Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 1: Gamers y El Save de Respaldo

Parte 4

Tendou Karen

Yo, Tendou Karen, se puede decir que presencié “Esa escena” como algo natural.

“……… Ahhhh … Eso es …………… Uhm…”

Mi exnovio, en la acera al otro lado de la calle, y Chiaki-san, vestida con un kimono que era tan lindo que casi me da una hemorragia nasal, caminaron felices por el camino tomados de la mano.………….

“………”

Soy una mujer soltera en invierno, con un abrigo normal que no hace que la gente se sienta un poco audaz, y me detuve a mirar la escena tontamente.

“………………… No no no no no”

Así es, una mujer con el cabello desarreglado y que ha recibido el Año Nuevo de la peor forma, esa soy yo.

… E-Es verdad, no voy a ser golpeada por esta pequeña cosa o no voy a llorar por algo así. Después de todo, he crecido gracias al magnífico año pasado.

“(Es definitivamente eso. Es el tipo de malentendidos que a menudo tenemos. Es demasiado temprano para estar celosa, quiero calmarme …)”

Exhalé y restablecí la calma … Pero al mismo tiempo los perseguí inconscientemente. Esto no es por celos. Así es … Esto es para darle tiempo a mis pensamientos.

Mientras evitaba cuidadosamente su mirada, los seguí y observé su situación.

“(La expresión … Bueno, se ve muy feliz. No parece que esté en una situación desesperada … Entonces… Pienso … Qué tipo de malentendido es … Uhm…)”

Pensé mientras los perseguía a los dos.  … Persiguiendo……………… Persiguiendo…………………

“El alcance de esta explicación es demasiado limitado, ¿verdad?”

¡De repente grité! Vi que los dos estaban a punto de girar la cabeza cuando oyeron el ruido, y rápidamente se metieron en la calle lateral para esconderse en las sombras alrededor de la esquina del edificio, y …

“Eh, ¿Tendou?”

“Vaya, Tendou-san. Feliz Año”

── La pareja Uehara-kun y Aguri-san están como “Temporal”. Aunque el alcance de las actividades durante el día de Año Nuevo en un lugar tan pequeño es muy limitado, la frecuencia de encontrarse con conocidos es demasiado extraña. Parece que en el primer mes, los dioses que controlan la relación interpersonal entre nuestro grupo de personas también están enérgicos.

Por cierto, tanto Uehara-kun como Aguri también usaban kimonos, y su tipo de vestido exudaba “El gusto de la pareja” para mí, que ahora estoy soltera …

“Si. Feliz año nuevo…”

“Entonces me iré”

Los dos dijeron apresuradamente: “¡No, no, no, no!”

Tomaron mi hombro con una sonrisa después de saludar, listo para comenzar de nuevo. … Qué pareja (Temporal) tan problemática.

Me giré hacia los dos con ojos turbios. Al ver mis ojos así, “Gritaron” y mostraron una expresión de arrepentimiento por un momento, pero continuaron.

“Oye, Tendou. ¿Qué pasa? ¿Tiene que ver con Amano?”

“Ehh…Bueno…”

Al ver que mi rostro estaba cubierto con una nube, Aguri-san continuó consolándome.

“Ah, pero si lo piensas, debe ser así. Debe ser el caso de que el comportamiento de Amano-chi no es el indicado, ¡y causó extraños malentendidos y celos entre Tendou-san! ¡Debe ser así! ¡Incluso entre Aguri y Amano-chi ──”

“No, es un problema que necesita una buena explicación … ¿Qué estoy diciendo? ¡Demonios!”

Comencé a sentirme un poco avergonzada por esta ruidosa pareja, así que los llevé a la carretera, pensando que sería más rápido dejarlos mirar la realidad. Luego, señalé a Amano-kun y a Chiaki-san que caminaban sin prisa por la calle.

Después de que los dos vieron la escena …

“”A-Ahh…… B-Bueno………….Esos son…Ehh…””

Al igual que yo, comenzaron a seguirlos y, al mismo tiempo, cruzaron las manos y murmuraron… diez segundos después.

Como resultado ── Ambos dieron la misma conclusión al unísono.

““¡El alcance de esta explicación es demasiado limitado!””

“¿Verdad?”

Miré la armoniosa espalda de  mi  exnovio  con mis ojos de pez muerto, mostrando una sonrisa débil.

“¡Como sea! Llevo mi espíritu de victoria en esta carrera amorosa, y como resultado soy incapaz de mantener el ritmo. Fui abandonada por Amano-kun y cambiada por Chiaki-san  ¡Por favor, no se rían de mí así!”

“”¡Este día de Año Nuevo es demasiado preocupante!””

Los dos me miraron con lágrimas en los ojos. … Sí, ¿no pueden compadecerme de esa manera? Estoy avergonzada, si me ven así, también voy a llorar.

“”…………””

De esta manera, los tres caminamos en la misma atmósfera de luto por la misma escena de Amano Keita y Hoshinomori Chiaki… ¿Qué estoy haciendo en este año nuevo? Acosar a mi exnovio como si fuera una loca, esto es demasiado para un evento de Año Nuevo.

Suspiré y me giré hacia Uehara-kun y Aguri-san que se estaban preparando para poner fin a este movimiento sin sentido──

“……¿Eh?”

── Entonces noté un par de personas detrás de ellos.

Uehara-kun y Aguri-san también se giraron para mirar hacia donde estaba mirando.

Frente a nosotros tres estaba Konoha-san y el desagradable Amano Kousei.

Se adelantaron para unirse a nosotros.

“… Ahh~ … H-Hola chicos …”

“… Ahh … Cielos…Más obstáculos…”

Quizás se pueda decir que era de esperarse … Todos miraban a Amano-kun.

Aguri-san comprendió de inmediato la situación, y ella la resolvió mientras suspiraba.

“Ahh~ … Con que ese es el caso. Parece que esto es algo entre “Hermanos””

Kousei-kun escuchó a Aguri-san y reaccionó.

“Por favor, espera. Incluso si Aguri-oneesan es amiga de mi hermano, solo es superada  por Chiaki-san, por lo que tienes mi respeto. No puedo estar de acuerdo con ese tipo de agrupación. Por favor, no me pongas en la misma categoría que una Colegiala”

Konoha escuchó a Kousei-kun decir estas palabras picantes sin cambiar su rostro, y respondió imprudentemente.

“¿Te refieres a mí? Bueno, estoy junto a Kousei solo por el mismo propósito…”

“Así que es cierto, ¿verdad? Es el tipo de multitarea que quiere unir a hermano y hermana”

“”…………””

Los dos fueron acusados por Aguri-san y silenciosamente giraron sus caras a un lado. … Estos dos son del tipo de persona que son buenos para pensar… pero son sorprendente malos para tratar con personas con instintos agudos como Aguri-san. Porque Aguri-san fue capaz de deshacerse de la teoría y saco fácilmente la conclusión de algo que solo existía en sus mentes.

En ese momento, Uehara nos instó a detenernos.

“De todos modos, los vamos a perder si seguimos en esto”

“”…………””

Al escuchar sus palabras … Nosotros cinco caminamos en masa.

… Lo que este grupo de seguidores está haciendo. En serio, ¿Qué demonios estamos haciendo en el año nuevo?

Los cinco tenemos un sentimiento de “¿Qué demonios hacemos?”. En ese momento Kousei- kun explicó con un suspiro como si concediera.

“No los tenemos que perseguir tanto. Sé que Onii-san y Onee-chan… Eso está mal…Sé que mi hermano y mi cuñada … Oh, me equivoque de nuevo, Onii-san y Chiaki-san irán a la tienda de juguetes en el gran almacén más tarde”

“(¡Es molesto que sea tan entusiasta!)”

Uehara-kun y Aguri-san se sintieron un poco impotentes para decir algo. En ese momento, Konoha-san agregó con una sonrisa amarga.

“Para ser honesta, no puedo esperar más progreso. Solo la escena de tomarse de la mano en el camino ya es el clímax”

“Es verdad. Después de todo, son Amano-chi y Hoshinon”

Aguri-san inmediatamente estuvo de acuerdo con Konoha. … Parece que ella realmente  no tiene interés en Amano-kun, pero …

“(¿Q-Que está pasando? ¿Por qué siento …Como si ella lo conociera de toda la vida?!)”

¿Qué no estoy entendiendo? ¡Sé que desde antes no tenía sentimientos extraños! Sin embargo, cómo decirlo… En mi opinión, siempre existe la idea  de que “¡Esa  actitud no es normal!”. Así es. Lo entiendo. ¡Lo sé! Pero ¿Por qué no puedo dejar de imaginar situaciones?

Justo cuando no había explicación explicaba en mi corazón, dijo Konoha-san.

“Entonces… ¿Nos separamos? Kousei y yo seguiremos a nuestros hermanos…”

Esa es realmente una opinión muy correcta. De hecho, Uehara-kun y Aguri-san también tenían el mismo sentimiento de “irse”.

Pero … Yo solo …

“… Lo siento, Kousei-kun, Konoha-san. También sé que esto no es bueno …Pero aun así, quiero seguir y ver la situación de esos dos, ¿Puedo? Por favor…”

Me incliné ante ellos. Los dos parpadearon sospechosamente y comenzaron a criticarme desde diferentes ángulos.

“Es realmente malo. Aunque esta idiota y yo no estamos mucho mejor, en realidad eres un simple voyeur. Esto es muy divertido,  Stalker- san”

“¡Oye, Kousei! Ah … Pero aunque este tipo es un poco grosero, también creo que no sería bueno para ti ver lo que pasa Tendou-san. Después de todo, no importa lo que veas, no puedes hacer nada…”

Lo que dijeron tiene sentido. No podía reprocharlos cuando se piensa normalmente.

Pero … No me estremecí.

“Mirar la armonía entre las dos personas realmente no es bueno para mí. Lo sé. Pero …”

Los miré con fuerte voluntad y dije.

“Ahora yo … No quiero pasar por alto las verdaderas intenciones de ellos dos”

“”…………””

Después de escuchar mis palabras, los dos se callaron. … Entonces … Para mi sorpresa, fue Kousei-kun quien acepto. Se rascó la parte posterior de la cabeza con brusquedad, una ligera sombra de Amano-kun al hacer ese movimiento.

“… Suena bien … Es decir, si confirmas claramente que los dos están  enamorados  el uno del otro, simplemente renunciarás, puedo entender que vas a hacer eso ¿Verdad?”

“…Así es”

“Entonces este asunto de Onii-san y Chiaki- san… Bueno, de hecho es algo hermoso”

Kousei-kun dijo esto y asintió, mientras miraba a Konoha-san.

Konoha-san por otro lado… No sé por qué me miró con ojos muy tristes.

“… Cielos….. Resignarse es…Tan simple … Así que me arrepentiré pronto … Lo sé …”

“¿Konoha-san?”

“… ¡Ah! ¡Rayos! ¡Bien! ¡Entendido! ¡Después de todo, no he negado tu derecho a tener esperanza! ¡En serio! Por lo tanto, sé que eres una buena mujer………”

Aunque Konoha-san mostró una impetuosidad inexplicable, todavía me permitió ir con ellos.

Me incliné ante los dos otra vez, y luego me giré para ver a Uehara-kun y Aguri-san.

“La situación es como la vieron… ¿Está bien?”

“”Si…””

Los dos se miraron confundidos, pero al instante siguiente parecieron haber llegado a una conclusión inmediata, y aceptaron al unísono.

“Efectivamente, olvidémoslo. Es mejor para nosotros no mezclarnos con las relaciones de nuestros amigos. Todavía tenemos que ir al santuario”

“¡Sí! Es mejor decir qué tipo de acción tomará Amano-chi a continuación, y Aguri básicamente puede predecirlo. Así que es mejor disfrutar la adoración junto a ti”

Aguri-san dijo mientras abrazaba a Uehara-kun. Aunque Uehara-kun fingió ser completamente inquebrantable, su  rostro  estaba ligeramente rojo.

Sonreí a la envidiable pareja (Temporal) y dije: “Eso es todo”. Luego hice un saludo formal de Año Nuevo.

“Feliz Año Nuevo a los dos, les deseo un feliz Día de Año Nuevo”

“Está bien, lo mismo para ti Tendou”

“¡Para ti también, Tendou-san!”

Después de que me dijeron eso, también se despidieron de Konoha-san y   Kousei-kun,  y luego se fueron.

Después de que los tres los vimos irse, volví a encauzar el tema.

“Está bien, vámonos ahora. ¡Vamos a la juguetería que determinará todo!  ¡Vamos  a mirar! ¡Este es un gran Día de Año Nuevo! ¡No he aprendido mi lección!”

“”¡¿Por qué dices tales cosas?!””

Junto con el increíble “Grupo de Hermanos y Hermanas”, perseguí a Amano-kun y Chiaki-san.