Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 1: Gamers y El Save de Respaldo

Parte 2

De mi casa a la casa de mi tío, probablemente tomé treinta minutos en automóvil, pasando por un gran santuario en el camino: el Santuario Ebihiro. Aunque es un santuario rural que no es comparable a los famosos  santuarios grandes, es el mejor santuario en esta área, y  las personas que vienen a visitar en el año nuevo están ocupadas.

Sin embargo, la adoración de este santuario es una deidad pionera, y no es tan popular como las que ayudan tanto en la escuela o en el amor. No habrá muchas personas que vengan para la temporada de exámenes o el Día de  San Valentín. Por lo general, es muy tranquilo y, debido  a  Esto, puede arraigarse en los corazones de la gente local y es muy popular. Así es el Santuario.

Observamos a la multitud atestada cerca del Santuario Ebihiro, y Kousei que estaba a  mi lado, dejó caer sus hombros decepcionados.

“Ahh … ¿Se supone que debo ir a los grandes almacenes con mis padres para matar el tiempo?”

“Cállate. Incluso si vas a los grandes almacenes, entonces no sería solo una visita seria ¿verdad?”

El estacionamiento de este santuario es muy pequeño, por lo general aparcamos nuestros autos en los grandes almacenes cercanos y caminamos hacia allí. Porque hoy mis padres dijeron que comprarían un regalo a Nobu-Ojisan. Es por eso que solo Kousei y yo vamos al santuario.

Kousei metió la mano en el bolsillo del abrigo y suspiró.

“Después de todo, no me gusta el concepto de dioses”

“¿De  qué  estás hablando frente al santuario ¿Eres un Chuuni?”

“Ahora estas en tercer grado. No, cómo decirlo, ¿no crees que todo debería lograrse mediante el esfuerzo humano?”

“No lo creo”

Conteste de inmediato. Con una expresión seria, continué hacia Kousei.

“En una tensa batalla contra el Boss, también existe la emoción de un increíble ataque continuo contra la victoria. El milagro es necesario. Es absolutamente necesario. Definitivamente hará que el juego sea  mucho más divertido”

“Onii-san ¿Eres una persona que debe usar videojuegos para decir metáforas?”

Kousei suspiró. Sonreí y continué hacia él.

“Sin embargo, creo que la idea de Kousei es un poco como la de Konoha-san── ¡¿Qué pasa Kousei ?! ¿Cómo frunces el ceño de una manera que solo puedes verlo en un manga?”

“No es nada…Está bien, Onii-san. Siento que … Fui gravemente dañado por mi  propia dignidad…”

“¡¿Eso es demasiado  serio?! Uhh…Lo siento, ¿Dije algo extraño?”

“No, no importa. Onii-san, no estás equivocado. Todos los errores están en esa criatura inferior de cabello negro y coletas que parecen tentáculos que hacen que la gente piense en las cucarachas”

“¿C-Cucarachas?”

No podía entender de quién estaba hablando y estaba perdido.

En ese momento──

“*¡Coff!*”

──  Alguien aclaro su garganta detrás de nosotros.

Me di la vuelta apresuradamente, y frente a mis ojos estaban esos tentáculos. Una chica de cabello oscuro con coletas.

“¿Q-Que estás diciendo tu hermano sádico?”

“¿K-Konoha-san?”

… Debería ser un accidente, o era de esperarse

… Una de las personas que no quería ver esta aquí, Hoshinomori Konoha-san. Siendo Año Nuevo, todavía se para frente a nosotros con su abrigo habitual.

Cuando la vi, no pude evitar quedar estupefacto, y Kousei a mi lado estaba completamente impasible y respondió inexpresivamente.

“Ohh…La idio── Hoshinomori Konoha-senpai. Feliz año nuevo.  Qué  coincidencia.  Acabamos de hablar de ti”

“¡! F-Feliz Año Nuevo … P-Pero…No estabas hablando de mí en este momento, sino de cucarachas …”

“¡Ehh! ¡¿Y cuál es la diferencia?!”

“………”

“………”

Los dos estallaron en llamas con una sonrisa. … Parece que estos dos siguen siendo muy buenos amigos. No debería entrometerme…Bien.

Mientras los observaba a los dos, se escucharon pasos lentos detrás de Konoha-san. Era alguien que no estaba acostumbrada a usar zapatos de paja, y era una voz aguda que conocía bien.

“E-Espérame…Konohaaa. ¿Por qué te vas ──”

Mientras hablaba nos vio a los dos … No, principalmente a mí y se detuvo. También la miré a ella, quedamos atónitos y sin palabras.

“Ah…K-Keita…”

“… C-Chi…Chiaki…”

Una atmósfera indescriptiblemente sutil flotaba entre nosotros. … Aunque también hay vergüenza desde la Fiesta de Navidad.

Pero lo que realmente me sacude …Es lo hermosa que se ve Chiaki en kimono.

“”…………””

Chiaki se sonrojó avergonzada, escondiéndose detrás de Konoha en pánico. También tuve la sensación de mirar algo que no debería ver, y no pude evitar mirar hacia otro lado. … Si solo estuviéramos nosotros dos, es probable que evolucione a una  escena  demasiado vergonzosa. Pero … Mi hermano y su hermana no permitirán que esto sucediera.

Kousei y Konoha-san actuaron de inmediato con una mirada consistente, y el estado de incompatibilidad hasta ahora había desaparecido por completo.

“¡Oh, Chiaki-san! ¡Feliz Año Nuevo! ¡Vaya, usando un kimono! ¡Es tan hermoso! ¡Mira, Onii- san, Chiaki-san está usando un kimono!”

“¿Eh? Ah…Uhm…”

Me llevo al frente. Y Chiaki fue expulsada por la fuerza por Konoha.

“¡Sí! ¡Míralo bien, Senpai, Onee-chan lleva un kimono! ¡Los estampados maduros y finamente impresos resaltan la belleza natural de Onee- chan! ¡Se puede decir que Onee-chan se vistió así para Senpai!”

“Eh…No…E-Eso es…Konoha me obligó a──”

“¡Deja eso, Senpai! ¡¿Qué te parece?!”

“¿Eh? Incluso si me preguntas…”

Al verme sacudido, Kousei instó.

“¡Rápido, Onii-san! ¡Siempre debes decir algo al ver a una mujer! ¡Como una cortesía! ¿No es así? ¡El primero que debe decirle algo eres tú!

¡Rápido!”

“¿Ehhh?”

“¡Tú también, Onee-chan! ¡Párate frente a Amano-senpai!”

“¿Ehhh?”

De alguna manera, Chiaki y yo, frente  al santuario … Nos encontramos cara a  cara  en una posición donde no bloquearían a los demás.

“”…………””

¿Qué está pasando en este ambiente embarazoso como si la novia y el novio estuvieran a punto de celebrar una boda? Tan nervioso que casi parecía jurar amor eterno… Aunque quiero escapar …

““¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!””

… La presión de nuestros hermanos menores es aterradora. ¿Qué están haciendo? De todos modos … Es difícil evitar esto.

“(… Hah. No puedo soportarlo, date prisa y elogia a Chiaki, y ponle fin a esto)”

Me temo que debería ser lo mismo para Chiaki. Bueno, no me está pidiendo que me le confiese. No importa cómo caiga en la familia, si quiero elogiar a mis amigos por su buena apariencia, todavía se puede decir simplemente. Realmente, no nos subestimes a mí y a Chiaki.

Solucioné mi estado de ánimo y miré a Chiaki, luego──

“(────Esto es malo)”

── Siento que mis cumplidos fueron expulsados de mi cuerpo.

“”…………””

El vestido de Chiaki, mirándome vergonzosamente, mirando su timidez … Mi cara también estaba ardiente.

“(¿Q-Que demonios pasa? E-Es realmente extraño. I-Incluso yo, todavía puedo decir algunas palabras para felicitar a esta chica …)”

Puedo decirlo. Debería poder decirlo. En el pasado, Aguri-san me preguntó “Me corté un poco el cabello, ¿lo notaste?” Inmediatamente respondí despiadadamente, “¡Por supuesto! ¡Se ve bien!”, Y fui acariciado suavemente por ella. No debería poder alabar a las amigas casualmente … Debería ser así, pero …

“……… Ah…”

… No, estoy sin palabras. Desconcertado. Ahora, elogio a Chiaki por ser “Linda” …

Después de todo … Esto realmente es … Demasiado difícil …

“(… ¡S-Solo puedo decir la verdad!)”

¡Maldición! ¿Por qué realmente creo que Chiaki es linda? ¡Esto debe ser vergonzoso! ¡Esto no es un halago! ¡Es completamente sincero! ¡Es diferente de la situación con Aguri-san!

“”…………””

Una atmósfera embarazosa flotaba entre nosotros, y el tiempo pasaba… Incluso Kousei y Konoha, comenzaron a sentirse avergonzados. Diciendo en sus caras:

““Que demonios. Te culpo por contenerte tanto tiempo, ¡No es más difícil hablar ahora!””

Este humor. Eso es. Ahora … Perdí la oportunidad de alabar a la ligera, por lo que el nivel de vergüenza entre Chiaki y yo se actualiza en cualquier momento.

… No funcionará así. Aunque soy muy inútil, Chiaki es demasiado lamentable.

Respiré hondo y lo decidí fácilmente, mirando los ojos de Chiaki … Exprimiendo mis palabras.

“… Yo … Creo … Que…Estas muy linda …”

“…G-Gracias…”

De alguna manera ambos nos volvimos educados, y luego asentimos y nos inclinamos el uno al otro.

Nuestros hermanos que vieron la escena … De repente despertaron un gran interés, y cada uno apartó las manos de su hermano y su hermana y gritaron juntos.

“”¡Dakichi!””

“”¡¿Qué!?””

Aunque no está muy claro, Kousei y Konoha-san se ven muy felices.

Chiaki y yo los miramos con los ojos en blanco, sorprendidos, y fueron alejados por ellos. Inesperadamente,  nos  encontramos  con nuestros ojos, y en ese momento …

“”………Fufu””

──  Los dos recibimos el año nuevo con una sonrisa forzada y una sonrisa avergonzada …