de Xenoahs.

Podía entender su emoción ya que parecía que siempre había querido un hijo, pero me preguntaba si planeaba guardar pruebas fotográficas de todos los días de la vida de Yamato.

…me pregunto si seré ese tipo de padre. ¡Ojalá aprenda de estos viejos y no cometa el mismo error- Hhgh…!

…¿Qué…? ¿Qué era esa sensación ahora…? ¿Vino de la reina? No…. ¿Viene de Yamato?

Sentí algo extraño emanando del príncipe pequeño, como un latido del corazón. Le pregunté si podía cargarlo un momento. Su poder mágico era bastante normal…. Parecía saludable… Pero algo en él se sintió mal de repente.

El bebé arrullado rodaba en mis brazos, felizmente jugando. Decidí canalizar algo de mi divinidad en mis ojos y usar mi vista divina para ver si eso ayudaría a identificar lo que me estaba despistando. Cuando lo hice… Vi algo que hizo que se me helara la sangre.

Todo mi cuerpo tembló, y le devolví al príncipe a su madre.

“¿Pasa algo, Touya? Pareces un poco cansado.”

“¿Eh? Oh…. N-Nada…. Sólo estaba… Sólo un poco asustado ya que no quería dejarlo caer.”

“¡Pfft, no seas ridículo, muchacho! ¿Cómo te sentirás cuando tú y Yumina tengan un bebé? Será mejor que te acostumbres antes de que te muerda en el trasero”. El rey se rió a carcajadas, pero no pude obligarme a participar. Estaba indeciso sobre si decirle o no lo que acababa de descubrir.

Mi vista divina había revelado algo. Una anormalidad física dentro del corazón del príncipe.

Yo… No podía negar lo que había visto. Un núcleo de Phrase.

Dentro del cuerpo de ese niño estaba la entidad que toda una especie había estado cazando. Una entidad que causó un derramamiento de sangre incalculable a través de incontables mundos. El Príncipe Yamato era un anfitrión involuntario, alimentando a la Phrase Soberana.

KJun: Revisado y corregido.