Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Vida Cotidiana

Parte 3

“…¿Qué pasa, Renne?” Vi a nuestra criada en el pasillo, así que la llamé.

Llevaba muchos libros sobre la cabeza, así que tenía curiosidad. Se dio la vuelta para saludarme.

“¡Oh! Oi, bru- Uhh…. Brunhild… ¡Duque! ¡Gran Duque! Buenos días y- ¡Aaaaah!” Un sonido de estruendo acompañó a varios libros que caían. Dado que ella me saludó inclinando la cabeza, eso era inevitable.

“Ahh…. La he cagado…” Ella refunfuñó mientras recogía todos los libros.

“¿Para qué son todos estos libros?”

“Estoy haciendo una preparación especial para el gremio de doncellas”.

“Sólo somos nosotros dos, ya sabes… Puedes hablar un poco más despreocupadamente.

¿Qué estás haciendo con el Gremio de las Doncellas?” Renne era una mendiga de la calle en Belfast hasta que la saqué de la calle y la contraté como aprendiz de doncella. Más tarde nos enteramos de que en realidad tenía sangre noble de Regulus, pero finalmente decidió no ir a la casa de su madre muerta. Quería quedarse aquí y continuar con su entrenamiento de doncella.

Brunhild es una nación pequeña, pero se espera que sus doncellas estén a la altura de las normas. La etiqueta, el conocimiento de la situación y otras habilidades vitales para el mantenimiento de la casa eran imprescindibles. Renne era todavía una aprendiz, así que sólo atendía nuestras necesidades personales y ayudaba a las demás doncellas.

Estaba totalmente comprometida, sin embargo. Aunque sólo tenía nueve años, trabajaba día y noche para estudiar para sus exámenes del gremio de doncellas.

“Cecile me estaba enseñando una nueva habilidad que podría demostrar en mi próximo examen. Me imagino que, si tuviera estos libros en la cabeza, aumentaría mi equilibrio y postura si caminara correctamente. Tiene que ser elegante y apropiado si quiero hacerlo…”

“Tiene sentido. Te lo estás tomando en serio… Pero no exageres. Incluso si no obtienes las calificaciones adecuadas, no es como si te fuéramos a echar a patadas”.

“Mhm, ¡lo sé! ¡Quiero ser una doncella de primera clase por tu bien y el de Brunhild! ¡Porque quiero ser tu doncella principal!” Es una meta muy elevada. Lapis es la actual doncella principal, después de todo. Se necesita mucho para ser mejor que ella. Además, tiene mucho talento para pelear.

“¡Oh, claro! Moroha también me ha estado enseñando mucho. Ahora sé todo sobre peleas”.

“Es… ¿Es eso cierto…?”

¿Por qué sólo me entero de esto ahora? Espero que no te haya enseñado ninguna técnica extraña de esgrima…. En realidad, espera… Ya deberías saber cómo lanzar cuchillos gracias a Cecile…. Y Leen te ha estado enseñando magia, también…. Oh Dios… Oh no…. Podríamos estar sembrando las semillas de una doncella imparable, después de todo.

“Tú también has estado yendo a la escuela, ¿verdad? Una doncella de primera clase necesita una educación de primera clase”. Renne asistió a las clases impartidas por Fiana, la madre de Sakura. Sus clases eran desde las nueve de la mañana hasta las dos de la tarde, después de lo cual regresaba a casa para ayudar a los demás.

Tenía mis dudas sobre el hecho de hacer trabajar tanto a una niña tan pequeña, pero ella había rechazado todas las ofertas que le había hecho por más tiempo libre.

Desde su punto de vista, no estaba trabajando muy duro, y lo veía como una experiencia necesaria para alcanzar sus metas…. Así que parecía estar bien.

“¿No deberías descansar de vez en cuando?”

“¡Sí, lo sé! Duermo bien todas las noches. Si me preguntas, hermano, tú eres el que tiene que descansar mejor. Todo el mundo se preocupa mucho por ti”. No esperaba que Renne me dijera eso. Hrmph…. ¿La gente realmente me ve como un adicto al trabajo? No siento que haya estado trabajando lo suficiente, personalmente. El pobre Kousaka ha estado manejando todo el trabajo.

“Bueno, has estado trabajando muy duro, así que… ¡Te compraré un regalo! ¿Qué te gustaría?”

“¿Huh? ¿Está bien…?”

“Claro que lo es. Considéralo un bono por esforzarte tanto. ¿Qué te gustaría?”

“A… ¿Bono? ¿Eh?” Ah, maldita sea…. Supongo que el concepto de las primas de trabajono existe en este mundo.

“Entonces… Quiero una de esas cosas que Sue tiene, pero… Uhm…” ¿Sue…? Oh, debe referirse al Smartphone. Recuerdo haberle dado una a Lapis y a Cecile, pero Renne no la recibió.

Hrmm…. ¿Debería darle un teléfono a una niña como ella? Espera, ya le di uno a Sue y son de la misma edad…. Los smartphones también tienen aplicaciones útiles como el bloc de notas…. Los que se producen en serie también tienen prácticos diccionarios. ¿Sabes una cosa? Sí, se lo merece.

Abrí mi [Almacén] y saqué uno de los modelos blancos de smartphone de producción masiva. También entregué un pequeño manual de usuario. Si lo leyera detenidamente, podría tener una buena idea de cómo funciona el dispositivo.

“¡Muchas gracias, hermano!”

“Claro, pero te daré un consejo. No puedes llevarlo a la escuela. Además, si lo pierdes o alguien lo coge… Dímelo de inmediato. No me enfadaré, ¿de acuerdo?”

“¡Está bien!” Renne tomó felizmente el Smartphone, y le di una palmadita en la cabeza.

Si lo llevara a la escuela, eso causaría complicaciones. Podría ser robado, o podría terminar siendo condenada al aislamiento por tener algo tan inusual. Renne era una buena chica, así que no vi que la intimidaran…. Pero siempre era mejor estar seguro que arrepentido.

Aunque fuera un niño el que terminara causando problemas a Renne, aún así tendríamos que regañarle. Después de todo, era nuestra preciosa doncella.

Registré los números de todos en el teléfono, excluyendo los números de los otros líderes mundiales. Eso significaba que podría llamarme a mí o a Sue cuando quisiera.

“Buena suerte con tus exámenes, pero no exageres, ¿de acuerdo?”

“Mhm! ¡Muchísimas gracias! ¡Lo cuidaré, lo prometo!” Se dio la vuelta y comenzó a trotar, pero se detuvo un momento antes de volver a poner los libros sobre su cabeza y comenzar una elegante caminata.

Oh, mierda. Me retrasé… ¡Necesito comer antes de mi reunión! Le sonreí a Renne antes de girar y caminar en la dirección opuesta.

“Hola, siento haberte hecho esperar.”

“¡No es ninguna molestia, mi señor! Estoy agradecido con su público”. Un pequeño grupo estaba reunido en el campo de entrenamiento fuera del castillo, y su líder sonrió antes de asentir con la cabeza.

Hablaba groseramente, y tenía una cara áspera y barbuda. Sus músculos se ondulaban positivamente, era absolutamente un espécimen de primera clase de su raza.

Cada miembro del grupo debía tener un metro y medio de altura como máximo. Todos eran hombres, también…. Al menos eso pensaba… Pero había oído rumores de que incluso las mujeres de su especie tenían barba, así que era difícil saberlo.

Eran enanos. Un pueblo robusto, de montaña. Una noble raza de guerreros mineros y artesanos herreros.

Este grupo enano había traído consigo una carta del rey de Ryle.

El rey de Ryle, Burstra Durga Ryle, descendía de una línea de sangre enana. Aparentemente, Ryle estaba compuesto en gran parte de asentamientos enanos. La delegación que me precedió era un grupo de una de esas aldeas.

“¿Qué querías mostrarme?”

“Ah…. Será más rápido si te mostramos… Aquí.”

Los enanos tenían un carro detrás de ellos. Lo que había en él estaba cubierto por una lona, pero querían que lo viera. A la orden de su líder, los enanos comenzaron a tirar de la lona, exponiendo el objeto a la luz del sol.

“¡Oh…!” Reconocí la cosa bajo la lona. Era una máquina corta y robusta con brazos largos y piernas cortas. No tenía nada por encima de la zona del cuello, y la zona de la cabina de mando en su parte posterior estaba vacía.

Parecía uno del Batallón de Acero, el Frame Gears de imitación construido en Yulong.

Fueron usados para intentar una invasión de Felsen.

Espera…. ¿Es realmente uno de esos? No se ve bien…. De hecho, parece mucho más crudo.

Tenía la forma de un coche que había sido cortado por la mitad, con la mitad delantera convertida en un torso, y luego enormes miembros que salían de los costados y de la parte inferior…. Era una construcción dura.

Independientemente de lo que fuera, era claramente robótico. Y definitivamente parecía uno que podía ser pilotado. Yo había visto Gollems similares en el mundo inverso, pero se movían autónomamente y sólo transportaban personas. No eran cosas que se pudieran pilotar.

“Lo llamamos el Dverg. Los hemos estado usando en ingeniería y transporte de mineral. No tenemos ningún plan para venderlos o hacerlos en masa”.

Dverg, huh… En este mundo, ese era el nombre de la especie de ancestros enanos….

Supongo que es un nombre muy apropiado.

Pero viejo… ¿Hicieron algo así? Esos enanos son otra cosa.

“Es bonito, ¿pero para qué me lo muestras?”

“Tienes un guerrero gigante que te pertenece, ¿verdad? Quería comparar mi Dverg con el tuyo”.

Huh. Comparar, ¿eh? ¿Debería…? Espero que no se desanimen demasiado…

Era demasiado tarde para pensar en ello, pero al ver la máquina frente a mí me di cuenta de que su inventor, Bowman, debía ser un genio legítimo. Aún así, era un tonto arrogante… La doctora Babylon era bastante idiota, de todas formas…. Y ella tenía más cerebro que él.

Abrí [Almacén] y llamé a un Chevalier del Hangar.

Golpeó en el suelo, causando ondas de choque que retumban a lo largo del suelo. Los enanos miraron, con la boca abierta, mientras descendía. Ciertamente los había pillado desprevenidos.

“Este es mi Frame Gear producido en masa, el Chevalier. Es el más fácil de manejar. Oh, cierto. Este es un modelo un poco anticuado”. No sabía si los enanos me habían oído o no. Todavía estaban mirando en silencio, con la boca abierta, al Chevalier que tenían ante ellos.

Pero no me sorprendió demasiado. Su Dverg tenía unos cuatro metros de altura, y mi Frame Gear tenía quince metros de altura. Era como comparar a un niño pequeño con un adulto.

“Qué… Hizo…. desenterrar esta máquina bajo tierra es algo!?”

“Sólo los primeros. Los otros, incluido éste, fueron creados por mi país. También hay muchos otros modelos que hemos desarrollado desde entonces”. Oh, whoops…. Estoy hablando un poco despreocupadamente aquí…. No quiero que piensen que estoy alardeando…. Pero espero que hayan conseguido lo que querían.

“…tengo una petición para ti, Gran Duque. Por favor, preséntame a la que hizo esto. Ahora que lo he visto, no puedo llevarme a mis amigos de regreso sin conocer a ese inventor”.

“¿Hm? Ah… quiero decir, supongo que sí, pero…” Creo que eso los hará sentir peor…

“¿Esta pequeña muchacha es la que hizo esto?”

“Pfft, ustedes no son muy educados, ¿eh? Pero supongo que he oído que todos los enanos son así, así que está bien”. Los enanos estaban todos de pie, con la boca abierta, mientras miraban a la Dra. Babylon.

Su sorpresa era comprensible. Desde una perspectiva externa, parecía una niña de diez años.

El líder de los enanos exhaló suavemente y comenzó a hablar.

“¿Eres de una raza con una vida útil más larga que la mayoría?”

“Mm… Algo por el estilo. Dejemos eso a un lado por un minuto. ¿Inventaste esa cosa detrás de ti?” La Doctora Babylon metió sus manos en los bolsillos de su bata de laboratorio antes de hacer un gesto con la cabeza hacia el Dverg.

“Hmm…. Es ciertamente áspero en los bordes, pero siento mucho orgullo por su artesanía. Es muy superior a la miserable copia de Frame Gear que analicé hace un tiempo. En cuanto al núcleo…. ¿Estás usando un horno de maná? Eso es inteligente… Estás extrayendo de la atmósfera y usando un núcleo mágico en el centro como catalizador para la eficiencia de combustible…”

“¿Se ha dado cuenta de eso sólo con mirar?”

El líder enano estaba desconcertado. No te engañes, acaba de usar su hechizo secretamente.

“Pero no creo que sea tan eficiente como debería ser. El poder mágico que estás extrayendo no está siendo utilizado adecuadamente. Creo que cada movimiento que hace es gastar el exceso de poder mágico, así que opera con una pérdida mágica”.

“No te equivocas… Pero necesitaríamos un mayor rendimiento para que la magia fluya a través de todo el sistema. Incluso si tenemos fugas, es porque aún no tenemos un sistema lo suficientemente fuerte. a menos que tengas una alternativa?”

“Sí, en realidad, sí. Grabad los conductos mágicos en el armazón de la máquina con Líneas de Éter, y usad Adamantita como material base”.

“Ohh…. ¡Por supuesto!” Comenzaron una conversación en profundidad y me dejaron en el polvo.

Se me ocurrió una pequeña idea, así que saqué mi Smartphone e hice una llamada a alguien en Babilonia.

“Oye, ¿Rosetta? Hay una interesante conversación aquí abajo de la que estoy seguro que te encantaría formar parte. Sí, la doctora también está aquí”. Creo que sería una buena idea que te uniera a nosotros.

Después de un tiempo, apareció el diablo que llevaba encima. De repente empezó a hablar de un montón de ideas de mejora para el Dverg.

Después de un rato más corto, los enanos caminaron y comenzaron a trabajar con los Dverg. Me sorprendió que no esperaran a llegar a casa.

Mientras Rosetta discutía con los enanos sobre qué partes usar, la Dra. Babylon se me acercó.

“Hoy me has mostrado algo interesante. Como inventor, me gusta ver nuevos conceptos de otros creadores”.

“¿No es esta la misma situación que la del Batallón de Acero?”

“Eso es cuestión de perspectiva, si me preguntas. No hay duda de que ambas máquinas han utilizado claramente la tecnología Frame Gear, pero el Dverg no es completamente derivado. También tiene tecnología enana original. No es sólo una imitación del original, así que lo considero algo nuevo”.

Eso tiene sentido. Habían construido algo completamente nuevo basado en el Batallón de Acero, y lo que se sabía sobre Frame Gears. No sabía mucho sobre los enanos como ingenieros mágicos talentosos, pero tenía sentido. Ellos y los elfos eran especies que tenían una larga vida. No era extraño asumir que habrían heredado algún conocimiento de la civilización antigua.

De hecho, había oído que algunos de los ingenieros que trabajaban en el próximo tren mágico en Felsen eran enanos.

“¿Esto es seguro?”

“De nuevo, es cuestión de perspectiva. Apenas podemos detener el progreso, ni el surgimiento de la tecnología y la civilización. A menos, claro, que planees confiscar a este Dverg, asesinar a todos estos enanos y devolverle sus cuerpos a Ryle como advertencia”. La Doctora Babylon sonrió ampliamente hacia mí. ¡Nunca haría algo así!

“Esta máquina habría sido inventada sin importar qué. En cierto modo, llegan tarde a la fiesta. Ya que los Frame Gears tienen ya cinco mil años de antigüedad. Es un simple avance científico”.

“Supongo que sí…”

“Supongo que es más bien un reavivamiento. Ahora mismo este Dverg podría ser destruido con una sola explosión mágica, y no está listo para uso doméstico”. Eso era cierto. Tampoco me pareció que fuera un arma.

Sin embargo, en el futuro, podría convertirse en algo similar a un Frame Gear.

Comparado con el mundo inverso y sus Gollems, magitech no estaba al mismo nivel en este mundo. El autobús del Sr. Sancho era mucho más avanzado que el Dverg.

Aún así, me hizo pensar. Si los ingenieros del Mundo Inverso pudieran colaborar de alguna manera con los de este mundo, probablemente podrían hacer algo inmenso. Aunque eso sería muy difícil de arreglar.

Aún así… No pude evitar preguntarme sobre las posibilidades de unir dos mundos en uno.

Agité la cabeza y me giré hacia los enanos.

“Me gustaría ver cómo se mueve esta cosa. ¿Puedo pilotarlo?”

“Sí, ¡hasta un novato podría! ¿Quieres intentarlo?” Me senté en la cabina que sobresalía por detrás. A diferencia del Frame Gear, el Dverg no podía leer las intenciones de su piloto, así que todo era manual.

“Cierto… Vierte tu magia en la piedra de hechizo cerca de la palanca de control. Eso encenderá el horno…. Entonces haz que camine despacio”.

“Muy bien…. Paso uno, entonces… Voy a verter mi magia…”

“¡Atención! ¡Alto! ¡Señor, sí señor! ¡Tienes que parar! ¡El poder mágico del maestro es un poco…!” Rosetta trató de advertirme, pero yo, como de costumbre, vertí mi magia.

Un momento después, el Dverg empezó a hacer ruidos raros. Luego explotó.

“¿¡QUEEEE!?” Gritaron los enanos.

“¿Qué diablos…?” La parte blindada del abdomen del Dverg había sido volada y el humo comenzó a salir por dentro.

Me asusté y salté de la cabina. Los enanos estaban allí de pie, con la boca abierta, mientras me miraban desde el Dverg.

¿Yo hice eso?

“Maestro, señor… Ningún horno mágico puede manejar su nivel de magia sin compresión, señor. Sería como intentar encender una vela con un hechizo de tormenta de fuego avanzado”.

“…Touya, tu poder mágico es mucho más que los límites del horno. Vertiste lo suficiente para que se desbordara… Entonces el exceso simplemente detonó, sin ningún lugar a donde ir.”

“¿Por qué no me lo dijiste?” No sabía qué decirles a los enanos. Realmente, realmente esperaba que me creyeran cuando les dije que era un accidente.

Miré en silencio a los pobres enanos, que todavía miraban horrorizados a su máquina destrozada.

Silenciosamente arreglé que les dieran varios barriles de alcohol como disculpa.

KJun: Revisado y corregido.