Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 2: Aguri y El Juego De Eficiencia Juvenil

Parte 1

“Cielos…Terminemos con esto, Aguri-san”

“N-No digas eso…A-Amano-chi…”

La chica sentada frente a la mesa para cuatro personas, suplicó con lágrimas en los ojos.

Pero  sacudí  la  cabeza  con  indiferencia  para mostrar mi rechazo.

“Ya ha sido obvio desde hace mucho tiempo. Nosotros … Hemos llegado al límite”

“¡Nada de eso! A-Aguri… Ni siquiera he── …”

En ese momento, Aguri-san repentinamente se cubrió la boca como si fuera a vomitar.

Al ver esta escena muy desagradable, le dije con decisión.

“Vamos… Esto es consecuencia del “Peor Error” entre nosotros …”

“¡N-No digas palabras tan crueles! ¡En realidad, esta “Cristalización” es un “Error”…!”

Vestida con un traje de maternidad, Aguri-san acarició su abdomen ligeramente abultado con amor.

“… Y-Yo…No me haré responsable …”

“¡Por qué! ¡Mi estómago esta así por ti, tienes que asumir la responsabilidad, Amano-chi…!”

“Aaah…¿Por qué?… ¿Quizás alguien más te hizo crecer la panza?”

“¡C-Como te atreves!… ¡No digas cosas tan repulsivas!”

“¡Tengo la razón!”

No pude evitar golpear la mesa con ferocidad.

Aguri-san perdió repentinamente su impulso. Los clientes nos miraban de vez en cuando.

Pero aun así … Aunque estaba muy claro cómo me veían a mi alrededor, ¡Dije la  verdad  que tenía que decir!

“Tu quisiste aceptar el <¡Desafío del parfait enorme para parejas!> ¡¿Por qué te estas quejando e incluso llorando?! ¡Yo soy el que debería estar llorando!”

¡Miré ferozmente al enorme parfait frente a nosotros! Los otros clientes sin duda estarían pensando: “Ahh, otra pareja tonta que quiso aceptar el desafío…”, mientras nos observaban en silencio.

En ese momento, Aguri-san  …  Acarició  su vientre suavemente nuevamente, susurrando.

“¡No  digas eso… No trates a “Este  niño” que llevo en el estómago como algo inexistente…!”

“¡Solo quiero decir esto! La responsabilidad de esto entre tú y yo actualmente  es de 8:2 ¿verdad?” ¡Es mejor decir que ese “Niño” debe ser considerado como la “Cristalización  del trabajo duro”!

Después de todo, me puse de pie, mi estómago ya estaba abultado.

Sin embargo, Aguri-san todavía se tocó su estómago que estaba “Ligeramente abultado”.

“Amano-chi…El vientre de Aguri está lleno de … Amor”

“¿Qué?”

“… ¡Es irresistible!… ¡La cristalización del amor por el yakisoba!”

“Incluso habías comido pan de yakisoba antes de venir aquí ¿verdad? ¡¿Verdad? ¡Eso es tonto!”

“No es tonto…Esto  es amor … Amor … A  los dos”

“¡¿Los dos!? Nada de eso ¿Por qué todavía crees que puedes completar el desafío en este estado?”

“Bueno, así es como soy. Si hay juicios erróneos hechos por otros … Es una sobreestimación de la efectividad de combate”

“Ok…Te voy a matar”

Al final, me vi obligado a pronunciar las palabras más despiadadas de mi vida. El ambiente en el restaurante familiar de repente se puso tenso.

Al ver esto, Aguri-san finalmente  entró  en pánico, consolándome con una sonrisa amarga y dijo: “Tranquilo…Cálmate”.

“El dinero para este desafío … Mira, pagaré el 20%”

“Oye, ¿Por qué solo el 20%!?”

“Es por la cantidad consumida”

“Te creí por un instante, ¡Es una lástima! ¡No lo quiero! ¡Al menos la mitad del dinero está bien!”

“Ehh…  Es  imposible…Está  bien,  dividamos  el costo. Esta vez, me debes una, Amano-chi”

“Está bien, te mataré junto a tu exnovio”

“¡Hoy Aguri te invitará! ¡Así es! ¡Déjame pagar el monto total!”

Al ver que apretaba el tenedor con el que estaba comiendo el parfait, la miré fijamente, Aguri-san finalmente se estremeció….Cielos.

Suspiré por un largo tiempo, pensando que debería pagar la mitad del dinero, pero todavía la miraba ferozmente. Aguri-san regresó a mí con una sonrisa irónica.

En ese momento, el sonido del temporizador sonó en alguna parte. Pronto, el empleado que sostenía el cronómetro vino a nuestra mesa para confirmar el estado de parfait. Después de anunciar nuestro desafío fallido, puso la cuenta sobre la mesa a la ligera y se alejó.

Los dos soltamos un suspiro de ignorancia.

“… Aguri no quiere ver el parfait y el yakisoba juntos”

“¿Ahora ya ni puedes comer el pan de yakisoba? ¿A dónde fue tu amor?”

“Mi amor es del tipo de amor diabólico… Por ejemplo, el té negro es muy agradable para mí”

“Tu amor = Todo lo que pasa por tu  boca ¿verdad?… Cielos, entonces te lo daré”

“¡Yey! ¡Te amo, Amano-chi!”

“Si…Yo también te amo”

Lo traté casualmente y caminé hacia la bebida gratis. Somos los dos seres más queridos del mundo.

Rápidamente preparé mi propio café y té  con agua menos caliente, y cuando volvimos a nuestros asientos, los dos tomamos un sorbo.

“”Haah……””

La dulzura en la boca se alivió, y después de calmarnos un poco, recogimos la cuchara larga que solíamos comer parfait nuevamente y tomamos la crema y el helado de inmediato. … Aunque el desafío ha fallado, todavía tenemos la intención de comer lo que pedimos. … Generalmente siempre somos tontos, pero nuestras raíces son muy disciplinadas.  Así somos Aguri-san y yo.

Sin embargo, al ritmo actual de consumo, las guerras a largo plazo son inevitables. Después de mucho  tiempo, entramos en una agotadora batalla en el restaurante familiar.

“Haah … ¿por qué durante el mejor período para los estudiantes la “Víspera de año nuevo”, Aguri tiene que acompañarte a comer algo que ella no quiere comer?”

“Eso  digo  yo…Yo  quería  quedarme  en  casa jugando videojuegos…”

El tiempo se remonta a hace una hora y media. Justo después de las tres de la tarde. Después de terminar los estudios y las tareas domésticas establecidas para mí durante las vacaciones de invierno, sentí que llegaba el momento más feliz del día al jugar videojuegos cuando de repente recibí un mensaje de Aguri-san.

<Por favor, Amano-chi…Vayamos juntos al restaurante familiar. No tengo a nadie más que a ti, por favor…>

Por supuesto, como su amigo, no le dije que no y me apresuré, y como resultado…  Paso todo esto.

Comí un gran bocado de la crema de Parfait mientras sorbía café, y continué.

“Estaba pensando en lo que te paso a ti y a Uehara-kun…”

“¿Eh? ¿Cómo es eso posible? Es cierto que Tasuku está junto a su familia  ahora,  y  Aguri está tan sola. Pero podemos ser íntimos desde este año. Aunque rompimos, aún somos íntimos…Heheh, no es lo mismo que esos “Gamers” que solo se la pasan en casa… y finalmente tenemos que esperar hasta la aparición de los “Lovebears”──”

“¿Realmente van a volver?”

¿Por qué debería comer parfait cuando  no quiero salir en mi día libre? ¿por Debo gastar  dinero que no tengo? Si  esto  es solo para “Ser sociable”, entonces  bien podría estar soltero toda mi vida. Realmente lo pensé así.

Estaba a punto de levantarme e irme, pero Aguri-san me consoló, “No seas así”.

“No te apresures así, joven Amano-chi. Había pasado tiempo en que no veníamos  al restaurante familiar ¿verdad?”

“Bueno, es verdad…”

De mala gana me senté de nuevo. Aguri-san sorbió el té y continuó.

“Afortunadamente, hay mucho tiempo hoy. Aguri- oneesan te dará asistencia”

“¿Asistencia?”

“Fufu… Sí, asistencia”

Puso las cerezas restantes de Parfait en su boca, y me miró provocativamente con una expresión sin sentido mientras movía la boca. Parece que ella quería mostrarme “Ese famoso espectáculo”, es decir, anudar los tallos de cereza con la lengua.

“……….”

Y lo miré todo con ojos vacíos.

Alrededor de un minuto. … Aguri-san… Se llevó la servilleta a su boca y dijo “Oye”, gritando junto con lágrimas.

“¡Y-Yo soy absolutamente buena besando! ¡T- Tonto!”

“¿Eso es todo? Sería bueno si no lo hubieras hecho desde el principio …”

“P-Pero, Amano-chi…¿Aguri no es tu Onee-san anhelada?…”

“Espera, no puedo ignorar eso. Me gustaría que lo corrigieras inmediatamente y me lo agradecieras”

“Pero esto es  lo  único que  espero que creas. Amano-chi… Aguri es…Muy buena besando”

“No sé y no quiero saberlo”

“Después de todo, Aguri… ¿Cómo decirlo?… En casa, soy la primera en terminar al comer ramen y udon…”

“No me convence esa información”

“Los besos de Aguri te hacen derretir. Como si te licuara”

“Tu rasgo es simplemente el nivel de  una persona rara”

“Ahh…Lo siento, Amano-chi”

“¿Por qué?”

“No importa cuánto esperes… Estos labios… Son exclusivamente para esa persona…¡Kya!”

“Ah…¿Cuál es su relación?”

“¿Ehhhh? Amano-chi, ¿Estás celoso? ──”

“Ah…No, solo es mi “Intención Asesina” ”

“¡No sonrías mientras sostienes el  tenedor! ¡Estás dando mucho miedo hoy!”

“¡El día de hoy he estado muy irritado!”

“¡Que  mi  amor  y  el  de  las  demás  parejas  te pongan así es realmente aterrador!

“Es muy feo despreciar a una amiga solo porque estás enamorado”

“¡No te estoy menospreciando! Aguri solamente…”

“¿Aguri solamente…?”

“Aguri solamente… Quiere salir con su amigo otaku durante estas vacaciones de invierno, ya que su novio está ocupado, ¡Quiero jugar con él y burlarme de él!”

“¡Estás hablando muy fuerte! ¡Qué  demonios! ¿Todo por  un beso? ¿Qué demonios está pasando? ──”

“¿Eh?  ¿De  qué  estás  hablando?  Aguri  no  ha besado a nadie todavía”

“¡Una impactante confesión! ¿Entonces por qué me hablas como si fueras la experta en besos?”

“Ya te lo dijo…Ramen y udon”

“¿Realmente  hablaste  de  tu  teoría  del  amor sobre esta base tan frágil?”

“Además, hoy Aguri sintió que “La comida rápida … ¡Ayudaría!” También se basa en la velocidad en la que se come ramen y udon”

“¿Es la proporción de ramen y udon en tu vida demasiado grande?”

“… En pocas palabras, cuando se habla de estos temas, hay prisa por comer pasta, Amano-chi”

“¿No solo ramen y udon?”

“Ah,  camarero.  Quiero  ordenar…Uhm,  veamos … Tráeme un plato de papas fritas”

“¿¡Y los fideos!?”

El camarero ignoró mi comentario y dijo “Entendido” y se alejó como de costumbre. … Parece que este restaurante ya ha decidido cómo lidiar con Aguri-san y conmigo.

Después de ordenar, suspiré y continué la conversación.

“Olvídalo, no hablemos de besos … Aguri-san, realmente me di cuenta de que estás dispuesta a hablar conmigo. Bueno, gracias por eso”

“Si. Espero que lo recuerdes cada vez que nos encontremos. Aguri es muy buena besando”

“Ah, está bien. Hablaré con Tendou-san, Chiaki y Uehara-kun y simplemente  les  diré:  “Aguri-san es muy buena besando” ”

“¡Eso es! ¡Necesitas transmitir claramente a todos el encanto de besar a Aguri!”

Aguri-san abrazó su pecho con ambas manos y suspiró con orgullo.

Después de eso, comimos el enorme parfait sin decir una palabra, bebiendo…

“”………””

…  Ha pasado un minuto.  …  Después  de  que bajamos temporalmente la cuchara …

──  Los  dos  de  repente  abrimos  los  ojos  al mismo tiempo y gritamos en voz alta.

“”¡¿Eres idiota?!””

Notamos  que  eso  podría  sembrar  un  nuevo

“Malentendido” y no podemos evitar temblar.

“¡Así  es! ¡Resulta ser el  caso!  ¡Estamos haciendo este tipo de cosas todo el tiempo!”

“¡No somos tontos! ¡¿Por qué provocaríamos un malentendido?!”

“¡E-Es verdad! P-Pero en esta etapa, reaccionaran. ¡Esto también debería llamarse crecimiento!”

“¡S-Si! ¡Este año somos muy diferentes del año pasado!”

“¡Es verdad! ¡Con este impulso, los “Malentendidos” de este año finalmente puede reducirse!”

Aguri-san y yo hemos estado fascinados por el “Año tranquilo” que ha comenzado.

Después de eso, continuamos hablando.

“Para ser sincero….Nuestro problema actual … No es causado por los “Malentendidos” ”

“Es verdad…Por así decirlo”

Aguri-san levantó la cabeza junto con su cuchara.

“Realmente … Nadie tiene ningún malentendido fatal ahora”

“Pero debes agregar el comentario  “Dentro de nuestras observaciones”. En resumen, no hay errores cognitivos que deban eliminarse. Pero es por eso que …”

“Si… También se puede decir que  hemos entrado en un campo más problemático”

Aguri-san estaba muy frustrada. Dijo mientras agitaba la cuchara en el parfait como un puntero.

“De hecho, Amano-chi y Aguri ya no causan “Malentendidos”. Aunque no hay ningún malentendido … Me insta a “Pensar seriamente” ”

“Con Tendou-san es igual. Aunque no hay “Dudas” sobre mi relación con Chiaki,  ella también me instó a “Tener una discusión” “