Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 1: Gamers y El Save de Respaldo

Parte 1

El invierno es una temporada de gran felicidad para los Gamers de la Tierra del Norte.

Después de todo, es  posible  comprar videojuegos de año nuevo después de que se han vendido en grandes cantidades en la Guerra de Navidad. Además, las vacaciones de invierno también proporcionaron tiempo para juegos.

Y las vacaciones de invierno en la Tierra  del Norte son casi diez días más largas que en otros lugares.

Esta no es la Golden Season para los Gamers.

Por lo tanto, los que no tienen amigos pueden soportar la miserable vida estudiantil.

Debido a esto, ahora quiero decirlo en voz alta.

Los Gamers que no tienen amigos durante las vacaciones de invierno, naturalmente, podrán cerrar la puerta de su habitación como un oso en hibernación. Originalmente, esto es lo único que debe hacerse──

“Onii-san, es hora de irnos. Los demás familiares ya se han ido a la casa de Nobu-Ojisan”

── Mi hermano Kousei interrumpió mi monólogo, tocando a la puerta desde afuera y poniendo la cruel realidad frente a mí.

En la habitación sombría, la única fuente de luz es la pantalla de la computadora. Me senté en la silla y le respondí a mi hermano en el pasillo.

“………… A-Ayúdame a conseguir dinero, Kousei”

“No hables de esa forma natural. Sal rápido, Onii-san ¿Qué te pasa?”

“… Tengo mucho que hacer”

“No has hecho nada en casa todo este tiempo. Además, hasta el año pasado, ibas feliz a  la fiesta familiar en el día de Año Nuevo normalmente. ¿Qué te está pasando ahora?”

Kousei preguntó desde afuera de la puerta. … Su hermano mayor que está en Tercer Grado no fue capaz  de  persuadir  a  su  hermano menor que está en Segundo Grado, lo cual ya es tan triste que me dan ganas de llorar.

Pero aun así, déjame perseverar un poco. Dije mientras trataba de frotar la pequeña mancha en la mesa con mi dedo índice.

“… Vas a ir a visitar a Nobu-Ojisan en Año Nuevo, ¿verdad?”

“¿Uhm? Claro, después de todo, está de camino ¿No es lo mismo todos los años?”

“Si tú lo dices… Pero piénsalo, el santuario de allí está en la ciudad …”

“¿?¿Qué cosa?”

Kousei afuera de la puerta estaba perplejo.

Yo… suspiré profundamente y de mala gana le conté los puntos clave.

“Creo que hay muchas posibilidades de que me encuentre con las Hermanas Hoshinomori o con Tendou-san…”

“…………… ¿Qué? Uhm…Eh… ¿Ah? ¿Entonces? ¿Qué puedo hacer?”

Kousei emitió un sonido que realmente no entendió el significado. Por desgracia, esto  es algo natural. Después de todo, yo … No quiero verlas ahora debido a mis razones muy personales.

No, no es correcto decir que no quiero verlas. Para ser concreto… No quiero verles las caras. Porque…….

“(En la noche de la Fiesta de Navidad …Pude considerar a Chiaki como una mujer, de hecho, este hecho es desagradablemente extremo, es por eso que yo …)”

Además, incluso la misma Chiaki escuchó de la peor forma.

“(Después de eso,  no puedo recordar exactamente cómo terminó la Fiesta de Navidad…)”

Creo que para Chiaki debe ser igual. Desde entonces, Chiaki y yo hemos estado inquietos. Por supuesto, dos de los seis miembros estaban así, por lo que nadie más pudo divertirse.

Al final, debería estar agotado … Pero ¿Qué pasó?

Sin embargo, si hay algo afortunado de esta desgracia, solo somos Chiaki y yo quienes conocemos el “Accidente”. Tendou-san, Uehara- kun y Aguri-san probablemente solo notaron que “Algo no estaba bien”.

En este caso…Nadie, incluidas las hermanas Hoshinomori, me han culpado por algo.

…Excepto alguien.

Estoy enojado conmigo mismo.

Me senté con las rodillas apretadas en la silla de la computadora.

No hace falta decir nada de Tendou-san y las hermanas Hoshinomori. Ya sea Uehara-kun y Aguri-san que se aman y son la envidia de los demás, espero no verlos tanto como sea posible.

Porque es casi como si solo usaras ropa interior para participar en el evento con un  código de vestimenta.

Ahora, tengo muchos amigos que  son  tan buenos que simplemente no puedo compararlos.

Por eso mismo…

Cuanto más sobresalientes son, más complaciente soy cuando estoy solo.

“………”

Eché un vistazo a la pantalla de la computadora. Lo anterior muestra la escena de la ciudad del último nivel del nuevo RPG de <NOBE>. Desde aquí, si vas un poco hacia el norte, puedes ir a la última mazmorra, donde termina el juego con el Jefe Final. Esta es la situación final. Sin embargo…….

“………”

Accioné el gamepad y los Héroes salieron de la ciudad. Inmediatamente se encontró con soldados al azar. Elegí [Pelear]. Después de eso…

<Un hombre lanzó el Hechizo Mágico [Luz de la juventud] y quemó por todas partes. ¡Los Héroes fueron atacados por un promedio  de  1086 puntos! Los Héroes fueron destruidos …>

“…… Ugh”

Vuelvo a la pantalla de título y elijo cargar el archivo. La aventura comienza nuevamente en la iglesia de la ciudad del último nivel.

“………”

Presioné el botón para abrir la pantalla de estado de los héroes y lo confirmé.

Los stats de todos siguen siendo estáticos.

<Héroe: Lv1 | Artista marcial: Lv1 | Monje: Lv1 | Mago: Lv1>

── Unos Stats desesperanzadores.

Todo causado por un Bug. Este Bug ocurrió después de que se haya tomado alguna acción en esta ciudad, los protagonistas regresan al valor inicial, con el equipo inicial, y están en un estado de nada.

Como resultado … Como no hay forma de transferirme a  otras  ciudades, solo puedo salir de la ciudad.  Por supuesto,  los monstruos del final son muy fuertes y no pueden ser derrotados en absoluto, por lo que no pueden subir de nivel en absoluto. Y no estoy tan desesperado  por dejar que comience desde cero.

… En otras palabras, ahora estoy completamente “Muerto”.

“………… Hah”

“¿Onii-san? ¿Qué pasa? ¿Aún no quieres encontrarte con Chiaki-san?”

“……… Estoy en la misma situación ahora”

“¿De qué estás hablando?”

Kousei dijo con una voz incomprensible  desde afuera de la puerta. Porque no  puede entenderlo. Aunque lo siento por él, no puedo hacer el esfuerzo de explicar esta situación infernal.

Al ver que estaba completamente en silencio, Kousei estaba hablando otra vez.

“Aunque no lo tengo muy claro… ¿No importa? En general, no conoces accidentalmente a personas específicas”

“Ese es generalmente el caso. Pero no sé por qué, creo que el 90% de mí los conocería”

“… No creo… Uhm … Como sea……….”

Kousei se quedó sin palabras y dio otra ronda.

……En serio … Incluso tú, creo que mi hermano… Es verdad…….

Profundicé mi confianza y continué.

“¡Entonces, no puedo ir! ¡No iré! ¡No debería ir!”

“Incluso si  usas los tres principios nucleares…Vamos. Vamos, Onii-san”

“No, así que…”

Al  ver  que  todavía  estaba  tratando  de  decir excusas, Kousei bajó un poco el tono y susurró.

“Después de decir tanto, Onii-san sigue siendo un tonto que no puede escapar”

“……E-Eso es……”

Estaba sin palabras, y Kousei continuó riendo.

“Lo sé. Onii-san, ya estas peinado y te has puesto la ropa para salir”

“………”

… Suspiré y encendí la luz de la habitación con el control remoto a mano. Como dijo Kousei, estoy completamente preparado para todo. … Odio este tipo de genio.

Aunque entiendo que mientras salga  de  la ciudad, seré derrotado por enemigos fuertes, no hay contramedidas útiles, pero aun así, porque siento que no puedo admitir la derrota, el tonto y valiente “Héroe” todavía está listo para salir. Ese soy yo. Aunque preveo un GAME OVER.

En ese momento, descubrí que Kousei se estaba yendo.

“Baja rápido. Me estás contagiando tu atmósfera, Onii-san”

Al escuchar eso de mi hermano.

Apreté mis piernas con fuerza durante unos diez segundos.

“……… ¡Hah! …¡Bien, vamos!”

Me levanté vigorosamente de la silla de la computadora.

Por primera vez en este año, finalmente decidí salir… No es una exageración.