Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: El Comienzo Del Festival

Parte 2

El primer día estaba bien encaminado.

El negocio estaba en auge, la batalla simulada entre los Frame Gears se desarrolló a la perfección, y las calles de la ciudad castillo estaban ahora llenas de vida.

Había todo tipo de puestos en las calles, y olores maravillosos se mezclaban en el aire.

Quería probar la comida del festival….

Teníamos guardias de la orden del caballero patrullando y vigilando el crimen, y algunos guardias de Belfastian y Regulusian estaban aquí para disfrutar de las festividades también. Además de eso, teníamos los gatos del Sr. Mitten y los animales subordinados de mis bestias celestiales esparcidos por todas partes. La seguridad estaba casi garantizada.

En realidad, no tenía necesidad de patrullar yo mismo, así que…

“¡Supongo que me divertiré un poco!”

“Eso suena bien para mí. Los líderes mundiales tienen sus insignias y sus guardias, así que podemos tomárnoslo con calma…” Leen caminaba a mi lado, vistiendo su habitual traje gótico de lolita y empuñando una sombrilla negra.

Los otros habían ido a reunirse con sus propias familias…. Pero Sakura estaba un poco irritada cuando el soberano intentó hablar con ella. Ella probablemente estaba tratando de evitar que él visitara a Fiana. Ese tipo no tenía remedio.

Leen se había ofrecido a pasar algún tiempo con el rey bestia de Mismede, pero él quería caminar por su cuenta durante un tiempo, así que ella decidió acompañarme en su lugar. Leen era bastante apreciada en Mismede, así que había invitado a algunos amigos al festival, pero aún no habían llegado.

Paula también estaba caminando detrás de nosotros, pero de vez en cuando se veía sostenida por niños emocionados que querían agarrarla y presionarla.

“¿Hm….? Eché un vistazo al escenario junto a la torre del reloj y vi un enjambre de atractivas mujeres jóvenes adulando sobre Sosuke.

…¿estás haciendo un concierto de piano improvisado o algo así?

“Es ciertamente asombroso… Nunca había oído una melodía tan hermosa en mi vida”.

Incluso Leen parecía embelesado por la música. Me preguntaba si la naturaleza embrujadora de su música era su propia marca divina…. Llevaba ropa muy llamativa, casi como un músico de la corte…. En realidad, él era básicamente nuestro músico de la corte, cuando realmente lo pensé….

Estaba tocando una melodía francesa en su piano, una melodía bastante simple.

Aunque, por muy claro que fuera, no hace falta decir que la habilidad del Sosuke superó a la mía a pasos agigantados. Ciertamente le vino de forma natural, pero eso no le sorprende demasiado…. Es un dios… Si no fuera un dios, yo lo haria mejor, lo juro.

Quería seguir escuchando su canción, pero pasamos junto a él y nos dirigimos a uno de los estadios.

Hoy se han disputado cuatro partidos, dos en cada estadio. A las dos de la mañana y a las dos de la tarde.

Las confrontaciones eran así: Estadio Uno

Mañana: Brunhild contra Lestia

Por la tarde: Mismede vs Refreese

Estadio Dos

Mañana: Belfast contra Roadmare

Por la tarde: Regulus contra Lihnea

Me pareció bastante simple.

Después de la batalla simulada de antes, habíamos organizado la lotería que determinó quién iba a jugar contra quién.

Nos enfrentamos al Reino de los Caballeros de Lestia…. Su equipo estaba centrado en la ofensiva, pero eso no significaba necesariamente que tuvieran muchos bateadores fuertes. Eran del tipo que poco a poco aumentaban los puntos para mantener una ventaja.

Logan dijo que estaba seguro de que los bateadores de Brunhild eran más completos y capaces que los de Lestia.

El primer partido ya estaba en marcha cuando llegué. El marcador seguía igualado a 0-0.

Estaban hasta la segunda entrada, y Lestia acababa de terminar de lanzar.

Miré en las gradas y vi al rey bestia con el equipo de Mismede, y al emperador de Refreese con su equipo también. Estaban observando atentamente los procedimientos.

Mismede se enfrentaría a Refreese después de esto, y el ganador se enfrentaría a quienquiera que ganara aquí. Tenía sentido que investigaran el juego.

Miré hacia abajo en las gradas y vi al caballero rey de Lestia sentado un poco más lejos de la tercera base. Hilde estaba sentada a su derecha, y su abuelo a su izquierda.

En el lado de Brunhild de las gradas estaba el viejo Naito. Él y sus hombres estaban disfrutando de unas cervezas y riéndose para sí mismos.

Las personas que trabajaban en la orden de los caballeros y en el castillo se les dio un día libre durante la fiesta para que se divirtieran. Quería que se lo tomaran con calma por un tiempo, después de todo. No había muchas oportunidades para que se divirtieran así en los días de vacaciones, así que les dejé aprovecharlas cuando podían. Pero obviamente, no todos podían tomarse el mismo día libre, así que tenían una rotación que significaba que algunos miembros del personal estaban libres durante el primer día, otros durante el segundo día, y así sucesivamente.

Los únicos eventos del primer día fueron los partidos de béisbol, así que la gente que se tomó ese día libre probablemente sacó la mejor parte…. Aún así, me alegró ver que se estaban divirtiendo.

“Ah, milord. ¿Patrullando?”

“Sólo estoy mirando a mi alrededor por ahora. ¿Todo el mundo se divierte?”

“¡Sí! Esta es una fiesta en un pueblo que nosotros mismos construimos, ¿sabes? ¡Por supuesto que nos estamos divirtiendo!”

Por lo general, el viejo no hacía mucho para destacar, pero parecía estar inusualmente animado. Probablemente teníamos que agradecerle al alcohol por eso. Naito estaba a cargo de la construcción y de los desarrollos agrícolas, por lo que probablemente estaba muy orgulloso de lo que había llegado a ser Brunhild.

Yo construí los cimientos de este lugar, pero ellos fueron los responsables de construir sobre eso y modelarlo. El pueblo no habría llegado tan lejos como lo hizo sin ellos. No, todo el país los necesitaba.

Les apunté con una sonrisa, me pedí a mí mismo y a Leen palomitas de maíz y bebidas, y pasamos algún tiempo disfrutando del partido junto con Naito y los trabajadores.

***

“Qué pena…”

“Sí…. Si tan sólo hubiéramos conseguido el último punto…”

Lestia había ganado a Brunhild con un marcador final de tres a dos. No era como si Brunhild fuera un equipo peor o algo así, era la forma en que había ido el partido…. A veces la victoria era sólo circunstancial.

Los jugadores habían hecho todo lo posible, así que decidí llevarles unos bocadillos y bebidas después.

El partido entre Belfast y Roadmare en el otro estadio había terminado con una victoria para Belfast. Aparentemente, su juego táctico era superior en todos los aspectos.

Mismede contra Refreese y Regulus contra Lihnea sería más tarde en el día. Entonces, los partidos finales entre los equipos ganadores llegarían al día siguiente.

Mientras caminábamos por la ciudad, vimos al séquito de Palouf comiendo en un café de la esquina. El joven rey estaba allí, al igual que su hermana, el duque Rembrandt, y su hija Rachael. Parecía que estaban disfrutando de su almuerzo.

Desabroché mi insignia por un momento y los miré. Sus disfraces los hacían parecer una familia normal y corriente. Me alegró ver que las ilusiones funcionaban correctamente. Leen también llevaba una insignia, pero no necesitábamos las funciones de disfraz, así que las nuestras estaban inactivas.

“Oigan, ¿están comiendo?”

“¡Ah, Gran Duque! Sí, hemos caminado mucho, así que nos tomamos un descanso…”

Los saludé, y el joven rey nos ofreció algunos asientos cercanos. Rachael estaba sentada frente al joven rey. Sostuvo al cachorro de Snorra en sus manos y miró en todas partes excepto en la mía. Definitivamente me odiaba…

“¿Qué van a hacer esta tarde?”

“Planeábamos ver el encuentro de Lihnea. Aún no nos hemos familiarizado con el béisbol, después de todo…” La princesa Lucienne habló, sonriendo suavemente. Probablemente les pidió que vinieran el Rey Cloud. Me alegró saber que las cosas todavía iban bien entre ellos.

“Dimos un paseo esta mañana y ciertamente no nos faltaron distracciones…. El tiempo había pasado antes de que nos diéramos cuenta, ¡en realidad! Esta es una ciudad maravillosa. Hay mucho que Palouf podría aprender de ello…” El duque Rembrandt miró a las calles mientras hablaba. Me alegró mucho saber que le gustaba tanto el lugar.

“Dicho esto, encontramos un lugar que era un gran lavabo de dinero…. Terminó siendo bastante…. desafortunado”.

“Ah…”

El duque Rembrandt sonrió al joven rey, que de repente se puso un poco rojo. Me preguntaba de qué estaba hablando.

“Ernie se hizo adicto a las máquinas de juguete en el distrito del mercado…. Los giró muchas veces. Teníamos mucho dinero, pero papá terminó regañándolo porque otras personas también querían tener la oportunidad de usarlo”.

“Realmente quería comprar el juguete del shining Count, eso es todo…”

Rachael miró hacia algo en una de las sillas cercanas, y vi una bolsa de papel llena de juguetes de cápsula. Parecía que realmente se había excedido….

¡Espera, acaba de hablar  conmigo! ¿Ya me perdonó? Me volví para mirarla, e inmediatamente apartó la mirada. Cielos, vamos…

“¿Te las arreglaste para reunirlas todas al final?”

“Uhm…. No he conseguido que Grimgerde…”

“¿Oh? ¿Mi Frame Gear?”

“¿Eh?”

El joven rey miró a Leen con una expresión de desconcierto en su cara. Le expliqué a todos en la mesa que Leen era la piloto de Grimgerde, y todos miraron sorprendidos.

Podría haber tenido seiscientos doce años, pero aún así se parecía a una mujer joven. Probablemente no coincidió en absoluto con la imagen en sus cabezas. Grimgerde había desatado una tonelada de destrucción durante la batalla simulada después de la ceremonia de apertura, así que probablemente pensaron que el piloto era alguien que asustaba mucho más.

La gente sabía que Leen era la maga de la corte de Brunhild, y la antigua matriarca del clan de las hadas, así como el hecho de que era mi prometida…. Pero no mucha gente parecía saber que ella también era una piloto de Frame Gear.

“Cariño, ¿no tienes uno de esos?” Leen rápidamente metió sus dedos en mi costado mientras me hacía esa pregunta.

“Oh, sí…. Pero, quiero decir… Ah, lo que sea…” Yo quería que la gente consiguiera los premios de la manera adecuada… pero él había invertido mucho dinero en ello, así que no me sentí tan mal dejándole tener este.

Abrí [Almacén] y saqué una figurita negra de Grimgerde. Leen entonces lo tomó y se lo entregó al joven rey de Palouf.

“Aquí tienes. Asegúrate de tratarlo bien”.

“¡Oh, muchas gracias! ¡Ahora los tengo todos!”

“Hahaha, no exactamente. Añadiremos el Waltraute de Lu y el Rossweisse de Sakura el mes que viene, así que el set tendrá nuevas adiciones…”

“Ah…”

El joven rey frunció un poco el ceño ante mis palabras, lo que hizo que todos se rieran suavemente. Probablemente no debería decirle que el Waltraute de Lu tiene cuatro variantes…. Hay tipos de atacante, potenciador, lanzador y defensor…. ¡Será difícil atraparlos a todos…!

Olba probablemente abriría una sucursal en Palouf con el tiempo…. Si tenía paciencia, estaba seguro de que terminaría el set.

No sólo estábamos añadiendo juguetes Frame Gear a la colección, sino que también había nuevos Behemoths en la alineación. Específicamente, el Kong Pesado, el Gran Jabalí, el Bisonte Eléctrico y la Rata Aguja de la Isla de Palerius.

Aún así, me preguntaba si habría más demanda de figuras de vinilo Behemoth, o modelos a escala a escala de plástico de Frame Gears…. No estaba muy seguro de que tuviéramos el tipo de tecnología para producir en masa cosas como esa…. Sobre todo, porque necesitamos pegamento. Este mundo no tenía plástico, así que eso podría ser un problema. Por otra parte, los huesos de las bestias mágicas eran más o menos similares en su composición.

Hmm…. Pero si podemos hacer eso, tal vez podamos descubrir cómo usar la magia para producirlos más fácilmente….

Mientras continuaba pensando, Leen me golpeó en el costado. Ack! Bien, guardaré los pensamientos de negocios para más tarde.

Después de terminar nuestra comida, el grupo de Paloufean decidió ir a ver el encuentro de Lihnea.

Muy bien, ¿adónde vamos ahora?

“¡Ah… Uhm…!”

Giré la cabeza ante la repentina voz y vi a Rachael mirando al suelo. Estaba agarrando con fuerza al cachorro de Snorra contra su pecho. Me preguntaba qué quería…

“Lo siento… Sobre el otro día… yo… Entiendo lo lejos que tengo que llegar, ahora…”

Oh Dios… Esto está muy lejos de la niña engreída con la que hablé recientemente. Parece que ha estado pensando las cosas. En realidad, ahora que miro hacia atrás, ella ha estado actuando más torpemente a mi alrededor que odiosa…. Supongo que eso tiene sentido….

“…Está bien. Sólo recuerda que nunca puedes asumir que eres la mejor. Hay mucha gente en el mundo que puede superarte de muchas maneras diferentes. Incluso yo tengo gente a la que no puedo igualar en ciertos campos, y pierdo contra ellos todos los días”.

“¿¡Qué!? ¿¡En serio!?” Sería más apropiado llamarles dioses que personas, pero aún así…. Me preguntaba cuándo sería capaz de ganar. Probablemente llegué unos mil años antes de tiempo….

“Tengo que proteger a Ernie… Aunque creía que era imbatible… Aún así perdí contigo, así que he estado pensando más en lo fuerte que soy en realidad…”

Empezaba a sonar cada vez más miserable, y dejó que su cabeza colgara avergonzada.

Huh…. Supongo que ella es la única que carece de confianza en sí misma por una vez…. Cielos….

No era que no fuera fuerte. Su oponente era sólo un rival apabullante…. Pero no podía decirle eso a ella, ya que no lo tomaría como algo sincero.

Me quedé sin palabras, pero Leen de repente abrió la boca.

“Si te vuelves fuerte, podrás proteger al rey de Palouf, eso es cierto. Pero cualquier caballero fuerte podría hacer eso, ¿no? Tienes que pensar más, jovencita. Hay algo que sólo tú puedes hacer”.

“¿H-Huh…?” Las palabras de Leen incitaron a Rachael a levantar la cabeza.

“La vida de un rey es una vida de penurias y lucha. A veces puede ser difícil enfrentar esas cosas solo. Por eso necesitas ser su apoyo. Claro, sus asesores pueden apoyar los asuntos políticos y militares, pero usted debe estar ahí para apoyar su corazón. Necesitas estar a su lado, preocuparte a su lado, reírte a su lado, sonreír con él, y estar ahí para él. No tienes que protegerlo sólo con fuerza bruta. Puedes convertirte en su apoyo estando ahí para él a nivel personal. Eso es algo que sólo tú puedes hacer. Puedes convertirte en un escudo que proteja el corazón del que te importa…. Igual que yo.” Leen sonrió y tomó mi mano.

Oh, Dios, qué vergonzoso… De repente, Paula se puso las manos en la cara como si se estuviera sonrojando. ¡Maldita sea, Paula, tus habilidades de mimo son demasiado buenas!

“¿Realmente puedo hacer eso…? ¿Puedo convertirme en su escudo…?”

“Una buena persona puede hacerlo para su pareja. Puedes convertirte en una persona irremplazable en su vida. Si me preguntas, eres la única que puede hacer eso por él. Estoy segura de ello… Sólo tú puedes apoyar el corazón del rey y caminar a su lado. No pierdas la esperanza.”

“…¡De acuerdo!” Rachael nos sonrió a los dos y corrió de vuelta para reunirse con los demás desde Palouf.

Ciertamente se recuperó rápidamente…. Sonreí un poco cuando la vi aferrarse al brazo de Ernest.

“Ese era un consejo interesante que le diste a ella.”

“Bueno, no había sido idea mía… Sólo era yo diciéndole lo que tu hermana me dijo, cariño…”

Así que esto era obra de Karen…. No es de extrañar que sonara tan sentimental… Pero viejo, ella realmente tiene una gran habilidad con las palabras. En realidad, da un poco de miedo, de verdad.

“Entonces, ¿adónde iremos ahora, cariño?”

“Ah… Mi brazo…”

Leen me tiró del brazo como para guiarme por la calle. Estaba seriamente avergonzado….

“¿Hmm? ¿No quieres unirte a mí, cariño? Puede que no sea capaz de aferrarme a ti…. ¿Crees que eres el único tímido aquí? Yo soy la que está reuniendo el valor para tomar la iniciativa…. ¿No deberías seguirme la corriente?”

“Ahh… Supongo que tienes razón. Hm…. Va a haber un espectáculo de marionetas en un rato. ¿Quieres ir a verla?”

“¡Como desee, Gran Duque!” Leen sonrió y guiñó un ojo para acompañar su respuesta medio en broma, y nos fuimos hacia la multitud.

KJun: Revisado y corregido.