Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 4: Tendou Karen y Su Score Attack

Parte 4

Amano Keita

Mañana de viernes. Bostecé y caminé por el pasillo que conducía a la Clase F del segundo grado … De repente, encontré una misteriosa criatura dorada balanceándose de izquierda a derecha frente a mí.

… Debe ser, sin duda, mi amada exnovia.

Los otros estudiantes que caminaban por el pasillo estaban asustados por su aura inusual, no se atrevían a acercarse, pero yo estaba … Por desgracia, detrás de ella.

“¿Estás bien, Tendou-san?”

“¿Eh?”
Los ojos de Tendou-san que miraron hacia atrás apenas se abrieron. … Ella estaba completamente privada de sueño.

Ella me miró a la cara y sonrió.

“Ahh … Vaya… Te pareces mucho a Amano-kun”

“No, yo soy Amano. ¿E-Estás bien?”

“Estoy bien~ ……………………………… Cielos… Te pareces mucho a Amano-kun”

“¿Tu memoria no sirve ni siquiera dos segundos?”

No del todo bien. Si miras más de cerca, parte de su cabello está ligeramente rizado, y su uniforme y cinta también están un poco torcidos. Su figura era tan demacrada que era inimaginable pensar que era Tendou- san.……………. ¡Pero aun así es muy linda! ¡Ah, qué lindo! ¡Solo quiero que vaya a casa!

Resistí este deseo, me aclaré la garganta y puse mi mano sobre el hombro de Tendou-san.

“Oye, ¿No te estás presionando demasiado? ¿Quieres que te lleve a la enfermería?”

“¿Eh? ¿Ire a la enfermería con Amano- kun?…………………………………………………!”

“¿T-Tendou-san?”

De alguna manera, Tendou-san lentamente abrio los ojos. Entonces su tez pareció recuperar algo de sangre … Y de repente se puso de pie y se aclaró la garganta.

“Aunque realmente quiero acatar y obedecer las órdenes … Desafortunadamente, ya recuperé la conciencia”

“Te ves mejor”

Aunque no entendía la razón, parecía que un fuerte sentimiento en su corazón la hizo despertar. …… Tendou-san, pareces tener una expresión muy triste ahora.

Para no molestar a los demás estudiantes, primero nos inclinamos al costado del corredor y comenzamos a conversar nuevamente.

“Hablando de eso, Tendou-san. Viendo que no has dormido lo suficiente, deberías estar …”

“Lo sé. Amano-kun, ¿vas a anunciar tu aburrido razonamiento a este personaje llamado “Tendou Karen”? Huh, si es así, eso es realmente ridículo. Después de todo, yo soy el “Tendou Karen”. Yo, “Tendou Karen” soy la encarnación del autocontrol. La razón por la cual “Tendou Karen” está tan cansada es──”

“── Jugar videojuegos toda la noche”

“Si, lo siento”

Mi exnovia se inclinó y se disculpó seriamente.
… La vista de otros estudiantes caminando por el corredor me dolió. Pero ya casi estoy acostumbrado.

Suspiré y dije amargamente a Tendou-san.

“No necesitas disculparte. A veces hago eso. Es solo que … Ver a la persona que te gusta tan miserable. Estoy un poco preocupado”

“Amano-kun………… G-Gracias”

“No es nada…”

Tendou-san se sonrojó y me agradeció, estaba avergonzado.

Había una atmósfera de comedia romántica muy vergonzosa entre nosotros.

………….

Pero de hecho, es solo un mal tema como “Jugar videojuegos toda la noche hasta no dormir lo suficiente”.

Reorganicé mi estado de ánimo y pregunté a Tendou-san nuevamente.

“Entonces, Tendou-san. ¿Qué tal … Los resultados?”

“Fufufu, buena pregunta, Amano-kun”

Tendou-san levanto su pecho y cintura. Susurre: “No me digas que…” Ella hizo un hermoso gesto de victoria y anunció con una sonrisa.

“¡Finalmente realicé mi puntaje más alto esta mañana! ¡Y ahora es el primero!”

“Ohhhhhhhh ¡Lo hiciste! ¡Felicidades!”

“¡Gracias Amano-kun!”

“¡Hacerlo de “Anoche” hasta esta “Mañana” es lo que realmente me importa!”

“¡Ni lo menciones, Amano-kun!”

Los dos nos divertimos al final del pasillo. Así es, a pesar de que Aguri-san inesperadamente nos dio la idea de los puntajes altos ayer … ¡No esperaba que solo tomara un día para que Tendou-san profundizara en superar la generación anterior! ¡Realmente digno de ella!

Si bien la emoción no ha disminuido, ¡sonreí y bendije Tendou-san!

“De esta manera, Tendou-san, ¡Estarás libre de la dolorosa batalla!”

“……¿Eh?”

Pero cuando me escuchó, inclinó la cabeza perpleja.

No podía entender lo que tenía en mente, así que continué.

“Uhm…Porque, en esta semana, Tendou-san, tu cuerpo y tu mente están exhaustos, ¿verdad?”

“Bueno, eso es correcto”

“Entonces … De esta manera, ¿no estarías libre de una “Batalla dolorosa”…”

“… Te equivocas, Amano-kun”

Tendou-san de repente repudio mis palabras. Respondí de vuelta.

“Eh, ¿todavía planeas continuar estableciendo puntuaciones altas …?”

“No, ahora que he cumplido mi objetivo original, es hora de ponerle fin de todos modos. Lo que estoy diciendo no es esto, lo que quiero negar es tu expresión “Dolorosa””

“¿Eh?”

Entonces, Tendo-san se giró hacia la ventana del corredor, mirando hacia el cielo azul … No había rastro de cansancio en sus ojos, dijo.

“No estoy en una “Batalla dolorosa” durante esta semana. Estoy “Jugando videojuegos felizmente””

“………”

Al escuchar esto … No, su expresión excesivamente deslumbrante me hizo perder las palabras.

Tendou-san continuo.

“Amano-kun, recuerdo que dijiste antes, la razón por la que no quieres unirte al club de videojuegos es porque no tienes la  “Perseverancia para esforzarte por llegar a lo más alto”, ¿verdad?”

“…Quiero decir”

“Aunque ha pasado tanto tiempo, déjame refutar tus palabras”

Con eso, se giró hacia mí desde la dirección de la ventana … Con el brillante sol de la mañana, dijo.

“De hecho, nunca tuve “Perseverancia” para introducirme en el juego. Sin embargo, yo … No, la razón por la cual nuestro club de videojuegos se esfuerza desesperadamente por avanzar tiene una razón”

“……¿Cuál?”

Al escuchar mi pregunta, Tendou-san, dijo con una expresión infantil e inocente.

“── ¡Porque eso nos hace felices a nosotros!”

“………”

… He perdido….. ¿Qué puedo hacer?.

Su sonrisa es tan deslumbrante que no puedo enfrentar bien su rostro.

¿Qué es esta calidez en mi corazón? Efectivamente …Esta persona …

Aparté la vista ligeramente de ella, me rasqué la mejilla y respondí a regañadientes.

“Es verdad. Realmente … Realmente te
envidio….Tu actitud hacia los videojuegos”

“Fufu, gracias. Sin embargo, también envidiamos tu actitud de jugar videojuegos “Sin importar si ganas o pierdes””

“¿En serio?”

“Si”

Luego nos sonreímos el uno al otro. … No puedo evitar pensar en nuestra primera cita. En ese momento, estábamos así …

En este momento, Tendou-san se giró hacia la ventana y observo, se sorprendió por la forma en que se reflejaban y dijo a toda prisa.

“¡L-Lo siento, Amano-kun! T-Tengo que arreglar mi apariencia …”

“¿Eh? ¿Apariencia? Tendou-san, siempre has sido muy linda”

“¿¡Eh!?”

“Oh, ¿te importa que tu cabello se levante? Creo que esto también es muy lindo …”

“Eh, eh, eh”

Di un paso hacia Tendou-san, y suavemente y con cuidado peiné el cabello desde la parte superior de su cabeza con mis manos. De esta manera, después de peinarla en silencio por varias veces, un sentimiento muy tranquilo y cómodo inundó mi mente, y no pude evitar decir la verdad.

“… Fufu, es como si estuviera tocando la cabeza de Tendou-san y le dijera “Buena niña””

“¡!”

Tendou-san miró hacia abajo para que me fuera más fácil alisar su cabello. Yo continué.

“Ah, de hecho, tal vez no sea malo hacerlo juntos. Tendou-san, después de todo, estás luchando por obtener una puntuación muy alta hoy. Sin embargo, todavía es difícil recibir elogios de maestros y padres en los videojuegos. Asi que…Al menos déjame ser el personaje que elogia a Tendou-san porque se esfuerza en los videojuegos”

“¡~~!”

Tendou-san parece estar tarareando algo. ¿Mi mano la lastimó?

Mientras estaba prestando atención a tocar su cabeza con movimientos más suaves, seguí hablando con ella.

“Ah, aunque ya es un poco tarde, esta es la primera vez que toco la cabeza de una mujer de esta manera”

“¡!”

“Pero, ¿Cómo decirlo? Ya que se trata de Tendou-san … Parece que mi mente dice “Quiero hacer esto” siempre que pueda superar la timidez, incluso cuando confesarme. Es increíble…Al igual que Tendou-san … ”

“────”

El cabello de Tendou-san se sentía tan cómodo de tocar. Ese tipo de sensación como estar debajo de un futon y no poder salir de allí.

Frente a mí … Tendou-san de repente levantó la cabeza como si estuviera a punto de tirar mi mano, sus ojos se crisparon en protesta.

“Oye, ¿Qué estás diciendo frente a tantas personas?”

“Ah, lo siento”

Fue solo después de que ella dijo esto que me di cuenta por primera vez de que estábamos en un corredor escolar en la mañana. Si nos fijamos bien, hay muchos ojos centrados en nosotros … Pero …

“Ah, pero, Tendou-san, ¡Es genial que vuelvas a estar enérgica!”

Sonreí y respondí. Entonces…Tendou-san se sonrojó como una manzana y dijo con labios temblorosos.

“¡A-A-Amano-kun! … Me…Me….Me…Me…”

“¿Me? …… ¡Ah, lo entiendo! Finalmente quieres llamarme “Playboy” ──”

“Me gustaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas”

“¿Qué pasa con esa reacción?”

Mi exnovia se escapó mientras hablaba en voz alta sobre esta aterradora confesión. … Entonces … Cómo decirlo, creo que escuché correctamente esta vez, pero acabo de recibir todas sus palabras directamente, y no fue bueno.

………….

… Oh, sigo revoloteando. Esto no está bien.

“… Amano, ¿Por qué estás bailando en el pasillo? Eso es repugnante”

Alguien de repente me habló en la parte de atrás, me di la vuelta y vi una cara familiar.

“Ah, Uehara-kun, buenos días … Oye, incluso Aguri-san y Chiaki están aquí”

“Hola, Amano-chi”

“Buenos días, Keita”

Dos chicas conocidas emergieron de repente detrás de Uehara-kun… No pude evitar mirar a Uehara-kun.

“… Si pudiera ser como Uehara-kun, las chicas me seguirían durante la escuela …”

“¿Crees que soy alguien sucio? Oye, vine a la escuela con Aguri. Hoshinomori nos la encontramos despues”

“Fum~”

“¿Qué pasa con esa reaccion? No me digas que fue por algo que hizo Tendou”

“¿Uhm? ¿De qué estás hablando?”

“Vimos a la” Criatura dorada y temblorosa” al otro lado de la puerta, pero sus acciones fueron tan erráticas que la perdimos. Estábamos un poco preocupados, así que vinimos a buscarla, Entonces al venir…”

“Ah, es verdad. Bueno, para ser honesto, ella no tiene suficiente tiempo para dormir … Pero es un momento refrescante”

Mientras hablaba con Uehara Jun, Chiaki de repente me preguntó con cierta expresión avergonzada: “P-Por cierto”

“J-Justo ahora… Keita y Tendou-san parecían tener una buena conversación”

“¿Eh? Ahhh, sí, es verdad…”

“E-Ehm… ¿D-De que hablaban?…”

“Eh”

Chiaki preguntó con una expresión lamentable.
… Incluso yo puedo decirlo. Parece que … Ella está celosa. Uwaah… Estoy avergonzado.

El par de parejas de ojos afilados “Oops”, nos miró con una sonda de expresión difícil, y luego me aclaré la garganta y les expliqué solemnemente a los tres.

“Tendou-san supero el puntaje”

“”¡Ohhh!””

Los tres gritaron de inmediato. … Al ver que pueden estar felices y preocupados por las puntuaciones de los juegos de sus amigos. Mi corazón también se sintió cálido.

Cuando les dije que Tendou-san estaba muy cansada, Chiaki de repente sacó su teléfono móvil y dijo: “Por cierto…”

“Ayer, me topé con esta aplicación”

“”¿Ampliación?””

Tres de mí, Uehara-kun y Aguri-san miraron el smartphone de Chiaki con una mirada perpleja. Lo que se muestra en la pantalla es …

“¡Esto es …! ¡Imposible!…¿Es una versión de juego para dispositivos móviles de <God and Evil<“!?”

“Así es. No esperaba que apareciera en la tienda hace tres días. Debido a que fui comprar algo, no pude evitar comprarlo”

Chiaki nos explicó que abriría una nueva demostración del juego en el acto. La pantalla muestra lo que vimos ayer en el club de videojuegos.

Uehara-kun susurró con admiración.

“Oh, está bien optimizado”

“Síí. Los reviews en general son muy buenos, y yo también creo que es bueno. Pero hay algo que es muy difícil…”

“Huh, Hoshinon, ¿Cómo haces para jugar?”

“Bueno…”

Al escuchar la pregunta de Aguri-san, Chiaki tomó su smartphone y comenzó a jugar… Pero es difícil de operar, no importa cómo lo mires.

“No, es un juego muy bueno para smartphone, por lo que sus reviews son bastantes buenos… pero no importa cómo lo veas, no es tan bueno como usar un mando …”

“Es verdad. El juego original usaba muchos botones …”

Con eso, mire hacia la pantalla. Y tan pronto como mi cara estuvo cerca, Chiaki cometió un error operacional obvio, GAME OVER. … La atmósfera circundante se volvió un poco incómoda.

Pero cuando la pantalla cambió para mostrar el puntaje, mis ojos se posaron en un pequeño botón en la esquina superior derecha.

“¿Ehh? la versión del juego móvil muestra los puntajes online”

“¿Eh? Ah, es verdad. No lo sabía en absoluto”

Con eso, Chiaki presionó el botón. La red comenzó a cargar datos en la pantalla.

Uehara-kun susurró.

“Los controles de la versión del juego móvil son malos ¿verdad? Y solo ha estado en la tienda por tres días. No debería haber grandes puntajes…”

“T-Tienes razón… Ah, sí. Déjame ver, el número uno ahora es …”

“¡Aguri también quiere ver~!”

Todos nosotros sondeamos la pantalla con interés. Y la puntuación y el nombre que se muestran arriba es:

<Primer lugar: 457 millones de puntos – M· A · I>

“”…………””

Nos quedamos sin palabras y nos quedamos congelados. … Solo hay un pensamiento que perdura en nuestros corazones.

“(Vaya…Recuerdo que uno de nuestros amigos paso recientemente toda la noche para lograr el objetivo de “300 millones de puntos…”)”

Al ver esto, Chiaki de repente sonrió.

“O-Oigan…E-El multiplicador de puntaje de la versión móvil … Debe ser … Muy alto, ¿verdad?”

Abrió la página de la aplicación y bajo para ver las reseñas. Pero lo anterior muestra …

<Buen port. Es una pena que no sea fácil de operar, y el puntaje no es bueno>

<¡Sigue siendo muy divertido! Pero, ¿es menor el número de enemigos en la versión móvil? Gracias a esto, parece que no puedo obtener un puntaje tan alto como la consola doméstica …>

<¡Es ridículo el puntaje en línea! El tipo llamado M • A • I está dominando el mundo. ¿Cómo es posible obtener una puntuación tan alta?>

<Anuncio: El puntaje en esta etapa se ha confirmado sin problemas. Continúa disfrutando el juego con confianza>

“”…………””

Al leer estos comentarios, la atmósfera entre nosotros cuatro es cada vez más pesada.

Los estudiantes que iban y venían por el pasillo nos miraban en secreto a lo lejos y se sentían incómodos y se iban.

En esta situación, eventualmente Chiaki…

“… F-Fuu”

…… Presiono el botón de encendido del smartphone en silencio para apagar la pantalla.

………….

La figura de una Gamer cansada acaba de aparecer en nuestras mentes.

………….

Los cuatro nos miramos una y otra vez. Entonces todos susurramos al unísono.

“”La versión del juego móvil no debería haber sucedido””

Por la salud de nuestra amiga, a veces es necesario escapar de la realidad … Aprendimos esto en la fría mañana de invierno del segundo año de la escuela secundaria.