Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Interludio 2: Juguete De Peluche De Fantasía

Parte 1

“……” Me froté los ojos con lo que veía delante de mí.

No recuerdo haber bebido nada de alcohol… ¿Pero de qué otra manera podría explicarlo?

Estaba viendo doble… ¿Desde cuándo hay dos Paulas?

“…¿Estoy viendo cosas? No me digas que aún estoy dormido…”

“Por supuesto que no lo estás. Hay dos…” Leen suspiró un poco y habló de una manera casi decepcionante.

¿Qué, en serio? Como para darme los buenos días, la Paula de la izquierda levantó el brazo y me saludó con un pequeño saludo. Luego, levantó el brazo de la Paula a su lado, haciendo también la misma señal.

“…¿Es un juguete de peluche? Aunque… Tú también eres un juguete de peluche, Paula…”

Paula era el producto del hechizo Nulo de Leen, [Programa]. Había sido diseñada para actuar como si tuviera vida, con reacciones y respuestas realistas.

Paula era el resultado de más de doscientos años de programación gradual. Después de todo, Leen podría usar toda clase de magia, excepto la oscura. El osito era definitivamente impresionante y podía mostrar una amplia gama de emociones, a pesar de no estar realmente viva.

Cogí la muñeca de peluche que se parecía a Paula y la levanté en el aire.

Oho…. Incluso pesa más o menos lo mismo…. Está muy bien hecha… Aunque es un poco raro que no se mueva.

“¿De dónde ha salido esto?”

“Linze. Últimamente se ha dedicado a la artesanía y a la costura, y ha creado esta pequeña copia de Paula como prueba de sus habilidades. ¿Quizás la adoctrinaste, o algo así?”

“Hmph… Obviamente no lo hice. Empezó a interesarse por ese libro”.

Había traído un libro del Mundo Inverso. Era un poco sobre artesanías y pequeñas actividades de costura. Parecía que tenía muchos consejos sobre cómo hacer juguetes.

Linze lo recogió y lo leyó de nuevo. Creció rodeada de muchos niños, por lo que su talento natural para el bordado ha sido muy practicado a lo largo de los años. Probablemente sería más apropiado decir que su interés había sido reavivado, en lugar de puesto en marcha.

Terminé dándole un kit de costura completo y un montón de tela que también tenía como regalo. No era un problema, ya que el material no se usaba en el almacén. Hubiera preferido que tuviera algún tipo de uso al final.

“Pero esto es increíble… ¿Seguro que no es una copia exacta? Por cierto, ¿tú hiciste a Paula originalmente?”

“No lo hice, no. Paula ha sido creada para mi, de hecho, por Eris. Esa chica siempre ha sido buena en ese tipo de cosas”.

Ya veo… ¿Así que Eris es tu madre, Paula? Si mal no recuerdo, Eris es la maga de la corte de Mismede y la chica que me dio un poco de problemas cuando fui al pueblo de las hadas…. Supongo que le causé algunas molestias….

Paula se giró hacia Leen e hizo un gesto. Leen se había vuelto bastante buena en entenderla con el más mínimo movimiento.

“¿Hm? No, eso sería imposible. Incluso si aplicara la programación a este pequeñín, no sería como tú durante un par de cientos de años. Y para ser honesta… No puedo recordar lo que te hice al principio, Paula”. Paula parecía un poco oprimida por las palabras de Leen.

Ya veo… Supongo que el osito preguntaba si podía tener un compañero de juegos…. Bueno, eso es bastante adorable.

Leen había añadido lentamente diferentes características a Paula con el tiempo, por lo que tendría sentido que no recordara los procesos individuales que llevaron a Paula tal como es ahora.

Eso también hizo que Paula hiciera movimientos y acciones aparentemente al azar de vez en cuando.

Por ejemplo, si Paula era golpeada, a veces reaccionaba con ira… pero otras veces podía actuar triste. Paula también tenía una respuesta de pelear o escapar, pero no era algo que se aprendiera. Era algo programado en ella.

Incluso si hubiera una respuesta de “enfadarse”, eso podría manifestarse como “pisar el pie” o “levantar las manos”. Era difícil saber exactamente qué situación provocaría qué respuesta. Por lo tanto, no es de extrañar que Leen tuviera problemas para recordar cómo mapear las respuestas de la misma manera.

Encanté la cinta de Paula con [Almacén] y dejé que la inanimada Paula entrara. Sólo tenía que tirar del lado izquierdo de la cinta para guardar algo y tirar del lado derecho para soltarlo. Sólo podía almacenar una cosa, pero le permitiría llevar a todas partes a su nuevo “amigo” sin ningún problema.

“Gracias, cariño…” Leen sonrió dulcemente hacia mí.

Hombre, Linze es realmente increíble, sin embargo…. No soy malo pintando, pero esto requiere otro nivel de delicadeza.

Decidí ir a ver a Linze porque estaba preocupado. No la había visto en el desayuno, así que me preguntaba si aún estaba dormida, era inusual que no estuviera allí por la mañana.

Invité a Leen a venir, pero dijo que iba a supervisar a Sue y Renne. Le gustaba hacer sus propias cosas, y yo no se lo reprochaba.

Subí las escaleras del castillo y salí a la zona privada. A los caballeros de nuestro castillo no se les permitió subir aquí. Laim y las sirvientas pasaban, pero normalmente no interfieren mucho, igual que mis hermanas.

Llamé a la puerta de la habitación de Linze. Aunque estábamos comprometidos, no iba a exhibir malos modales.

“Linze. ¿Puedo entrar?”

“¿Huh? A-Ah…. ¡Sí, está bien!”

…¿Está bien? Había algo raro en su voz, pero abrí la puerta de todos modos.

“Hola, ¿cómo estás…?” involuntariamente hice un ruido extraño.

¡La habitación está llena de juguetes de peluche! Hay toda una montaña de ellos aquí…. No me digas que… ¿¡Hiciste todo esto, Linze!? La propia chica estaba sentada en medio de la habitación, frotándose suavemente los ojos.

“…¿Estabas durmiendo sentada?”

“Lo siento… Parece que me quedé dormida…”

¡Eso es peligroso! Hay agujas y tijeras alrededor. Tomé un poco de café de [Storage] y se lo entregué a ella. Ella lo miró con el ceño fruncido, pero se animó un poco cuando le traje un poco de leche y azúcar.

La cafeína en este mundo era considerablemente más fuerte, así que definitivamente la despertaría. Sin embargo, quería que durmiera bien y siguiera adelante….

“Mmm…. Sabe bien…”

“Me alegra que te guste, pero… ¿tú hiciste todo esto, Linze?”

“No todos ellos… Compré unos cuantos para usarlos como referencia.”

Hm…. Todavía puedo decir cuáles hiciste, sin embargo…. Miré en la parte superior de la cómoda y reconocí inmediatamente a uno de los peluches. Era un tigre blanco, y se parecía a Kohaku.

También me di cuenta de las versiones de Sango y Kokuyou, así como de un lindo Kougyoku relleno. Todos tenían diseños de chibi muy lindos… y se veían muy bien hechos.

“Espera, ese es…”

“¿Hm? ¡Oh, eek! N-No, ¡espera! ¡No mires a….!” Era un juguete de peluche que se parecía a un hombre joven. Tenía una bata blanca y pantalones negros.

¿Ese soy…. yo? Heh…. Es un poco más lindo de lo que esperaba….

Sin embargo, parecía que la muñeca que Linze estaba buscando no era la mía. El que ella había agarrado era otro completamente distinto.

Era una muñeca con el pelo corto y plateado y una bonita diadema. Los ojos de la muñeca eran azules, los mismos azules que los de la chica ruborizada a mi lado.

“…que muñequita tan linda.”

“¿¡Qué!? U-Uhm… ¿Realmente crees que…?”

En realidad, creo que tú y la muñeca son lindas.

“¿Puedo tener uno de estos…? Creo que se vería bien en mi habitación”.

“¡Por supuesto! ¡Estoy muy contento de que te gusten!” Linze me dio permiso para llevarme uno. Qué tesoro tan precioso.

Sin embargo, había hecho una cantidad increíble… Miré alrededor de la habitación con asombro. Había más de cien, en todo tipo de formas y tamaños.

La mayoría de ellos eran pequeños animales como gatos y conejos. Todos fueron diseñados con un estilo bonito y ligeramente deformado. Incluso yo podría apreciarlo.

“Perdí la noción del tiempo… Era tan divertido que antes de darme cuenta, terminé haciendo tantas…. No dejaba de tener ideas sobre cuál hacer a continuación…”

“Entiendo que estés emocionada, pero es importante que descanses. La gente se preocupará si te duermes por casualidad y todo eso…. No hace falta decir que yo también me preocuparía.”

“De acuerdo…” Linze era una chica delicada, así que no quería que se pasara de sus límites.

Después de todo, no era tan enérgica como Elze.

Por otra parte, ella era bastante similar a su hermana en términos de terquedad a veces….

Pero yo también amaba y respetaba eso de ella.

“¿Hm? ¿Qué estás haciendo ahora, de todos modos?”

“Ah, esta vez no es un juguete… Estaba haciendo algo de ropa. Pensé que a mi hermana le gustarían”.

¿¡Tú hiciste esto!? Lo tomé en mis manos y lo toqué en la manga. Había un bonito encaje cosido en el puño, no sabía que Linze era capaz de bordar tan bien.

“Ah, uhm…. En realidad, no hice la parte del encaje… Eso vino de la tienda del Sr. Zanac… No soy muy buena tejiendo, pero me gustaría mejorar…”

Oh, ¿en serio? Me preguntaba si había considerado trabajar para Zanac o algo así. Su tienda estaba expandiendo rápidamente su repertorio últimamente.

Como estaba pensando, la puerta se abrió.

“…Buenos días, Linze. Oh, ¿Gran Duque? ¿Por qué estás aquí?” Sakura había abierto la puerta y entró.

¿Ha oído hablar de llamar a la puerta, señorita? Nos miró con ojos soñolientos y miró entre Linze y yo. Tenía mucha ropa en las manos.

“Lo siento, me quedé dormida antes… Oh, ¿lo hiciste tú?”

“Lo hice. Lo corté según el patrón del papel”.

Sakura colocó la tela a lo largo de un escritorio, fueron cortadas en varias formas. Parecía que eran las piezas de otro juguete de peluche.

“¿La has estado ayudando, Sakura?”

“Sí. Es una marioneta para la escuela de mi madre… Linze estaba ayudando a lograrlo. Hemos estado haciendo shows de marionetas… para los niños…”

“Así, ¿ves?” Linze levantó un pequeño títere de tela con la mano e hizo que se moviera un poco. Era básicamente una marioneta de mano, del tipo que se veía en los programas de entretenimiento para niños.

“Hay muchos animales en la historia… así que me quedé despierto toda la noche cortando los pedazos…”

“Oh, interesante. Te ayudaría, pero [Modelar] no cubre exactamente la tela…” Ese hechizo básicamente me permitió transformar los materiales naturales y darles forma como yo quería. No funcionaba muy bien con cosas como tela o cuero.

No pude ayudar con la costura ni nada. Podría hacer más agujas y tijeras, pero eso era todo…. ¡Oh, espera…!

“Ustedes dos, creo que recuerdo haber visto algo sobre una máquina de coser mágica en el almacén de Babylon…”

“¿Máquina de coser…?” Linze inclinó la cabeza hacia un lado. Probablemente sería más fácil mostrárselo. Saqué mi teléfono y usé Internet para encontrar algunos videos de máquinas de coser. Quería que lo vieran en acción, para que lo entendieran fácilmente.

“¡Wow! ¡Eso es rápido! Es muy fácil coser cosas”.

“…Eso parece útil. Mhm…”

Los dos estaban prácticamente pegados a la pantalla. La aguja de la máquina de coser se movía hacia arriba y hacia abajo a un ritmo rápido, cosiendo fácilmente la tela.

Era fácil descubrir cómo se organizaba una máquina de coser en Internet, por lo que era posible construirla…. Pero era un poco complicado para mí. A lo mejor podría hacer que un pedal de pie más antiguo fuera uno como mucho.

No sabía exactamente cómo sería una máquina de coser mágica…. Pero probablemente sería de buena calidad. Después de todo, era un remanente de una edad avanzada.

“¿Así que esta cosa está en el almacén?”

“Creo que sí, pero– ¡Whoa!”

“¡Vamos, Touya! ¡La quiero!” Linze empezó a tirar de mi brazo.

Muy bien, ya entendí. ¡Cálmate, por favor! No sería exactamente la misma que la máquina de coser del video, y francamente, ni siquiera sabía si funcionaría bien o si estaría allí….

Pero no podía decir eso frente a Linze, que parecía tan esperanzada y entusiasmada, así que suspiré un poco y abrí silenciosamente un [Portal] a Babilonia.

KJun: Revisado y corregido.