Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Vida Cotidiana

Parte 2

Estaba visitando la isla de Palerius, para ver cómo estaban después de que abrieran más su país.

“¿Ha visto una disminución general de los ataques de Behemoth?”

“En su mayor parte, sí. Han sido vistos mucho menos en general, y estamos comenzando una lenta expansión de nuestras áreas residenciales”. Estaba hablando con Mentor Central en el templo central de la isla. Ciertamente ha estado ocupada con muchas cosas últimamente.

“Palouf y Elfrau nos han estado comprando materias primas de Behemoth, así que hemos comenzado a importar mercancías utilizando los fondos acumulados de esos acuerdos comerciales. También hemos estado tomando medidas para construir un puerto cerca de la ciudad del sur”.

“Interesante. Eso tiene sentido, ya que no hay ningún lugar apropiado para que los barcos aterricen ahora mismo”. La isla había estado completamente aislada hasta hace poco, por supuesto. No necesitaban barcos hasta ahora. Incluso los barcos comerciales de Palouf habían estado anclándose en alta mar y remando en barcos más pequeños. Por eso se necesitaba un puerto adecuado.

Las frutas y otros cultivos encontrados en Palerius se vendían a un alto precio, ya que no estaban ubicados en ningún otro lugar del continente. Los artesanos de la isla también estaban teniendo un gran éxito vendiendo baratijas.

La artesanía se asociaba generalmente con los enanos que vivían en el Reino de Ryle. Para los palucianos, la compra de estas artesanías era mucho más fácil debido a su proximidad.

“Ciertamente tenía miedo de lo que pudiera pasar con mi pueblo una vez que se derrumbara la barrera, pero parecía que no tenía por qué preocuparme en absoluto. Nuestra vida de miedo finalmente ha llegado a su fin, y ahora que podemos expandir nuestras residencias parece que la isla está en camino a una nueva era de prosperidad. Estamos en deuda con usted, Gran Duque…. De verdad, lo somos.”

“No te preocupes por eso. Logramos aprovechar la situación aquí para conseguir un buen entrenamiento de combate contra los Behemoths, así que también funcionó bien para nuestros Frame Gears. A mis ojos, no hay deuda que pagar”. Nos sonreímos unos a otros y continuamos hablando aquí y allá sobre cuestiones políticas menores.

Una vez que regresé de la isla de Palerius, decidí llamar a Relisha.

Había obtenido permiso de Mentor Central para establecer una sucursal del gremio en la isla de Palerius, así que afortunadamente seríamos capaces de establecer defensas contra los Phrases para ellos.

Incluso dejando a los Phrase a un lado, la isla de Palerius todavía tenía muchos manantiales de maná salpicados a su alrededor, lo que causó que aparecieran varios monstruos fuertes. Incluso si no se convirtieron en Behemoths, todavía había un montón de monstruos de gran tamaño por ahí.

Los aventureros y cazadores veteranos probablemente considerarían el lugar como una mina de oro para el trabajo, por lo que probablemente se congregarían allí como si estuvieran yendo en grupo a las Islas del Calabozo de Brunhild. A partir de ahí, el problema comenzaría a resolverse por sí solo.

Terminé la conversación y empecé a vagar por las calles de Brunhild. No tenía muchos planes para el día.

La calle principal estaba tan llena como siempre. La tienda de Olba Strand tenía un montón de máquinas de juguete de cápsulas alineadas frente a ella, y los oí hacer ruido y clic cuando un grupo de niños probaron su suerte.

Me encontré riéndome de la vista, ya que los niños que se reunían alrededor hacían que la tienda pareciera un poco más económica de lo que era en realidad. Me preguntaba sobre la creación de una pequeña tienda de dulces… Tal vez sea un lugar más adecuado para las máquinas de cápsulas.

La tienda de Olba, la Strand Company, tenía tres tiendas en Brunhild. Era básicamente un pasatiempo y una juguetería en uno. Vendieron hula hoops, trompo, y otros artículos como ese.

Era todo por precios decentes que incluso los niños pequeños podían permitirse, aunque también había cosas que los adultos podían comprar.

“¿Touya?” Mis pensamientos fueron interrumpidos por una voz, así que me di la vuelta y encontré a Hilde. Estaba vestida con su armadura caballeresca y llevaba una espada de Phrasium en la cintura. Sus guanteletes también colgaban de su cintura junto a la espada.

“¿Hm? ¿Qué haces aquí afuera?”

“Yaé, Elze y yo estuvimos en la isla del calabozo antes. Acabamos de volver. Fueron al puerto a comprar pescado, así que terminamos separándonos…. Ahora estoy aquí.” Oh, ¿fueron allí? Supongo que medio día no es suficiente para llegar al fondo, sin embargo….

Las niñas iban de vez en cuando a las mazmorras de Brunhild para patrullar los pisos superiores en busca de peligro. En su mayor parte era seguro, pero muchas cosas inesperadas podían suceder en un lugar como ese…. Por eso quería que se mantuvieran en guardia. Personalmente, no me gustaba que salieran tanto.

“¿Por qué no fuiste con las otras?”

“No soy muy buena manejando pescado crudo…” Murmuró Hilde. Huh…. Ya veo.

Las tres eran buenas amigas, pero tenían diferentes gustos en la comida. Yaé y Elze estaban más que felices de comer platos regulares y cotidianos que cualquiera cocinaría en casa. Hilde, por otro lado, comía platos más sofisticados.

Eso sólo era un subproducto de cómo había sido criada, y era una de esas cosas. Eso no significaba que Hilde no fuera a comer con nosotros, pero a menudo tenía algo alternativo al Sashimi cuando estaba en el menú.

Pero le gustaban el pulpo y el calamar. Elze y Linze también lo disfrutaron, ya que era un manjar de Refreese. Las gemelas definitivamente disfrutaban de los mismos alimentos.

“¿Quieres regresar conmigo, entonces?”

“¡Sí!” Hilde sonrió y se me acercó, inclinándose suavemente hacia mi lado izquierdo.

Me di cuenta de que movía un poco la mano y abría la boca como si quisiera decir algo.

¿Hmm? Oh… ya veo…

“¿Quieres tomar mi mano?”

“A-Ah no… Acabo de volver, así que mis manos están sucias y sudorosas”. Empezó a sonrojarse y a murmurar excusas, así que sólo agarré su mano derecha con la izquierda y entrecrucé nuestros dedos. Inmediatamente Hilde comenzó a balbucear en voz baja, y su rostro se tornó de un tono carmesí más profundo.

“No me importa hacer cosas como esta, ya sabes. Eres mucho más reservada que las otras, Hilde…. Puedes ser un poco más egoísta de vez en cuando, no te preocupes.”

“A-Ah, sí… Gracias. Así es como me criaron… En la orden del caballero, se nos enseña que la disciplina es vital…”

“No tienes que preocuparte por eso conmigo. Ahora mismo no eres Hilde la Caballera. Eres Hilde, mi prometida. Somos un hombre y una mujer”.

“…S-Sí.” Su cara volvió a enrojecerse, y miró hacia abajo. Según su hermano, Hilde había sido disciplinada en los caminos de la espada desde muy joven. Ella siguió al pie de la letra las tradiciones de Lestia y tenía muchas reglas rígidas arraigadas en ella.

Defendió valores que incluían proteger a los débiles, ser un escudo para la gente y mantener una mente virtuosa.

Nunca llegó a vivir como una chica normal. Honestamente, sentí un poco de pena por ella, pero no quería tratarla de manera diferente.

Karen dijo que yo era el primer amor de Hilde, lo que probablemente significaba mucho para ella.

Tuvimos una charla casual mientras caminábamos juntos de regreso al castillo.

Normalmente, sólo habría usado [Portal], pero el tiempo de calidad era bueno.

“…Uhm, en realidad… Hay algo que quería preguntarte, Touya.”

“¿Hm? ¿Qué es eso?”

“Que… Bueno…. Ah…. ¿tú…? ¿Me amas, Touya?” Me quedé paralizado en el acto. Hilde se detuvo conmigo, mirándome con una mirada triste y desgarradora. De repente forzó una sonrisa y comenzó a agitar los brazos.

“A-Ah, por favor, olvídalo… ¡Dije algo raro!”

“…¿Qué te hizo preguntar eso?”

“Sé que no soy tan femenina como las otras… No conozco más que la espada, e incluso nuestro compromiso era el resultado de lo que pasó en Lestia…. A veces temo que no me veas con el mismo afecto que a las demás…”

Ella nerviosamente expresaba sus sentimientos.

Viejo… Sabes, es un poco tarde para darme cuenta de esto…. Pero necesito ser más proactiva con mis prometidas. Ya he tenido suficiente de ser estúpido, es hora de que sepan exactamente cómo me siento.

Me paré frente a Hilde y la agarré con fuerza. Era a través de mi propia estupidez que ella llegó a preocuparse tanto, así que decidí dar a conocer mis sentimientos adecuadamente.

“Como dije, no eres una princesa caballero para mí. No quiero a la princesa lestiana. Te quiero a ti. Quiero tu felicidad, quiero mantenerte a salvo, y quiero cuidarte. Te amo, y eso no es mentira”.

“Ah…”

“Te quiero, Hilde. De verdad, con locura. Por favor, no lo dudes nunca”.

“De acuerdo… Yo… Lo siento…” Hilde empezó a lloriquear, así que le di un fuerte abrazo.

Maldición, soy el peor. ¿Cómo podría hacer llorar así a alguien tan preciosa? No puedo permitirme el lujo de seguir con esta tontería….

“Hohoho, ¿sabes? ¡Esta es tu oportunidad! ¡Ve por el beso!”

“¡Eek!”

“¡Gah!” La voz de Karen de repente sonó de la nada. Miré por encima del hombro y suspiré.

¡Deja de aparecer de la nada!

“No nos asustes así. ¿Qué estás haciendo aquí?”

“¡Mi coqueto radar Touya se apagó! ¡No podía perderme algo tan importante como esto!”

¿Tu radar qué…? Basta ya…. Si necesita mirar, mire desde lejos. Aunque sea la diosa del amor, aprende a leer una maldita atmósfera.

“U-Uhm, Touya… Me estás lastimando… Un poco…”

“¿Eh? ¡Ah, lo siento!” Había estado abrazando a Hilde demasiado fuerte, así que me eché atrás.

“Está bien… No me desagradaba…” Hilde asintió ligeramente, sus mejillas sonrojadas. Sentí mis propias mejillas enrojeciendo un poco, también…. Aunque no estaba seguro de por qué.

“Ahaha, qué caluroso, ¿sabes? Será mejor que aprovechen al máximo estos momentos de amor mientras puedan”.

“¿Qué demonios se supone que significa eso?” Sentí como si se estuviera burlando de mí, de alguna manera. Casi como si estuviera insinuando que mi amor se desvanecería, o algo así.

“El amor y el afecto son distintos, ¿sabes? El amor sucede sin ninguna razón en particular, mientras que el afecto necesita ser nutrido. Ambos son maravillosos, pero son muy diferentes, ¿sabes?” Hrmph…. Lo entiendo, pero no me siento muy convencido si eres tú quien lo dice.

“Bueno, no tienes que preocuparte por eso ahora mismo. Lo sabrás más cuando seas mayor, ¿sabes?”

“Tsk.” Supongo que sigo siendo un niño, eh…. Bah, incluso refunfuñar es infantil….

“¿Hm? ¿Ese es Touya? ¿Qué pasa?”

Me giré para ver a Elze y Yaé subiendo la colina. Estaban llevando un par de cubos de pescado crudo. Deben haber regresado del puerto.

“Ah, Hilde-dono también está aquí, ella está. Espera…. Estás llorando, estás…”

“¿Qué…? ¡Touya! ¿¡Qué le hiciste!?” Las dos se fijaron en los ojos húmedos de Hilde y empezaron a ponerme el tercer grado encima. Las tres estaban muy unidas, así que no es que no entendiera por qué estaban preocupadas.

“¡No he hecho nada! ¿Verdad, Hilde?”

“Tiene razón. No hay nada de qué preocuparse”. Hilde dio una explicación a medias a las dos chicas. Pero eso los hizo aún más sospechosos.

Realmente no hice nada malo. Era cierto que la había hecho llorar, pero había hecho todo lo posible para tranquilizarla. Estaba un poco avergonzada, de todas formas.

“No estoy segura de creerlo.”

“Esto es extraño, lo es…”

“Hilde no está mintiendo, ¿sabes? Hasta ahora, ella y Touya estaban en medio de una pasión amorosa. Muchas sensaciones calientes volando por ahí…. ¿Sabes?”

“¡Oye, hermanita! ¡No digas esas tonterías!” Karen simplemente se rió antes de guiñarme el ojo. ¿¡Qué hiciste!? ¿¡Estabas planeando esto!?

“¡Agárrenlo!”

“¡Lo haré, lo haré!” Yaé y Elze me agarraron con fuerza por los brazos y empezaron a arrastrarme hacia el castillo. ¡Ow! Oh Dios! Estoy bastante seguro de que los brazos no están hechos para doblarse así.

“U-Uhm, ¿Karen…? Touya está sufriendo…”

“Seguro que lo está, ¿sabes? Touya necesita alimentar el afecto con todas tus prometidas por igual, después de todo. Ya has bebido un poco, así que veamos cómo se nutre un poco con estas dos. Eso es amor, ¿sabes?”

“¡Sí! ¡Tienes razón!” ¡No dejes que te engañe, Hilde! ¡Se está divirtiendo como una sádica!

¡Mira cómo sonríe! ¡¡¡Está sonriendo!!!

“Queremos saber exactamente lo que pasó, de verdad.”

“Sí, será mejor que se lo cuentes a todo el mundo. Aunque supongo que si le preguntamos a Hilde, nos lo diría…. ¡Hicimos una promesa de no guardar ningún secreto, después de todo!”

¿Lo hiciste? No me enteré de ninguna promesa como ésa…. ¡Eso significa que todos sabrán exactamente lo que he hecho! Eso no es necesariamente algo malo, pero… Guh…. De repente me siento impotente….

Al final, un hombre era impotente ante una buena mujer que lo amaba.

Por lo tanto, un hombre sólo puede soportar.

Esa noche, me vi obligado a confesar mis sentimientos a cada una de mis prometidas. Estaba tan avergonzada por las confesiones que cuando regresé a mi cuarto esa noche empecé a gritar en mi almohada y a rodar.

Oh… ¡Gaaaah! Kohaku y las otras estaban mirando! ¡Esto apesta! ¡Esto es horrible! Leen también lo estaba grabando en su ¡¡¡¡gggaaaaaaah!!!! No es que no fueran ciertas, pero ¿que te obliguen a decirlas así? ¡Quiero morir!

Recordarlo me hizo gritar aún más fuerte en mi almohada…. ¡Gaaaaaaaaah! Y así, me agobié y me volví angustiado, hasta muy tarde en la noche.

KJun: Revisado y corregido.