Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 1: Gamers y El Save de Respaldo

Parte 5

Hoshinomori Chiaki

Estoy viviendo el momento más feliz de mi vida hasta ahora.

“……”

Mientras caminaba  lentamente  desde  el santuario hasta los grandes almacenes, levanté la vista y miré la cara lateral del hombre que sostenía mi mano y caminaba a su lado.

Sus mejillas estaban sonrojadas debido a la timidez. Su expresión también es muy rígida debido a la tensión. Su palma está llena de sudor. Aun así, todavía me mostraba una sonrisa torpe de vez en cuando para no dejar que me importara.

“………”

Todo parecía tan agradable, me hizo sentir feliz y llenó mi corazón de calidez … No pude evitar apoyar mi cuerpo contra su brazo innecesariamente.

“¡!”

Keita sintió que mi acción fue rígida, pero al final parecía que “El pilar debe ser apoyado”. Tal razón supera la tensión, y dio un paso más firme para atender mi egoísta acción.

Para mí, eso fue… Alegría extrema. Lágrimas estuvieron a punto de caerse por accidente.

“(… ¿Soy “Amiga de Keita”?…Es ridículo … En serio)”

Mirando hacia atrás a lo que dije en el pasado, no pude evitar sonreír amargamente. Es una pena que pudiera esconder este tipo de intención en mi corazón… y aun así poder realizar el tipo de actuación como el de “Aceptar el hecho de ser rechazada”

“¿? … ¿Chiaki?”

Keita sonrió amargamente, mostrando una expresión algo perpleja. Me  reí,  porque  no quería confundirlo, así que di una razón diferente de lo que pensaba.

“No es nada, siento que estoy usando un kimono tan formal … No tuve mucho tiempo para arreglarme. Aun así, voy a ir a la juguetería. Me siento un poco ridícula”

“Uhh … Discúlpame ¿Te gustaría ir a otro lugar para pasar el tiempo?”

“¡N-No es eso! En realidad, estoy deseando que lleguemos. ¡Hace mucho tiempo que no juego contigo, Keita!”

“¿A pasado tanto? Ahh … Las posibilidades de que vayamos a ver videojuegos juntos son menos inesperadas”

“¡Así es!”

Asentí con una sonrisa. Tengo muchas ganas de demostrar que jugar con él no es nada falso en absoluto. Es solo que … En este momento estoy muy feliz.

Junto con Keita caminamos desde el santuario durante cinco minutos. Llegamos a los grandes almacenes y caminamos directamente hacia el elevador sin mirar la guía del piso. … Como Gamer, el piso de la tienda de juegos cercana debe estar completamente etiquetado… Por supuesto, si tuviera que preguntar dónde está la tienda de ropa femenina, ¡Tendría que mirar el mapa para saberlo!

Tomamos el ascensor y nos preparamos para ir al quinto piso donde están los videojuegos. Aunque el elevador puede acomodar a dos personas de pie una al lado de la otra, siento que debía tomar la barandilla aquí, así que solté la mano de Keita y me retiré detrás de él.

En ese momento, mientras observábamos a todos desde la cima, de manera preocupada se dio la vuelta y dijo: “¿Huh?”

“… Acabo de ver a Kousei y a Konoha-san en el primer piso…”

“¿Eh?”

Me di la vuelta, pero no los vi. Como alguien se subió al ascensor, me gire.

“¿En serio?”

“Uhm~ … No estoy seguro. Porque en un solo parpadeo desaparecieron …”

“Como una cucaracha”

“No, lo digo en serio. Esa acción parece realmente poderosa. Es la sensación de que “La persona con un alto valor de habilidad  básica hará el mejor esfuerzo para esconderse””.

“Ya veo. Creo que incluso Konoha no estará inactiva hasta ese punto”

“Bueno … Es verdad. Las personas normales no pueden tener el comportamiento sin sentido de acosar a dos chicos durante el Año Nuevo”

“Así es. No puede haber tales arrepentimientos en este mundo. Cielos, Keita, realmente eres …”

“Lo siento. Puede que tenga un poco de timidez recientemente. Lo reflexionaré”.

Keita lo dijo y se giró hacia el frente. También sentí la cruel sensación de que alguien nos estaba siguiendo desde el principio.

Tomamos el ascensor hasta el quinto piso donde estaba la juguetería. Entonces…….

“Chiaki”

“Ah……”

Después de salir del elevador por un momento, Keita de repente se acercó a mí. Parece que él tomará mi mano.

Mi corazón estaba lleno de emociones indescriptibles. Aun así, tome su mano.

Simplemente caminamos un poco tímidos.  En ese momento, Keita comenzó a hablar conmigo para cambiar esta extraña atmósfera.

“R-Realmente parece Año Nuevo, hay tantos niños en la juguetería”

“E-Es verdad. Está todo lleno e incluso temo que pueda colapsar”

“Sí. Después de todo, solo vengo aquí cuando busco juegos agotados … Ah”

“¿Qué pasa, Keita?”

Keita de repente me miró con ojos de odio. Al ver mi confusión, Keita continuó. “Crystal Cradle 3 …”

“¿? ¿Eh?  ¿Hay  algún  problema  con  esa  obra maestra lanzada el año pasado?…”

Hablando de eso, mirando  el  paisaje circundante, algunos recuerdos  brumosos vinieron a mi mente….

Keita suspiró como si confirmara mi respuesta.

“El  año  pasado  …  Aquí…Chiaki, compraste el último juego de Crystal Cradle 3…”

“Ahh…Cierto, eso sucedió”

Con sudor frío, aparté la vista. Así es … Ahí es cuando Keita y yo todavía nos tratamos como “Rivales Eternos”. Probablemente el Crystal Cradle 3 esté agotado. Una vez compré el último set en esta tienda, también lo usé para molestar a Keita…

Al verme vergonzosamente mirar hacia otro lado, Keita también se río.

“Parece que pasaron muchas cosas entre nosotros el año pasado”

“S-Si… Después de todo, solo nos conocimos a fines de la primavera pasada”

“Es cierto. Después de todo, rechacé la invitación de Tendou-san…”

“………”

Vi a Keita, quien naturalmente usó a la persona “Tendou Karen” como base para considerar las cosas, y no pude evitar tener un dolor en mi pecho. Pero … Ya no caeré en la inferioridad debido a esta pequeña cosa. Ahora sentiré que no puedo admitir la derrota y trataré de atraer su atención hacia mí.

“Pero…Pero…Empecé  como <NOBE>  y <MONO> hace mucho tiempo, ¡Y me comuniqué con <Yama-san> y <Tsutchī>! ¡Es verdad!”

“Eh…Ah…Si, en verdad lo es. Si lo dices así, tú eres la persona más cercana en mí círculo de Gamers, Chiaki”

“¡Si, sí, sí, sí, sí!”

¡Hoy asentí con mucha virtud! Aunque Keita parecía estar asustado por mi energía, aún volvió al tema.

“Hablando de eso, esa persona … Miyamoto-san también…”

“¿? Miyamoto … ¿Miyamoto-san?”

“Si. Miyamoto Satoshi-san. Ahora que lo pienso…Él era un tipo guapo que se la pasaba conmigo… Se siente muy…”

“Ah……”

Hablando de eso, recuerdo que  parecía  haber una persona inexplicablemente estresada. Recuerdo que estaba abrumado por el aura de esa persona y me escapé …

Keita dijo con algo de nostalgia.

“Como resultado, no recibí Crystal Cradle 3 ese día… Finalmente me lo dio esa persona”

“¿E-En serio? Si… Siento pena por ti”

“No importa, en términos  de  resultados,  lo obtuve poco después, así que está completamente bien. Y fue mi problema al darle el juego a Miyamoto-san. Ya que lo mencionas, Chiaki, Crystal Cradle 3 realmente ¡Es un buen juego!”

“¡Sí! ¡Tuve algunas conversaciones en ese momento,  pero  fue  realmente  un  buen  juego! ¡Así fue como te conocí Keita! ¡Parece que Crystal Cradle 3 tendrá un gran DLC! ¡Se dice que es para agregar más misiones!”

“Eh, ¿En serio? ¡Wow, lo espero! ¡Gracias por decírmelo, Chiaki!”

“Está  bien.  Ah,  cuando  salga  el  DLC, ¿Intentamos jugar en línea?”

“¡Ohh!   ¡Por   supuesto!   ¡Debemos   intentarlo, Chia…No, <MONO>-san!”

“¡…! Claro, <Tsutchī>!”

Caminamos hacia el área de juegos en armonía. Una vez más siento que hay una sensación de “Vigilancia” detrás de mi cabeza así que giro bruscamente.

“¿? Chiaki, ¿Qué pasa?”

“N-No es nada… Solo sentí que algo brilló desde la esquina de mi campo de visión …”

“¿Cómo una cucaracha?…”

“No, si fuera una cucaracha, brillaría con una luz dorada en un instante …”

“Eso suena a mucha experiencia y dinero. ¿Qué estás haciendo? Juegas más juegos, Chiaki”

“…Tú  también.  ¡Ya  estamos  en  la  tienda  de juegos, Keita!”

“Ah…Es verdad. Está bien, ¡Date prisa, Chiaki!”

“¡Sí!”

Entonces, comenzamos  a buscar juegos en la tienda de videojuegos.

***

Tendou Karen

“Khg… Khhghghghghghghgghghg…”

“”¿No te lo dijimos?””

Desde la brecha entre los estantes, como un fantasma miró los agravios de las parejas de hombres y mujeres con ira…Yo, Tendou Karen estoy observando a dos personas en el mismo grupo de hermanos y hermanas.

Konoha-san se encogió de hombros impotente y continuó.

“Yo te lo dije ¿Verdad? No sería bueno para ti observarlos”

“……………… Eh…Vaya, ¿De qué estás hablando, Konoha-san? Soy una mujer que tiene “Autocontrol”. No me sentiré mal con tan poco…”

“No, los estás mirando con ojos inyectados en sangre mientras muerdes la correa de tu mochila. No puedes persuadirme con algo así”

“Te lo aseguro, Konoha-san. La correa de este bolso está hecha de cuero natural, y también la limpié con una toallita esterilizante antes de morderla. Por lo tanto, es cómoda y no daña los dientes”

“No, puedes pensar en varios tipos  de minucias…Pero tu calma es más aterradora”

Konoha-san confesó impotente.  Kousei-kun detrás de ella también suspiró.

“Oye, aunque permitimos que vinieras con nosotros, ¿Realmente tienes que hacer eso? Ser una acosadora no es una broma”

Kousei-kun me reprendió. “Lo sé”, respondí.

“Por eso, cada vez que casi me veían, usaba un magnífico “Rolling” para evitar su visión”

“Eres la primera persona fuera del juego que veo que haces ese tipo de evasión. Estoy sin palabras”

“Por favor, no te preocupes.  Debes tener en cuenta tu barra de estamina, el “Rolling” te ayuda a evadir cualquier ataque, y lo más importante es que debes hacerlo rápido”

“Eso no es posible para los seres humanos. Los Gamers son demasiado terribles. El problema en realidad no está aquí en absoluto. Quiero decir, evita hacer cosas que atraigan la atención de los demás”

“Hump…No me subestimes por ser lamentable, Kousei-kun. Ya estoy acostumbrada”

“¿Por qué puedes usar las habilidades de los Mangas por sentado? No, no hay exageración, siempre y cuando no exudas  ese tipo de gas oscuro y celoso tan pronto como los veas íntimos”

“Fum. ¿Debería estar avergonzada?”

“¡Mejor ve te dé aquí!”

De alguna manera, Kousei-kun estaba enojado.……Lo entiendo. Ambos hermanos estaban más irritables.

Al vernos a mí y a Kousei-kun mirándonos el uno al otro, Konoha dijo:

“Está bien, está bien”.

“De todos modos, observemos primero a nuestros hermanos. En el camino, espero que Tendou-san pueda reprimir un poco sus celos, y no deberías estar tan enojada. De todos modos, no nos han visto”

“”………… Entendido””

Aunque estábamos un poco reacios, estuvimos de acuerdo con ella. Solo Konoha-san suspiró profundamente y se dijo a sí misma.

“¿Por qué estoy en el puesto de personas con sentido común?… Las personalidades de estos son demasiado únicas …”

Aunque no lo entiende muy bien, recientemente emana un fuerte sentido de trabajo.

En resumen, los tres hemos vuelto a observar la situación de Amano-kun.

Al lado de la juguetería en el quinto piso de los grandes almacenes se encuentra la tienda  de ropa para niños. Estamos espiando la situación de Amano-kun en la esquina de la tienda de ropa para niños. Está bastante lejos.

En términos generales, a esta distancia no puedo escucharlos. Pero ahora estamos …

“Ah, Keita, ¿Esto es muy nostálgico?”

“¿Uhm? … ¡Ah! ¿No es este el mejor juego de rol mezclado con el frenesí de la obra maestra del año pasado!”

Puede escuchar claramente las voces de los dos así que… Por supuesto, no es a través de una habilidad de escuchar.

Los medios para escuchar sus voces son …

“Bueno, parece que la aplicación está funcionando bien”

… Es el teléfono móvil de Kousei-kun.

“”…………””

… Intercambié miradas con Konoha-san.

…………Bien……Si. Lo entiendo…Así es, ahora es el momento de detenerse … No importa cómo lo diga, esto está muy mal.

Después de hacer contacto visual con Konoha- san, le dije a Kousei-kun.

“Ehm…¿Kousei-kun? Parece  que  puede escuchar  claramente  la  voz  de  Amano-kun… ¿Esa aplicación es──?”

“Solo una pequeña App de broma”

Kousei-kun  sonrió  e  interrumpió  mis palabras.……Muy atemorizante.

“No, cómo decirlo, eso obviamente usa el smartphone de Amano-kun, y transmite el sonido a nuestro lado, es una violación de la ley──”

“Es una App de broma entre hermanos. Solo que Onii-san no sabe que lo estoy escuchando”

“… No, eso se llama──”

“Es una broma”

“”…………””

Konoha-san y yo no pudimos decirlo. Kousei-kun vio que las dos comenzamos temblar y luego explicó con un suspiro.

“En realidad, no suelo hacer este tipo de cosas. Esta aplicación es realmente una aplicación de llamadas muy común. Debido a que los hijos de unos familiares nos presentaron esta aplicación, Onii-san está tratando de usarla recientemente”

“Entonces eso es …”

“Esto es completamente un error de Onii-san. Él acababa de marcar. Probablemente por error. Y yo simplemente conteste. Además el volumen parece estar ajustado al máximo. Así que milagrosamente se convirtió en un error”

“”Ya veo…””

Entiendo. Siendo así, Kousei-kun no es una persona tan anormal.

“… Entonces, Kousei ¿Sabías que ese era  el caso y ajustaste la configuración del teléfono de modo que ellos no puedan escucharnos?…”

“……..”

“”…………””

… Kousei-kun nos dio una sonrisa brillante. Nos alejamos.

Konoha-san y yo sudamos fríamente y luego observamos la situación de Amano-kun y Chiaki- san.

“… ¡Así es! ¡Vaya, esa parte con el protagonista del juego anterior es realmente genial!”

“¡Es verdad! Generalmente no es  bueno tener una relación con el juego anterior en un juego de rol, pero la segunda parte de este trabajo es realmente genial cuando se cruza con la historia del héroe anterior”

En el smartphone de Kousei-kun se escuchó la conversación de los dos. Kousei-kun  preguntó con una voz  demoníaca mientras  acercaba su teléfono a nosotros.

“¿Entonces cuelgo? ¿Realmente quieren que cuelgue? No hay problema, uno, dos …”

“”No, no, no tengas prisa. Después  de  todo, también hay wifi en este centro comercial””

“Es verdad”

El estudiante de secundaria sonrío demoníacamente  y  las  chicas  de  secundaria dejaron su culpa a un lado. …… ¿Qué tiene de malo este día de Año Nuevo?

En resumen, continuamos observándolos a los dos en la esquina de la tienda de ropa  para niños. Afortunadamente, no hay personas en esta área, parece que no vamos a obstaculizar a nadie.

Amano-kun y Chiaki-san estaban explorando los productos en el área de videojuego, disfrutando del tipo de exhibición de juego “Malos” que solo se encuentra en los grandes almacenes. … Como Gamer, naturalmente entiendo ese sentimiento. Es porque esta no es una tienda de juegos especial o una tienda especializada que solo vende obras maestras, por lo que puedes ver varios juegos de hace mucho tiempo. La sensación de “¡Este juego no se ha visto en mucho tiempo!” se encuentra en un centro comercial.

En resumen, escuché la conversación entre los dos muy contentos, pero parece que este no es el caso de los hermanos que tienen poco interés en los videojuegos.

Parecían un poco aburridos con la conversación a escondidas, y luego Konoha-san dijo:

“Hablando de eso, ¿La reacción de Tendou-san no fue un poco sutil? Lo recuerdo … Cuando Onee-chan menciono a “Miyamoto-san””

“¿Eh? Ah … Eso”

Si. Porque después de eso, Chiaki-san se dio la vuelta de inmediato, así que estaba ocupada evitándolo y lo olvidé … En ese momento, supe algo bastante impactante.

Sonreí y le dije a Konoha-san.

“No … Aunque todos los aspectos son complicados, el punto clave es “Miyamoto Satoshi” que apareció en la conversación en ese momento. Ya que él es…Mi padre”

“”¿Eh?””

La reacción del grupo de hermanos fue algo sorprendida. Las expresiones de los dos  son muy raras. Vi sus expresiones un poco raras, y luego les expliqué.

“En ese momento me sentí muy extraña. Padre no tenía conocimiento de los videojuegos por lo que no sabía que videojuego comprar o cuales estaban agotados”

Después de escuchar mis palabras, dijo Kousei- kun:

“Ahh … Escuche algo similar. Onii-san dijo que el videojuego se lo dio a esa persona o algo así”

“Si”

Accidentalmente sostuve mi cálido pecho  y sonreí para mí misma.

“… Entonces … Resultó … Que eso me lo dio Amano-kun…”

“”…………””

Los dos se miraron sorprendidos. Entonces Konoha-san concluyó con cierta confusión.

“Ehm, ¿Significa que Amano-senpai se encontró accidentalmente con  Miyamoto-san?…Es  decir, el padre Tendou-san, y luego le dio el juego y finalmente el juego llego a manos de Tendou- san ¿Verdad?”

“Sí. Así fue, en términos simples”

“¿Quiere decir que el destino esté en contra de Onee…?”

Hablando de eso, Konoha-san pareció percibir algo y cerró la boca de repente. … Probablemente pensó en su hermana.

Sonreí para hacerla sentir a gusto.

“Realmente fue el destino, y estoy muy feliz por eso. Pero no me malinterpretes, Konoha-san. Ya sea el destino o no… Por este tipo de cosas es que Chiaki-san y yo nos enamoramos”

“¿No te importa?…”

“Sí. ¿Sabes? Chiaki-san y yo somos parecidas… Aunque la oportunidad puede estar destinada o no, pero ahora, a las dos nos gusta Amano Keita. Hay momentos en que estamos tristes y felices. Incluso si todavía piensas en esas conexiones destinadas, son solo eso. Porque ahora para nosotras  … Hay cosas más importantes”.

“… Tendou-san…Tú …”

Los ojos de Konoha-san se entrecerraron como si estuviera mirando algo deslumbrante.

En ese momento, Kousei-kun resopló de alguna manera.

“… Hump… Los villanos siempre serán villanos…”

“¿? ¿Kousei-kun?”

“Nada. Creo que eres realmente molesta …Señorita exnovia”

“¿Por qué mi favorabilidad ha caído repentinamente?”

Bueno, parece bastante mortal ser odiado por el hermano de Amano-kun … Tengo que  trabajar duro.

“(¿Eh? Él solía pensar en mí como una “Novia Falsa”. Pero él simplemente me llamó “Exnovia”, eso significa…)”

Mientras pensaba en estos problemas, Amano- kun cambió repentinamente su tono.

“… Por cierto, Chiaki. Tengo algo que decirte… Tengo que aclararte formalmente algo…Aunque estemos en un lugar así, ¿Está bien?”

“¡…!…C-Claro…”

La tensión y los nervios de Chiaki-san se extendieron a través del altavoz.

“”…………””

Los tres también estábamos nerviosos.

Todavía hay un sentimiento de culpa por escuchar a escondidas.

Aun así, decidí escuchar con atención la conversación entre los dos, por aquellas cosas que no se pueden obtener normalmente.