Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 5: Amano Keita y Su Boss Battle

Parte 1

“Me niego”

『¡Eso fue rápido!』

El grito de Aguri-san fue demasiado fuerte, y no pude evitar alejarme del teléfono.

Es sábado, la primera semana de febrero, son las 9 p.m.

“Ya sabes…” Me acosté en mi cama boca arriba y continué hablando.

“Es sábado por la noche, ¿Por qué no me enviaste un mensaje? Oh, pero fue mejor llamarme… A mí, Amano Keita…La única opción correcta en esta situación es “Tomar el teléfono y negarme””

『¡Eres realmente desagradable, Amano-chi y extrañamente directo! Pero sabes… 』

En ese momento, Aguri-san comenzó hablar diferente…

“¿Harás caso a tu razonamiento? Te aseguro que después de escuchar a Aguri-onnesan no te arrepentirás──”

Colgué el teléfono sin dudarlo.

“Bien”

Me levanté de la cama y me estiré mucho. Bueno, no hay nada que hacer hoy, así que es hora de tomar una ducha──

<*¡PIRORORORO……!* >

── Parece que es el tono de llamada del teléfono. De alguna manera, este sonido electrónico es particularmente fuerte.

Durante unos segundos, me quedé allí, mirando el teléfono en mi cama … Vi el tono de llamada y no había señal de detenerse. Tuve que contestar el teléfono de mala gana.

“¿Hola, quién es?”

『¡Soy Aguri! ¡Lo sabes muy bien! ¿Por qué colgaste?!』

“¿No te lo dije? Porque es sábado por la noche”

『¿Cómo puede tu respuesta ser tan fría, Amano-chi?! ¡No recuerdo haberte entrenado así!』

“……………………… Oh, es cierto … *Coff¨*………….
Ahhh …”

『¿? ¿A-Amano-chi? ¿Qué pasa──?』

“Hola, soy “Nakamura”. ¿Quién eres?”

『¡Imposible! ¡Siempre he marcado a este número y ha funcionado!, ¡Esto es irrazonable!』

“… Ah, tengo otra llamada, colgaré primero”

『¡No mientas! ¿Quién más podría llamart──?』

La segunda vez que colgué el teléfono sin dudarlo. No hay necesidad de compasión.

Bien, iré a tomar una ducha…………………………… ¿Por qué llama de nuevo? …….

Aunque planeo ignorarlo por completo esta vez

… En la pantalla aparecía “Aguri-san”. La persona que llama parece extremadamente triste, y decidí contestar el teléfono.

“¿Cuál es la situación?”

『¿Cómo puedes hacerle esto a tu amiga?』

Aguri dijo con incredulidad. Yo … Tuve que dejar de luchar, volver a sentarme en la cama y de mala gana le pregunté que le pasaba.

“Bueno, ¿Qué pasa? ¿Por qué llamas tan incansablemente?”

『¡ ¿Haces lo mismo con las personas que te llaman demasiadas veces!?』

“Eso no es cierto, cuando quien hace la llamada se vuelve un hostigador significa que hay problemas”

『¿¡Por qué crees que estoy en problemas!? ¡Aún no he dicho nada!』

“… ¿Quieres decir que es posible beneficiarme?”

『¡Eso es lo que te he estado diciendo!』

Ya que Aguri-san está en el lado opuesto del teléfono. Mientras me rascaba la cabeza, la insté a regañadientes a continuar.

“Ya que hablaste sobre eso, te voy a escuchar…
¿Qué es lo que me quieres decir un sábado por la noche, Aguri-san?”

“¡Bueno! Amano-chi, ¿Puedes venir a mi casa mañana──?』

Colgué el teléfono de inmediato. Incluso quería apagar la computadora directamente, pero incluso yo, dudaría en hacer este tipo de cosas, y el teléfono volvió antes de apagarse.

“………”

… Eché un vistazo a la pantalla, colgué el teléfono de nuevo… Pero de inmediato volvía a llamar…………. … Aunque, por un momento, incluso quería poner su número en la lista negra directamente … Realmente no podía cruzar esa línea. Además, simplemente no puedo ignorarla por completo.

Tan pronto como contesté el teléfono, esta vez había aprendido mucho, no se quejó, pero de repente comenzó a explicar.

『¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo tengo muy claro! Aguri está prestando atención a “No hacer cosas adicionales”, por lo que también controla el número de reuniones en el restaurante familiar, ¡Lo sé muy bien! ¡Así que está bien!』

“Si ese es el caso, ¿por qué propones semejante cosa en este momento? Es muy probable que no solo me involucre en tus actividades…”

Al escuchar mis palabras despiadadas, al otro lado de la llamada…

『… Porque…Incluso sabiéndolo… Amano-chi es la persona en la que más confió…』

… Hubo una voz suave de Aguri-san que no había escuchado por teléfono.

“………”

Me pegué el teléfono a la oreja y miré involuntariamente hacia el techo de mi habitación.

… Entonces, solo quería colgar el teléfono.

Si llegas a este punto, yo, Amano Keita, no tengo más alternativa que──

***

“¡Vaya~ ¡Realmente estás aquí, Amano-chi! ¡Cómo esperaba! ¡Eres un hombre de verdad!”

“………”

Las once de la mañana del domingo.

Con una mirada aburrida, me bajé en la parada de autobús al lado de la casa de mi compañera de clase, y la chica sexy con abrigo inmediatamente se frotó las manos y se acercó.

El autobús que me trajo cerró la puerta y se fue. No la miré, así que murmuré.

“Yo…Tengo el coraje de intentarlo … ¿Sería buena idea decirle a Tendou-san que venga a acompañarnos?…”

“¡No, no, no, no! Tendou-san ya debe de tener planes, ¡Así es!”

“… Aun así, el “le pregunté de inmediato” Es muy importante en sí mismo … Porque el sentimiento de “Quiero verla” se puede transmitir a ella … Estaba pensativo …”

“¡No, no, no! ¡El impulso por sí solo no es una estrategia para el amor, Amano-chi!”

“……Tiene sentido”

“¡Bueno, este es absolutamente el caso! ¡No, no pienses que estás haciendo esto bien, pero no digas el nombre de Tendou-san!”

“… Ya que Aguri-san lo dice…Tal vez sea el caso. Bueno … Está bien …”

“¿E-Está bien?”
Miré al cielo gris como si nevara ahora, y dije en voz baja.

“Incluso una persona como yo entiende que el acto de “Visitar en secreto la casa de una mujer el domingo” Es definitivamente un “Malentendido” para el amor …”

“… E-Es verdad…”

No mires hacia otro lado, Aguri-san abrió la boca y sonrió.

Suspiré, y después de ajustar mi estado de ánimo, la miré con una sonrisa.

“Después de todo, hace un poco de frío para estar así, ¿Puedo ir a tu casa?”

“¿Eh? Ah… S-Si…¡Por supuesto! ¡Amano-chi, es por aquí!”

La expresión del Aguri-san de repente se hizo clara, y abrió el camino frente a mí. Con un sombrero de punto blanco, saltando sobre la nieve, como una liebre. Mi mal humor me ha sido quitado.

Siguiendo el camino a la calle residencial, comencé a pedirle un resumen de hoy.

“Entonces, ¿Por qué debo ir a tu casa? Por teléfono, solo dijiste “Solo quiero jugar en casa”… ”

“Ahh, si, ese es realmente el caso …” Aguri-san desaceleró su ritmo y respondió.
“Hablando francamente…Aguri quiere jugar con Amano-chi en casa”

“Ahh … Oye, en lo que a mí respecta, no puedo evitar jugar con otros …”

“¡¿Verdad?! Ya ves, ¡Esto no es bueno para ti!”

“E-Es verdad…”

Aguri-san se dio la vuelta de repente y dijo con un gran impulso, lo que me conmovió mucho. … Bueno, si es solo un juego en la casa de un amigo, es una buena invitación para mí. ……Sin embargo…….

“Pero ¿Por qué Aguri-san quien no está interesada en los videojuegos, ahora me invita a su casa a jugar?”

“¿Eh? Uhm … Bueno … Eso es…Porque…”

Tan pronto como pregunté, Aguri-san inmediatamente se dio la vuelta y caminó sobre la nieve. Justo después … De un tiempo, ella continuó.

“… Hay alguien además de Aguri que dice que quiere jugar contigo…”

“¿Eh? ¿Una persona que no eres tú? ¿De tu familia?”

¿Aguri-san tiene hermanos o hermanas? Ah, ¿Y si es su padre? Si es así, soy un hombre de todos modos, por lo que sería vergonzoso conocerlo…

Aguri-san pareció darse cuenta de mis preocupaciones y agregó rápidamente.

“Oh, está bien, no son mis padres. Qué decir …
Es mi “Primo””

“¿Tu primo? ¿Quieres decir que tu primo quería que alguien jugara, así que me llamaste?”

“S-Sí…Bueno … Es cierto. Casi…”

Las palabras del Aguri-san fueron un poco vagas. Aunque la miré con desconfianza, probablemente lo entendí.

“(Su primo busca gente para jugar, así que no llamo a su novio, sino que llamó a un amigo que sabe de videojuegos… Bueno, sus palabras están justificadas)”

Esto es al menos mucho más sólido de lo que pensaba, y el daño para mí parece muy pequeño.

Como este es el caso, incluso si las razones de venir a casa de Aguri-san están expuestas, debería poder explicárselo a Uehara-kun y Tendou-san…Bien.

Como resultado, mi respuesta al teléfono de ayer todavía era algo tímida.

Me rasqué la cara y dije.

“Ehm…Me disculpo por lo de antes, Aguri-san”

“¿¡Ehh!? Ahh… ¡E-Está bien! Amano-chi, realmente has sido demasiado sensible a las mujeres recientemente”

“Quizás lo sea. Introspectivamente … Es lo mismo, incluso si los dos no podemos estar involucrados en conflictos de amor”

“S-Sí”

Después de escuchar al Aguri-san, me sentí aliviado, así que seguí charlando.

“Oh, sí, cuando se trata de introspección. Es posible que hayas escuchado de Uehara-kun, y el incidente de la niña perdida en el que estuve involucrado antes. Siempre me he estado arrepintiendo recientemente, ¿puedo hacerlo en ese momento? Ya que──”

Como dije.

Aguri-san, que se detuvo frente a un apartamento, dijo “Es aquí” y abrió la cerradura automática. Miré fijamente al vestíbulo a través de la puerta de cristal y expresé mis sentimientos simples.

“Parece que es un apartamento de clase alta. No es digno de ti”

“Amano-chi, hablas demasiado, como una mujer”

“Claro que no, solo diré esas cosas a personas como Aguri”

“YEY~ QUE FELICIDAD~”

Aguri-san me respondió mecánicamente mientras ingresaba la contraseña. Tropecé con mis ojos inconscientemente, y después de un sonido electrónico, la puerta automática se abrió.

Aguri-san continuó mientras caminaba.

“En realidad, no es de clase alta. Tiene solo cinco pisos de altura, y no es nada nuevo. Es solo que la habitación es más espaciosa y la cantidad de habitaciones es un poco…”

“Oh, es agradable tener tanto espacio”

“… Quién sabe …”

“¿? Es mejor tener más espacio que no tenerlo”

“¿En serio? Aguri lo pensó hace un mes …”

“¿?”

Cuando Aguri-san dijo algo significativo, atravesó el vestíbulo. La seguí rápidamente, y luego tomé el elevador adentro. Aguri-san presionó el botón en el quinto piso y la puerta del ascensor se cerró.

“”………””

De alguna manera, no dijimos una palabra en la habitación estrecha. Mis palabras son simplemente porque la primera visita fue muy tensa. Pero…….

“………”

A través de las puertas de ascensor, como un espejo, miré la expresión de Aguri-san.

“(¿Por qué incluso su expresión es tan rígida?…)”

He estado con ella durante mucho tiempo, y esta es la primera vez que la veo así. En comparación con cuando estaba preocupada por Uehara-kun, era otra expresión.

Qué decir … Por su expresión es amarga, ella realmente solo siente “Estrés” …

Inconscientemente, hemos llegado al quinto piso. Cuando salimos del ascensor, caminamos por el pasillo y … Nos detuvimos frente a una puerta.

“………”

“¿A-Aguri-san?”

Para ella, quien debería regresar a su casa, de alguna manera, parecía nerviosa frente a la puerta e incluso comenzó a respirar profundamente…. Es muy raro.

Pero estaba reaccionando y la miré sospechosamente.

“Ehm…Solo me llamaste para jugar con tu primo, ¿verdad?”

Frente a mi pregunta, Aguri-san ni siquiera me miró, sino que respondió a la ligera.

“Bueno, eso es correcto. Todo lo que tienes que hacer es jugar con mi primo”

“¿En serio?”

“Sí ……… Y también…”

“¿¡También!?”

Aguri-san me dio una orden adicional mientras sostenía la manija de la puerta.

De esta manera, ella no me dio espacio para refutar … Y entró por la fuerza en la siguiente etapa.

“Entonces “Háblame” ── ¡Estoy de vuelta!”

“Eh…E-Espe──”

Ignorando mi confusión, la puerta se abrió.

La puerta es la primera en ser incluida en mi globo ocular, y luego el corredor con pisos de madera.

Dentro está la puerta que separa la sala de estar, y al momento siguiente, la puerta que estaba viendo se abrió ferozmente, y una pequeña figura salió volando desde adentro.
Luego──

“¡Bienvenida, Aguri-oneesan!”

── Una niña se apresuró dando pequeños
pasos bruscos.

………….

… Una chica con la que estoy muy familiarizado, vestida con un vestido de loli gótica.

Corrió todo el camino hasta la puerta y corrió hacia el pecho de Aguri-san. Entonces … Aguri- san susurró suavemente mientras la abrazaba con fuerza, tocándole la cabeza.

“Eso es peligroso ── Mii”

“……Mii……”

Repetí el nombre inconscientemente. En ese momento, la niña── Mii, me miró con cautela, “¡Ah!” Abrió mucho los ojos.

“¡El Onii-san que parece una princesa ha llegado!”

“¡No puedes recordarme de esta manera, Mii- chan!”

Esta niña realmente es la que se perdió días antes… Fushiguro Mii.

Aguri-san me preguntó misteriosamente mientras recogía a Mii.

“Eh, ¿Ustedes dos se conocen? ¿Por qué?”

Parece que Aguri-san no sabía sobre la situación de la niña perdida.

“Eso es porque …”

Solo quería explicar un poco … Mis palabras fueron bloqueadas por la voz de otra persona desde el profundo corredor.

“Oh, Agu. Parece que lo trajiste contigo”

Esa voz es tan salvaje como siempre, como para captar y controlar todo de una vez e ignorar por completo la atmósfera de la escena, la tendencia hasta ahora.

… Esa voz, quiero olvidarla. Esto es…….

“Mamá”

Mii-chan dejó a Aguri-san y corrió hacia ella. La seguí … Vi una belleza de cabello plateado perezosamente apoyada contra la pared en el corredor profundo, justo afuera de la sala de estar. Aunque hoy no usaba el uniforme de azafata, vestía una camisola con jeans ajustados que resaltaban las líneas de sus largas piernas. Parecía relativamente casual, pero el dominio único del aura no se debilitó.

… Sudaba fríamente.

“(No ha cambiado en absoluto ……… Es el tipo de persona con la que soy peor para tratar …)”

Hermosa, arrogante, llena de confianza, mujeres que siempre han mirado a los demás con un ojo crítico.

Para mí, que soy bajo, humilde y sin confianza, que siempre ha tenido miedo de la evaluación de los demás, se puede decir que es la persona más inadecuada en este nivel.

Entonces, en ese momento … Cuando la vi por primera vez, quería “Huir”.

Pero ella no sabía por qué, solo me miró de arriba abajo con “Esa mirada”.

No entendí el significado de su mirada. Me congelé en la entrada … Y ella se burló de mí, y sus ojos volvieron a Aguri-san que estaba en zapatillas. Entonces, ella pronunció palabras impactantes.

“Ya veo. ¿Este chico es tu novio…Aguri?”

“………………¿Eh?”

Hice un ruido extraño reflexivamente. Aguri-san
… Parecía mirarme sin vacilar y respondió mientras se quitaba los zapatos.

“Si, Amano-chi── Amano Keita es mi “Novio”… ¿Ocurre algo con eso?”

“¿Eh? No, nada”
Después de hablar con Aguri-san, me mostró una sonrisa fría.

“Soy Fushiguro Main ── Gusto en conocerte, Amano Keita”

“… S-Sí….. Gusto…En conocerte”

Bajé la cabeza llena de sudor… Mi garganta está sorprendentemente seca.

Ella── Main-san, me saludo con satisfacción y nos dio la espalda.

“Nosotras dos nos estamos quedando aquí. Es inevitable, lo siento”

“… Es familia de Aguri. Por lo que es solo un alojamiento…”

Mii y su “Mamá” caminaron hacia la sala de estar, mientras Aguri se encogió de hombros impotente y la siguió. Sin embargo…….

“… ¿¡Ghe!?”

… Groseramente agarré el collar del abrigo de su Aguri-san y la atraje hacia mi frente.

Puse mi boca en su oído … Rara le hablo en voz baja.

“… Qué demonios. ¿Resulta que soy tu novio?”

“C-Cálmate……… D-De todos modos, Amano-chi vayamos a la sala de estar. ¿De acuerdo? ¿Sí?”

Incluso si le estrangulaba el cuello, esta chica traidora todavía hablaba de eso. … ¿Por qué tengo que lidiar con una persona tan horrible? sino también esto puede afectar mi relación amorosa con Tendou-san…Es estúpido.

Le solté el cuello y me alejé de la escena sin decir una palabra.

“……… Amano-chi lo siento mucho …”

“………”

── No puedo hacerlo ahora.

“(Disculparte en este momento. Es muy astuto, Aguri-san …) ”

Rodé mis hombros hacia atrás y la miré resentido.

“… No voy a decir nada sobre ti … Yo, solo puedo ayudarte con lo que puedo hacer … ¿Estás bien con eso?…”

“¡S-Si! ¡Gracias Amano-chi! ¡Te amo!”

“Como sea…Yo también te amo”

Me quité los zapatos.

Finalmente estaba … temblorosamente dando el primer paso en el corredor. Lo que me espera delante ya no es una sala de estar, sino el infierno.