Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 5: Amano Keita y Su Boss Battle

Parte 2

En lo que respecta a la conclusión, realmente es un infierno.

“Bien, esos “Calcetines del pie izquierdo” son ahora de mí “Propiedad””.

“¡Ghg……!”

Al ver la tabla de clasificación del juego de carreras en la pantalla, bajé de la pequeña silla y me senté en el tatami.

Entonces … Me quité lentamente las medias del pie izquierdo bajo la atención de tres mujeres (una de ellas era una niña). En este momento──

“¡Keita-oniisan, tus pies son blancos!”

── Mii-chan se echó a reír mientras saltaba sobre el suave sofá.

“¡Uhg…!”

Así es como se causa esta extraña sensación de vergüenza. Los ojos de Aguri-san y Main-san son muy irritantes. … ¡Es una pena que otros me miren cuando me quito los calcetines! ¡Es la primera vez que pasa!

Después de quitarme los calcetines del pie izquierdo … Siempre sentí que era incómodo usar los calcetines del pie derecho. Sin embargo──

“Oye, ¿Por qué te vas a quitar el calcetín derecho? Ya te dije que solo el “Calcetín izquierdo” es de mí “Propiedad” No te he pedido que te quites el derecho”

“No tiene nada que ver contigo. Me siento incómodo y quiero quitarme incluso el derecho…”

“¿En serio? Como quieras, quítate el derecho y ponlo sobre el izquierdo”

“Eh”

“Es incómodo usar solo un calcetín ¿verdad? Es incómodo ¿verdad?

“………”

… Conocí a un verdadero demonio por primera vez hoy.

Dejé de quitarme el calcetín del pie derecho, pero me recosté en un cojín; me temo que no es para los invitados, empapado con manchas de salsa de soja.

Main-san se sentó en un sillón de clase alta de
100.000 yenes, me miró desde lo alto y se río a carcajadas.

“Kgh…”

Grite de remordimiento, y a mi lado, Aguri-san sentada en un cojín ordinario sacudió su rostro y se disculpó cuántas veces tenía oportunidad.

“… Amano-chi, lo siento mucho…”

Sin embargo, se disculpó, ahora … A diferencia de mí, a quien le pidieron que se desnudara, ella fue forzada a usar un abrigo en la habitación.

Nos miramos con lástima y suspiramos juntos.

── En las dos horas de juegos con las cuatro personas, incluida Mii-chan y Main-san, en la casa de su Aguri-san.

Para decirlo sin rodeos … Aguri-san y yo estamos siendo trágicamente “Explotados”.

Aunque la reunión era nominalmente una “Reunión de videojuegos”, las cosas que se hicieron no se desviaron mucho. En este sentido, Aguri-san no me mintió.

… Excepto por dos “Problemas” que no pueden ser ignorados.

Primer punto.

“Bien. Ama-kimi, Guri-tasuke. ¿Qué “Privilegios” quieren apostar en el próximo juego?”

“”…………””

En esta clase de juego, todos debemos apostar algunos “Privilegios”.

Entonces, el segundo punto.

“Pero … He estado ha ganado veinticinco juegos consecutivos. No eres tan fuerte como esperaba, Ama”

“Ugh…”

Esta mujer aunque no lo parezca…Es muy buena en los videojuegos. Incluso en un juego de cartas no perdió, se puede decir que no solo es buena en un juego, sino que es muy buena en “Todos los deportes”. Como resultado…….

“Todos los “Privilegios” que puedo explotar de ti ya casi se han ido, Ama…”

“”…………””

… He sido robado y explotado unilateralmente por ella en estas dos horas.

“(Cómo decirlo … Esto me recuerda la mentalidad cuando visité el club de videojuegos…)”

Por desgracia, es cien veces más miserable de lo que era entonces. Después de todo, Main-san tiene este temperamento.

Al pensar en ese caso, es mejor no compararlo. Sin embargo … Es muy aterrador, este “Privilegio” que fue privado en la primera batalla.

Esto se llama ser “Astuto”.

── El juego va acompañado de riesgos y recompensas.

Este es el argumento de Fushiguro Main… Solo puede ser un problema para la gente de alrededor.

Pero solo los privilegios de Mii-chan, ella nunca los tocó. Parece que es porque ya es “Propiedad” de Main-san…… Es una teoría asombrosa.

Y la “Mitad” de esta teoría también se aplica a su prima, Aguri-san. Específicamente … A diferencia de la niña que está completamente exenta de esa norma, cuando Aguri-san pierde, hay un 30% de probabilidad de que se la “Arrebate” debido al capricho de Main-san.

“………”

Fui privado de mí “Privilegio a ajustar la temperatura” debido a un capricho, y me vi obligado a usar un abrigo en el interior, y compadecerme de mi amiga que no tenía una cara dominante.

…… Aunque seré miserable cada vez que pierda, también es muy vergonzoso para la posición de Aguri-san que ve el estado de ánimo de Main- san el cual es “Arrebatar” y “Saquear”.

Después de todo, en lo que respecta al resultado, se vio obligada a complacer al sirviente, en lugar de ser de espíritu libre como suele hacerlo. Si es solo una prima, esta relación está demasiado distorsionada.

“Mamá eres invencible”

“Hah…Eso es natural, Mii”

“¡Digno de Mamá!”

Mii-chan recibió un fuerte golpe y cayó al sofá. … Un poco lamentable y un poco lindo.

Ah, por cierto, después de todo, la relación exacta entre Mii-chan y Main-san es similar a lo

que adivinaste, no es una relación madre – hija, sino que ambas son hermanas.

Sin embargo, después de que la madre dio a luz a Mii-chan, salió pronto, por lo que no es un problema en sí mismo para Main-san ser como el “Reemplazo de la madre”. … Tal vez … Debido a esto, esto recae sobre la “Propiedad”, de la que tanto habla sobre Mii-chan.

“”…………””

Cuando estaba pensando en evadir la realidad, Main-san nos instó impacientemente a tener un duelo.

“Vamos, Ama-kimi, Guri-tasuke…Luchemos”

“”………………Está bien……””

Respondimos indiferente, agarrando el mando de nuevo.

Por cierto, los apodos “Ama-kimi” y “Guri-tasuke” son, por supuesto, también el resultado de la privación de nuestros privilegios.

“(Antes al escuchar a Mii-chan decir “Mamá” y “Subordinados”… Ahora puedo entender lo que esto significa…)”

Eché un vistazo a Mii-chan mientras pensaba … De alguna manera, ella se sonrojó.

“¿Mii-chan?”

Cuando pregunté, Mii-chan…Le dijo a Main-san con determinación.

“Mamá … Baño …”

“¿Ahh? Puedes ir sola por este tipo de cosas”

“P-Pero… No puedo quitarme sola este vestido…”

Al decir eso, Mii-chan miró el vestido gótico finamente elaborado que llevaba puesto. … Estimo que este vestido fue el resultado de “Debes ponértelo” por capricho de Main-san. Incluso Main-san, en esta situación, solo puede ponerse de pie y decir “Está bien, entiendo”.

“Guri-tasuke, ¿me prestas tu habitación para cambiarle la ropa a Mii?”

“Oh…Si, claro”

Antes de que las dos salieran de la habitación tomadas de la mano … Main-san parecía pensar que Aguri-san y yo nos sentiríamos aliviados en un momento, dejándonos una oración como recuerdo.

“Bien… Entonces luego de esto tomare los “Labios” de Ama-kimi”

“”¡……………!””

Al vernos a todos congelados, Main-san tarareó una canción y cerró la puerta.

Después de que desapareció por completo en la otra habitación, nos sentimos muy aliviados.

Luego de liberarnos de la tensión, los dos nos paralizamos en el respaldo de la silla.

Miré hacia el techo y hablé con la gyaru a mi lado.

“Después de todo…Probablemente entiendo por qué no llamaste a Uehara-kun, sino que me llamaste a mí para hacerme pasar como tú “Novio”…”

“Oh, es genial que lo entiendas … Lo siento mucho”

“Está bien ……… Bueno, sí estoy en tu posición, si hay una versión masculina de Main-san … Realmente no se lo presentaría a Tendou-san”

Es terrible solo pensarlo.…………¡Es terrible! ¡Sin duda Aguri-san no debe llamar a Uehara- kun!

Pero … Aunque entiendo esto.…….

“………”

Enderecé mi postura, pensé por un momento en silencio y luego un suspiré…

Miré a Aguri-san y dije:

“… Pero, Aguri-san. Como amigo, estoy casi al límite”

“…Es verdad”

Aguri-san también se levantó y respondió con una sonrisa irónica. Inesperadamente, ella no me culpó ni continuó luchando.

Yo continué.

“No importa si me quita todo los “Privilegios” incluso el de poder reír. Pero … Una vez que entro en el campo de los “Labios”, la carga es demasiado pesada para ser un “Novio falso”. Sin mencionar que si realmente los “Toma”… Lo lamentaré por Tendou-san.

“Bueno, tienes razón”

“Y es muy problemático … Una vez que esa persona dijera lo que iba a hacer, ciertamente no lo haría…Pero, definitivamente lo haría si no tuviera un beso emocional”

“Digno de Amano-chi”. Después de escuchar mis
quejas, Aguri-san se echó a reír.

“Sigues siendo el mismo que antes, siempre observas a las personas con detalle. Por cierto, Aguri no puede ser la misma persona de antes”

“¿De antes?”

“Ahh…Sucedieron algunas cosas la última vez que se quedaron en casa por un tiempo. Mai-ane vivió aquí cuando nació en Mii”.

“Ya veo”

“Sí… Oh, ahora que recuerdo Mai-ane también parecía graduarse de la Escuela Otobuki”

“Oh, entonces ella viene siendo nuestra Senpai”

“Sí. Parece que fue hace 4 años … El período más turbulento de la Escuela Otobuki”

“Vaya… Por desgracia, su personalidad es muy inusual… Ya que es hermosa y es muy buena en los videojuegos, ¿Main-san no tendría el mismo estatus que Tendou-san en ese momento?”

“Ohh, ¿Quién sabe? Ella no mantenía su cabello plateado en el pasado…¿Tal vez no llegó a ese punto? Oh, pero solía ser particularmente poderosa en los videojuegos”

“Vaya, es verdad. Main-san sin duda es una gran jugadora…”

“Así es. Mai-ane, es muy buena en los videojuegos… Desde hace años…En la Escuela Otobuki…”

“………”

“………”

En ese momento, los dos parecíamos notar algo en el fondo. Buena en los videojuegos…Escuela Otobuki…Senpai… ¿Main…san?…

………….

…… M · A · I · N …… ¿San?

“”…………””

N-No es posible… Cuando nos miramos, Aguri- san tomo el smartphone de Main-san. Afortunadamente, cayó de un lugar relativamente bajo sobre la manta, lo que no causó ningún daño, pero … Esta caída iluminó la pantalla. No pude evitar leer…

“”(¿Cómo puede haber una notificación de actualización de la aplicación <God and Evil>?)””

Aguri-san apresuradamente bloqueó la pantalla del teléfono y la volvió a poner sobre la mesa. Para ser honesto, esto no puede contarse por completo como evidencia. Sin embargo … Lo hemos determinado completamente por experiencia personal.

“( M · A · I-san … Está justo aquí …)”

Cómo decirlo, nos sentimos renovados. En comparación con el shock, nuestra relación es más como de “Comprensión”

Ahora que el asunto ha terminado, debería …

“…Bien”

Lentamente me puse de pie. Y Aguri-san estaba
… Sonriéndome con una sonrisa despiadada.

“Es verdad”

Dijo lo más fácilmente posible. No miré su sonrisa y respondí.

“Ya soy…”Amano Keita, el amigo de Aguri-san”. Aguri-san, debería ser tu verdadero novio Uehara-kun … O puedes pedirle a Tendou-san que la desafíe”

“Bueno, de hecho, tienes razón”

Aguri-san asintió y se levantó. “Espera”, rápidamente tomó mi bolso y mi abrigo que colgaban de la esquina de la habitación y me lo dio con una sonrisa.

“Date prisa y vete a casa antes de que Mai-ane regrese”

“Lo siento, pero esto es lo mejor. Así es nuestro amor”

“Es verdad. Si te quitan los labios, debe ser muy problemático. Pero creo que, como este tipo de problema personal, la persona que debería ser identificada al principio … Sigue siendo un novio”

“Sí. También creo que no es apropiado invadir los deberes de Uehara-kun … Así es nuestro amor”

“Es verdad…Así es nuestro amor”

Nos sonreímos tranquilamente el uno al otro. Siempre siento que … Esto es inimaginable antes, y nos correspondemos entre sí después de crecer. Como dijimos antes, actuaremos

inocentemente en este momento … Y ahora actuaremos en consecuencia cuando sea el momento de “Salir”.

Sin duda, nos convertimos en “Adultos” desde cierto ángulo.

Rápidamente me puse el abrigo, cargué una mochila y caminé por el pasillo lo más silenciosamente posible.

En ese momento, la conversación entre Mii-chan y Main-san salió de la habitación frente al baño. Parece que había terminado de usar el baño y ahora se dirigían a la habitación de Aguri-san.

Caminé de puntillas hasta la entrada, me puse suavemente los zapatos, me di la vuelta y le dije un saludo de despedida a Aguri-san, quien también se despidió.

“Bueno, Aguri-san, me voy”

“Sí. Gracias por tu ayuda, Amano-chi”

“… Lamento mucho no poder acompañarte hasta el final”

“Está bien. Aguri también piensa que, como dijiste, ya no es cuestión de Amano-chi. También debes … Pedir ayuda”

“… Creo que es lo mejor…Ya sea para ti o para mí”

“Bueno, es verdad”

Volvimos a sonreír, y luego me prepare para irme──

“Oye, irse sin despedirse es muy grosero. Esto debe ser castigado, Ama-kimi, Guri-tasuke”

── En ese momento, Main-san apareció detrás de Aguri-san, y nos dio una advertencia con la voz más opresiva hasta ahora…

“”…………””

No teníamos nada que decir, y estábamos sudando, y en este momento, Mii-chan quien salió feliz de la habitación … Dijo con mucha empatía como para cubrirnos.

“Oh, Keita-oniisan…Lo que Mamá dijo fue “Que te vaya bien, cuídate” …¿verdad?”

“¿Eh?”

Estaba tan sorprendido por la inteligencia de esta niña… Main-san dio una sonrisa con gran alegría. Froto la cabeza de Mii-chan con brusquedad y dijo con una sonrisa.

“¡Hahaha, es verdad! ¡Eso es realmente cierto!
¡Ah, esta lógica es simplemente perfecta! ¡Ni siquiera alguien como yo puede refutar! ¡Me rindo!”

Main-san está de muy buen humor. … Aunque no lo entiendo bien, parece que puedo ir a casa.

“B-Bueno”, sonreí avergonzado y levanté la mano.

“M-Me tengo que ir…”

“Bien, puedes regresar sin tener una penalización. Adiós, Ama-kimi”

“¡Bye bye, Keita-oniisan!”

… Bien, ¡Puedo irme!

Me despedí gentilmente de las hermanas, dejando de lado la de la cual “No soy parte” y me gire hacia la puerta.

“Sin embargo, Guri-tasuke, tienes que ser castigada. Encontré un llavero muy raro en tu habitación…”

── Pero cuando lo noté, rápidamente fue capturado por Main-san, inmediatamente me giré en dirección a Main-san, y luego al siguiente momento──

“── Esta cosa llamada <Lobears> me pertenece, solo así te perdo──”

── Antes de que ella terminara de hablar, agarré su muñeca ferozmente.

Tomando el llavero que llevaba en el dedo medio de Main-san…<Lobears>… Esos osos bicolores simbolizan a Aguri-san y a Uehara-kun….

“”………””

El tiempo en la escena estaba quieto. Tanto Aguri-san como Mii-chan mostraron expresiones perplejas.

Main-san levantó los labios con más alegría, y yo estaba …

“Oye, ¿Qué estás haciendo, Ama-kimi? ¿No te ibas?”

“………”

“¡A-Amano-chi!”

Sorprendida, Aguri-san comenzó a gritar. Fue muy rápido … Pero observé su rostro con mucho cuidado.

Aguri-san … Como si no quisiera que yo la leyera, inmediatamente puso su rostro en mi espalda e intentó ocultarlo.

“¡A-Aguri estará bien! ¡Ahora date prisa y vete a casa, Amano-chi! ¡Antes de que ocurra algo extraño! ¡Definitivamente es mejor que…!”

“………”

Después de escuchar a Aguri-san, cerré los ojos y pensé por un momento.

Entonces, pensé de nuevo … Este fue mi “Crecimiento” desde el año pasado y la “Atención diaria” desde esta semana.

Lo que aprendí a través del año pasado perdido e incomprendido es un crecimiento extremadamente valioso.

Desde entonces, la respuesta, y la atención diaria…

No hagas cosas por justicia propia. No digas nada. No discutas con la gente.

Con esto, pude vivir una vida estable.

Luego, las personas que me rodean…Y la evaluación de crecimiento que informé.

Lo que ha crecido hoy son esas excelentes “Preocupaciones” y “Respuestas correctas”.

Todas estas cosas──

── Frente a las lágrimas de mis amigos, solo son un montón de mierda.

“… Un duelo más”

Después de decidirme, susurré y abrí los ojos. Luego, moví mis ojos y confirmé el punto en la esquina de los ojos de su Aguri-san otra vez … Aunque solo hubo un punto, sus las lágrimas realmente salieron …

Yo, que estaba completamente consciente, le mostré una sonrisa provocativa a Main-san.

“¿Quieres probar otro “Tv Game” conmigo, Main- san? Apostaras tu “Propiedad” favorita”

“……Ohh”

La expresión de Main-san estaba llena de alegría en anticipación de este flujo.

Aguri-san y Mii-chan aún no podían resolver la situación, continuamos.

“Pero Ama-kimi, ¿Qué más puedes apostar?”

“Es verdad…Me apuesto a mí mismo. Apuesto a “Amano Keita”. Si pierdo, estaré sirviéndote o haciendo cualquier cosa el resto de mi vida”

Respondí de inmediato. La expresión de Main- san fue de sorpresa. A punto de comenzar el duelo, Aguri-san finalmente no puede evitar interrumpir.

“¡¿A-Amano-chi!? ¿Qué demonios estás haciendo? ¿Eres estúpido?”

“Sí, es verdad. En estos momentos debería ser Uehara-kun e incluso Tendou-san quien luche esta batalla…Pero…”

Le sonreí tímidamente a su Aguri-san. … Aguri estaba sin palabras.

“… N-No…¿Por qué haces esto?”

Main-san continuó haciendo lo mismo de siempre, ignorando por completo la pregunta de Aguri-san.

“Está bien, Ama-kimi. Entonces, si ganas, te devolveré este <Lobears>──”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando, Main-san?”

“……¿Ah?”

“No, no, según el sentido común, mi “Propiedad” (Amano Keita) no es comparable a tu “Propiedad” (Llavero). Las condiciones en ambos lados deben ser las mismas”

“Fum … Como sea. Lo que dijiste es razonable. Está bien”

“Gracias”

“”…………””

Aguri y Mii-chan no pueden seguir el ritmo. Las dos solo pudieron presenciar el desarrollo de las cosas en estupefacción.

Sin embargo, solo hay una persona … Mai-san sigue pensando seriamente.

“Pero Ama-kimi ¿Qué quieres si ganas?”

“Debe ser algo de igual valor. Por supuesto, una propiedad humana”

“Hah, ¿Eres tan arrogante? ¿Me quieres a mí?”

“No. No me gustan las personas como tú. Solo quiero a una persona”

“¿Qué?”

“Piensas arrogantemente que “Posees” la propiedad de una persona ahora…”

De ahora en adelante, lo que quiero decir, lo que quiero hacer, es sin duda una acción “Incorrecta” para la “Juventud” que finalmente he cosechado recientemente.

Mi crecimiento será en vano.

Voy a obstaculizar el amor de Aguri-san. Chiaki estará infeliz. En cuanto a Uehara-kun, esto puede hacerlo enojar.

No… más que eso.

En el peor de los casos, podría volver a mi vida solitaria.

Lo que quiero elegir ahora es la peor opción para mí y para todos los que me rodean.

…… Pero me preocupo por ellos.

“Main-san. Si gano en el próximo “Juego”, entonces──”

Aunque no destaco, soy obstinado, estúpido, siempre cometo errores, soy pequeño y a veces me gusta hablar demás… Soy un bastardo sin remedio.

Sin embargo.

Soy yo quien lo debe hacer ──

—— Porque yo amo a Tendou-san.

Estaba mirando directamente a los ojos de Main- san.

Como una jugadora hardcore rubia que admiro. No dudes. Sin miedo. Cree en ti mismo.
Entonces, finalmente, hice tanto caos, que era extremadamente impredecible … Dije mi “Recompensa” por la victoria a mi estilo.

“—— Tomare todo de Aguri-san”

No quiero “Crecer” por un tiempo.

Así soy yo ── El Gamer retorcido, Amano Keita.

-FIN DEL VOLUMEN 9-