Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 3: Uehara Tasuku y Su Trouble Quest

Parte 1

La naturaleza de tener muchos amigos y conocidos no es necesariamente algo meritorio.

Yo, Uehara Tasuku, a menudo he tenido tales pensamientos recientemente.

Esta afirmación es verdadera para múltiples amigos y múltiples conocidos. Por supuesto, las personas que pueden obtener ayuda de otros en cualquier momento serán muy fuertes. En los videojuegos RPG de fantasía, la razón  por  la cual los héroes pueden derrotar al rey demonio es básicamente esta. Es el tipo de unidad llamada destino.

Estoy de acuerdo en que esto es un poder … Así lo creo.

El efecto negativo de la buena popularidad no debe subestimarse.

Los héroes pueden haber recibido una gran ayuda de toda la humanidad, pero eso también se traducirá en una presión llamada expectativa.

Al igual que los artistas, aunque anhelamos sus actuaciones brillantes y hermosas en el escenario, no envidiaremos su vida  privada debajo del escenario con máscaras o gafas de sol.

¡Lo que quiero decir es que la ecuación “Más amigos = Una vida real plena” no siempre  es cierta en todos los casos!

『Aaah … Con que es así』

Después de hablar  en un respiro, después de una lista tan larga, hubo una respuesta perezosa en el teléfono.

Ahora es el último día de vacaciones de invierno, más de las dos de la tarde del domingo.

Incliné la espalda en la esquina del estacionamiento de la tienda de conveniencia y le dije a la persona que estaba al otro lado del teléfono, Amano Keita.

“¿Lo entiendes, Amano? El héroe tiene muchas responsabilidades. Por eso la gente a veces necesita ser un héroe en espíritu. Eso está bien ¿verdad?”

『¿Qué tipo de persona eres, Uehara-kun? No, aunque admito que soy un verdadero personaje civil … 』

“Entonces te preguntaré  Si el rey está en peligro, ¿Qué debería hacer las personas?”

『… Ehm…Lo siento, Uehara-kun. Quiero seguir jugando, ¿puedo colgar?』

“¡¿Qué te pasa?! ¡Has oído lo que dije!”

『Lo oí. Fue solo después de escuchar que estaba perdiendo el tiempo』

“¡Que malo! ¡Realmente eres frío  para  decirle eso a tu amigo! ¡No eres una persona!”

『Claro que no, de repente llamaste para hablar sobre los principios inexplicables de “El lado malo de la popularidad” y “El rey y la gente”, pero también debes considerar mis sentimientos.. 』

“…¡N-No es así! No sé cómo presentar el tema”

『¿No sabes cómo plantear el tema? Ahh~ ¿Es un problema relacionado con las mujeres?』

“¡Oye, no  hables  como si no entendiera  a las mujeres! No es así”

『¿¡Eh? ¿No es así? 』

“¡Claro que no! ¡En serio! Esta vez no es así”

Me rasqué la cabeza indiscriminadamente. Al mismo tiempo, Amano suspiró profundamente y luego preguntó con un tono un poco más suave.

『Entonces, ¿Qué pasa, Uehara-kun? ¿Cómo puedo ayudarte? o ¿Qué puedo hacer por ti?』

“Amano…”

A pesar de que se quejó, las palabras que finalmente dijo estaban llenas de ternura. Escuché sus palabras y las lágrimas giraron en mis ojos … Pero aún lo intenté.

Entonces, vi el momento y expresé mi deseo.

“──  Amano… Quiero verte  ahora. No  mporta qué”

『…………』

“………”

Quedo  en  silencio  el  otro  lado  de  la  llamada. Luego pasaron unos diez segundos.

… Escuché un poco de aliento en el auricular.

『… Ya veo. Lo entiendo… No tengo que esperar hasta el Día Blanco, voy a decirle a Tendou-san que ya escogí mi ruta』

“Bueno,  no  entiendo  de  qué  estás  hablando, pero primero cálmate”

Detuve a Amano instintivamente. Por supuesto, Amano no parecía serio, dijo con un suspiro.

『Es decir,  ¿Quieres salir a jugar o hacer algo?』

“Bueno, eso es básicamente lo mismo”

『……   Ahh.  En  ese caso,  lamento no ser conveniente hoy.  Me llamaste  repentinamente, no estoy arreglado. Así que me llevará un tiempo salir, y lo más importante, “No quiero hacer nada innecesario” así que──』

“Amano”

Amano enumeró las razones por las que no puede venir. Lo interrumpí y dije con indiferencia.

“Me escuchaste. Lo que dijiste tiene sentido. Por lo tanto, no hay problema si te niegas. Aunque no hay ningún problema … Pero al final, espero que puedas escucharme y decirme que puedes venir, por favor”

『Uehara-kun, ¿Cuál es tu situación?  Ahora… Ah,  es  verdad,  entonces  la  razón  por  la  que comenzaste con “La  maldición de  ser popular” sigue siendo un misterio』

“Así es, te importa, ¿verdad?”

『Bueno, algo así…… Ya has pasado por este tipo de situación, ¿verdad? Sobre todo, cuando conocí  a  las  hermanas  Hoshinomori  mientras caminaba, sentí que solo había un hombre que podía lidiar con eso y quería que me salvara …』

Amano hizo su conclusión.

De hecho, como él dijo, conocí a conocidos en el camino para ir de compras, y por alguna razón me vi obligado a trabajar con estas personas … y fue realmente abrumador.

En este sentido, el razonamiento de Amano Keita es perfecto. Aún es así, es tan sensible a otras cosas además de su amor que hace que la gente se sienta un poco fascinada. Si está involucrado en ciertos eventos más de narración de historias, incluso puede ser el tipo  de detective sentado en un sillón. …… Por esta razón, en “Esta situación”, lo necesito aún más.

Alcé los labios y respondí.

“Sí, tu razonamiento es básicamente correcto, Amano. Eres realmente astuto.  Eres  digno  de ser una persona que se la pasa en casa y que constantemente arroja miradas envidiosas a los demás a la distancia, pero solo tiene una visión profunda de observación de los demás. Eres sobrehumano”

『Colgare』

“Lo siento”

Me disculpé seriamente esta vez. Amano suspiró y dijo.

『De todos modos, realmente simpatizo contigo cuando te encuentras con algo así … Pero esta vez realmente no puedo evitarlo. También he tratado solo con las hermanas Hoshinomori. Así hoy, Uehara-kun, deberías poder solucionar esa situación──』

“Espera, deja que te explique un poco la situación…”

Interrumpí a Amano nuevamente, y luego continué.

“Quien está conmigo ahora, no es ninguna de las hermanas Hoshinomori, son──”

Hablé aquí y respiré hondo … Y luego le revelé esta “Alineación inesperada”.

“『Misumi Eiichi』,『Kase Gakuto』y 『Amano Kousei』── Estas tres personas mantienen una delicada sensación de distancia”

『Iré enseguida』

La llamada fue colgada de  inmediato.  Parece que se dio cuenta de que tal ocasión debe ser “Manejada” por él. … Lo más necesario es este tipo de amigos que pueden ver la atmósfera. Incluso me puse a llorar.

Me limpié las lágrimas de las esquinas de mis ojos, volví a poner el smartphone en mi bolsillo y miré hacia la tienda de conveniencia … Las tres personas que acabo de decir me esperaban en el edificio del Game Center de enfrente.

“…Vamos”

De esta manera, yo, Uehara Tasuku renové mi determinación de tomar medidas.

…… Por primera vez en mi vida, he estado con tantos “Conocidos con relaciones delicadas”, y este día acaba de comenzar.

***

Amano llegó al Game Center  a una velocidad aterradora, solo ocho minutos después de que colgó. Parece que sus padres estaban de compras en la ciudad, así que vino en automóvil.

Aun así, todavía parecía bastante apresurado. “Entonces …” Él nos seguía mirando mientras trataba de arreglar el su cabello opaco de su cabeza.

“… Cómo  decirlo … Aunque  no es una buena idea hacer esta pregunta de repente … Pero cuál es la situación”

“”También lo quiero saber””

“Hah…Ahh……”

Frente al grupo de hombres con personalidades distintas nos reunimos en el área de descanso del Game Center ── Misumi, Kase-san, Kousei y yo, y el nuevo miembro, Amano parecía estar un poco fuera de lugar. Además, bajó un poco los ojos y vio a una niña con un vestido gótico tirando de su camisa…… El llamado caos se refiere a este espacio.

“──  Es  un  poco  brusco  preguntar  así  cuando nos  vemos  por  primera  vez,  pero,  Onii-san… ¿Eres una “persona utilizable”?”

“… Eh, ¿Qué dices…? No, lo siento, ¿Quién eres?”

“Eso fue realmente grosero. Mii, me llamo Mii. Tengo siete años. Soy una niña perdida”

“¿Niña perdida?”

“Sí … No, la situación puede empeorar. Ahora no solo estoy perdida, sino también rodeada por un grupo de Onii-san “Inútiles “… Es una crisis”

“Vaya … ¿Es una crisis?”

“Sí, estoy atrapada en una crisis”

“…….”

“……..”

Amano y Mii se miraron por un tiempo, el sudor frío impregnó su frente y volvió a mirar a nuestro alrededor. Luego nos preguntó.

“Entonces … ¿Qué demonios está pasando?” Sobre esta pregunta

Los cuatro sonreímos brillantemente, y luego todos explotaron gritando al mismo tiempo.

““““¡También queremos saber!””””

“Vaya…”

Frente a los cinco chicos vergonzosos, la niña sacudió la cabeza impotente.

“Ya veo… Probablemente entiendo la situación, déjenme resolverlo un poco”

Pasaron cinco minutos después de eso. Amano estaba sentado en el área de descanso. En la silla, mirando a todos alrededor para confirmar la situación. Al vernos asentir, Amano inmediatamente comenzó a resolver la situación.

“Primero… Uehara-kun y Kousei salieron por separado, pero los dos se encontraron… Luego “Discutieron” por alguna razón inexplicable y decidieron ir al Game Center para resolver el problema… Eso es correcto, ¿verdad?”

“”Si””

Kousei y yo asentimos. Amano continuó.

“Al mismo tiempo, Misumi invito a Kase-senpai a venir al Game Center en este día libre para “Probar un nuevo juego””

“”Correcto””

Kase-san y Misumi asintieron. Amano continuó.

“Y luego… Mii-chan…Es decir,  “Fushiguro  Mii” Te separaste de “Mamá”, caminaste sin rumbo y entraste al Game Center, ¿verdad?”

“Me gusta…Mii-tan-san”

La niña con forma de muñeca estaba sentada en el regazo de Amano y no respondió a su pregunta, Mii tomó un pequeño sorbo de la bebida enlatada con ambas manos.  …  Parece que Amano lo compró para ella…..  Incluso  la niña lo acepto en solo cinco minutos, así es Amano Keita.

“Probablemente sabía cómo iban las cosas”, continuó con un suspiro.

“Pero esto no es un anime o un videojuego. En términos generales, ¿el destino de todas las personas esta tan perfectamente relacionado?”

“”Quiero saberlo””

Dije al unísono con Kousei. Pero al mismo tiempo … Kase-san empujó sus lentes y señaló al chico parado a su lado.

“Deberías entenderlo, Amano Keita. Entre las personas que están conmigo hoy … Misumi. No mencionaré este aspecto de conocer a un conocido, pero encontrar la travesura de la diosa del “Destino” es estar involucrado en problemas. Se da por sentado”

“Eh, ¿Ahora es mi culpa?”

Misumi de repente llevaba sobre sus  hombros una culpa irracional. Sin embargo, Amano también asintió profundamente y estuvo de acuerdo con la teoría de Kase-san.

“Sí, después de todo, hay un “Protagonista”, así que no es imposible”

“¡¿Amano-kun=! ¡Incluso crees esa teoría inexplicable!”

“Entonces te haré esta pregunta, Misumi-kun… Hablando de eso, ¿Quién fue el primero en ayudar a Mii-chan esta vez?”

“Uhm ………. Fui yo …”

“”Así es el Protagonista””

“¿Puedo hacer un remate en esta situación?”

Misumi se echó a llorar por las palabras de Amano y Kase-san. Kousei y yo no entendimos nada muy bien, así que estábamos confundidos.

… Pero Misumi parece inofensivo para humanos y animales, pero emite un aura extraordinaria. Es similar a Tendou.

Mii, que volvió a escuchar nuestra conversación, tomó un sorbo de bebida y susurró.

“Eiichi-oniisan en ese momento fue como un príncipe”

“Mii-chan…”

“Bueno, aunque fue un príncipe inútil”

“¡Khg…!”

Misumi gimió. … Él es realmente capaz, pero desafortunadamente parece que no tiene la capacidad de ayudar a la niña perdida. Kase-san dijo impotente.

“Si esto es un problema de la escala de “Salvar al mundo”, las cosas serían más simples …”

“Claro que no, ¿De qué tipo de cosmovisión dices estas palabras? ¿Me estás tomando el pelo?”

Kousei dijo casualmente. Sin embargo, Kase- san, Amano y Misumi, quienes son los del tema central, no sonrieron en absoluto. … Kousei me pidió ayuda, pero yo no podía hacer nada.

Amano suspiró y le preguntó a Kousei. Parece que está ayudando a Kousei a su manera.

“Por cierto, Kousei…¿No dijiste que ibas a salir con tus amigos?”

“Ahh……”

Kousei desvió la mirada un poco avergonzado…Lo sé. Lo que le dijo a  su hermano “Salir con amigos” fue completamente superficial. Este producto es lo mismo para mí… Planee hacer algunas cosas “Adicionales” relacionadas con el amor de Amano.

Aunque no conozco su plan específico, en resumen, es acortar la distancia entre Hoshinomori y Amano… O el tipo de “Preparación para hacer cosas” para alienar a Tendou y Konoha-chan.

Pero no tuvo suerte y se reunió conmigo poco después de salir. Noté vagamente su intención de recordarle una o dos frases, y luego se convirtió en una discusión. Luego eventualmente se convirtió en “Usemos los videojuegos para determinar la victoria o la derrota”, y por ello estamos en esta situación.

Por cierto, Kaze-san y Misumi también leyeron el “Modo Lengua Venenosa”, que no fue disfrazado por Kousei, sino que también conocían la situación general. Solo Amano no estaba al tanto.

Por supuesto, es imposible para Kousei decirle a su hermano este tipo de cosas.

No pudo encontrar nada por un tiempo …  Y luego descartó el tema descaradamente.

“¡No te preocupes, Onii-san! ¿No es más importante ayudar a Mii-chan?”

Tu forma de evadir el tema también es demasiado … Misumi, Kase-san y yo quedamos sin palabras.

Pero … Este truco pareció inesperadamente muy efectivo para Amano. Inmediatamente miró a Mii- chan.

“L-Lo siento, Mii-chan. Es verdad, primero tenemos que solucionar tu problema…”

“Está bien. El refresco está delicioso, así que no te preocupes”

Mii se sentó en el regazo de Amano y bebió un refresco. Amano parecía perdido. … Parece que esto se debe a su personalidad inherentemente débil, y parece ser muy resistente a la “Reprimenda razonable”. Kousei  comprendió este punto.

Pero para ser honesto,  solo estoy de acuerdo con el punto de comenzar rápidamente  a resolver el problema de la niña perdida.

Misumi continuó explicando a Amano.

“En resumen, ya hemos hecho lo que deberíamos haber hecho”

“¿En serio? ¿Por ejemplo, preguntarles a los vendedores de por aquí?”

“Si, por supuesto. Pero Mii-chan dijo que se perdió exactamente “Aquí”. Cerca de este Game Center, así que la trajimos a este lugar…”

“Ya veo. Entonces … Por cierto, Mii-chan ¿Tienes la información de contacto de sus padres?”

“Ah, sí. Ella me dio una tarjeta  [Nombre, dirección y número de teléfono], pero …”

“Bien, mira”

Mii buscó en su pequeño bolso y sacó la tarjeta y se la dio a Amano.

Amano tomó la tarjeta y la miró. … El nombre, la dirección y el teléfono estaban escritos, pero…

“… ¿T-Tokio?”

Amano pareció sorprendido por la dirección. Mii asintió y dijo.

“Sí. Mii…Era…De Tokio…”

“¿Era?”

“Sí. Recientemente, vine  aquí  porque transfirieron a mi Papá aquí. Ahora, debido al problema de con la “Residencia”, Mamá y Mii viven temporalmente en la casa de una prima”

“… Ehm. Tengo un mal presentimiento. Bueno, Mii-chan ¿Tienes la información de contacto de la residencia de tu padre o de la familia de tu prima?…”

“Fufu. Sabía que preguntarías eso. Este es un desarrollo natural, solo Mii-chan tiene una respuesta a tu pregunta”

“Ohh, ¿Y esa es?”

“── ¡Estoy preparada para los problemas!”

¡Mii dijo esto mientras de repente abría su bolso frente a Amano!

“¡Esta es la primera vez que veo a una niña perdida tan confiada!”

Como era de esperar, Amano también reaccionó exactamente igual que hace una docena de minutos.

Mientras que Mii retiro la “Tarjeta de contacto inútil” del bolso, agregó Misumi.

“También intentamos llamar a su hogar en Tokio, pero no hubo respuesta”

“Realmente … Es un poco difícil …”

“Oye”

Los cinco chicos tuvieron una sonrisa irónica. Después de confirmar la situación, Amano, como nosotros hace poco, llegó a una conclusión lógica.

“Entonces, vayamos a la estación de policía …”

Pero cuando Amano dijo eso, Mi arrojó la lata de bebida sobre la mesa. Ella jadeó sus mejillas y se giró hacia Amano.

“Mii no ira a la policía. Sería un problema”

“En realidad creo que este asunto es bastante grande…”

“… Pero, si las cosas se agrandan  …  Le causarán problemas a Mamá …”

“Ah… Tiene sentido. Es verdad …Uhm…”

La expresión de Amano cambio. También es el tipo de persona que se preocupa más por las “Personas que lo rodean” y “Causa problemas a los demás” por lo que probablemente entienda la interpretación de Mii emocionalmente.

En ese momento, Mii le susurró  con  una  fina voz.

“… Después de todo … Mii le pertenece a Mamá…”

“¿Eh? ¿Pertenece? ¿De qué  estás  hablando? Ah … ¿Estás hablando de la custodia?”

“……… No, le pertenezco. Eso dijo Mamá”

“¿Uhm…?”

Amano parecía muy perplejo y, al mismo tiempo, Misumi comenzó a resumir la situación.

“En resumen, este es probablemente el caso. Mii-chan dijo: “No quiero causar problemas”, por lo que decidimos observar durante aproximadamente una hora. Por supuesto, todavía no encontramos a sus padres. Entonces solo podemos pedir ayuda a la policía”

Después de escuchar su explicación, Amano asintió profundamente.

“Entiendo. Así que los cuatro aprendieron sobre la situación de Mii-chan… Así que no pueden alejarse”

“”Así es””

Los cuatro asentimos al mismo tiempo. … En ese momento, Amano se río de la nada. Al vernos infelices, Amano se disculpó repetidamente, “Lo siento”.

Entonces no sé por qué miró a nuestro alrededor con una mirada muy nostálgica y dijo:

“Cuando pienso en Uehara-kun, Kousei, Misumi- kun, así como Kase-senpai… Todos son buenas personas, me siento muy feliz”

“”””…………””””

Los cuatro de repente nos sonrojamos y bajamos la mirada.

¿Qué estás haciendo?  ¡¿Siempre  muestras  tu franqueza a los hombres y expresas cumplidos!?

¡Es tan inocente que no puedo ignorarlo!

Mii vio esta escena y giró la cabeza para mirar a Amano, y preguntó en un tono todavía tranquilo.

“Keita-oniisan, eres ese tipo de persona, ¿verdad? En este grupo de “Chicos inútiles”… Tu posición es la del tipo “Princesa  del  círculo”, ¿verdad?”

“Eh”

“”””¡Claro que no!””””

Amano estaba perdido, los cuatro  gritamos juntos. ¿Qué le pasa a esta niña? ¿Cómo sabes el término “Princesa del círculo”? Saliendo con un vestido de loli gótica, mi boca no  es indulgente y mi corazón es tan grande … ¡¿Con qué clase de ambiente familiar creció?!

Mii continúo hablando con Amano.

“En este aspecto, Keita-oniisan es como Mamá”

“No  creo  que  sea  lo  mismo…  Mii-chan,  ¿Tu madre es la “Princesa del círculo”? ¿Entonces lo dijo correctamente? ¿Qué tipo de persona es?…”

“Mamá es una gran belleza y es muy popular”

“Bueno, también lo creo”

“Lo más importante es que hay muchos subordinados”

“Ya  veo,  subordinados………  ¿¡Subordinados!? ¿Estás segura de que no has confundido a los subordinados con seguidores?”

“Está bien. Mamá no llama a esas personas. Ah, pero ocasionalmente los llama subordinados”

“¡La madre de Mii-chan tiene subordinados!”

Amano grito violentamente. Este chico y la niña pueden comunicarse por igual. … ¿Es por una edad mental similar?

En este momento, Kase-san parecía incapaz de ver la farsa de los dos, se rascó la cabeza y dijo.

“Ah … De todos modos, ¿Deberíamos cambiar de lugar? Aunque es un último recurso, no es bueno ocupar el área de descanso todo el tiempo”

Después de escuchar sus  acusaciones,  los cuatro nos miramos y luego nos sorprendimos.

“”¿Kaze-san (Senpai) está hablando con sentido común…?””

“Bastardos, algunos de ustedes vendrán conmigo al callejón”

Kase-san apretó los puños y nos amenazó. …Es terrible.

En ese momento, Mii dijo “Yoisho” bajó de las piernas de Amano, y dijo con indiferencia mientras caminaba frente a nosotros.

“Ah, la violencia debe llevarse a cabo en un lugar donde no puedas verla. Tendrá un efecto negativo en Mii. Si puedes, por favor no lo hagas… Cielos, estos Onii-san’s no son considerados”

“”””…..Lo siento””””

“Oigan, ¿Qué están haciendo Onii-san’s? Vámonos”

“”””…..S-Si””””

Y así, los cinco chicos apáticos, después de ser reprendidos por una niña muy razonablemente, caminaron detrás de ella.

… El día más aburrido de mis vacaciones de invierno está lejos de terminar.