Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: El Pequeño Rey Y La Niña Prodigiosa

Parte 5

Estábamos tomando el té en el balcón del castillo de Palouf, y me las arreglé para tranquilizarme un poco más.

No necesitaba caer en una trampa de auto-odio. Definitivamente me había pasado de la raya, y algunas personas probablemente encontraron mis acciones un poco drásticas…. Pero no sería necesariamente un problema si me odiaran por ello.

La princesa Lucienne se dirigió a mí.

“Por favor, perdónanos por el comportamiento descortés que mi prima Rachael te ha mostrado hoy…”

“No, no te preocupes. Es sólo una niña, después de todo”. Ciertamente no tuve ningún problema, pero me preguntaba si la Princesa esperaba que me enfadara y exigiera la ejecución de Rachael o algo así. ¡No era un tirano ni nada! Ese tipo de gente era la peor.

“La pelea que tuvimos había sido separada de los asuntos sociales. No lo vería como un desaire contra mí o mi país, así que, por favor, no se preocupe”. No esperaba que la niña me perdonara tan fácilmente…

“Me alegro de que te sientas así. Ernest y yo le estamos agradecidos, Gran Duque”.

“Por cierto, Gran Duque, ¿qué opina del rey de Palouf?” El Rey Cloud hizo una pregunta, lo que hizo que los dos se giraran hacia mí con curiosidad al otro lado de la mesa.

“Veamos, hm…. Creo que toma bien las instrucciones… Pero me preocupa su falta de confianza en sí mismo”. Me sentí como si fuera del tipo sumiso y negativo. No necesariamente pensé que era malo, al menos era mejor que ser sencillo.

Cuando lo pensé, me di cuenta de que el niño y su hermana eran bastante diferentes pero similares en el mismo sentido. Ninguno de ellos parecía especialmente adecuado para la realeza, y no les importaba demasiado la etiqueta de la corte y esas cosas. Por otra parte, lo hacía todo el tiempo.

“¿Tiene el rey de Palouf algún talento especial?” Linze se giró hacia la princesa y le hizo una pregunta. Linze carecía de confianza en sí misma. Bueno, había mejorado recientemente, pero su autoestima no era tan buena. Probablemente ella vio parte de sí misma en Ernest y quería ver si tenía alguna cualidad redentora.

“Talentos… No, en realidad no. No tiene habilidad en la batalla ni talento para la magia. ¿Sabe tocar la flauta? Pero no de una manera que yo llamaría impresionante…” Maldita sea…

¿Entonces el chico es mediocre? Bueno…. Quiero decir, es un rey. Al menos tiene eso.

Si creciera con una genio como Rachael cerca de mí, probablemente terminaría encontrando que mi confianza en mí disminuía día a día, sin embargo.

“Ah, aunque…”

“¿Hmm?” Lucienne parecía como si de repente recordara algo. Volvió a entrar y rápidamente salió con una pequeña caja y una tabla doblada. Lo reconocí.

“Es un tablero de shogi”.

“Sí. ¿Conoce el juego, Gran Duque?” Escuché señora, yo lo inventé en este mundo.

Despejamos las tazas de té y los platos, y luego preparamos la caja. Justo como pensaba, era shogi. Bueno, era un poco diferente. Las piezas eran cuadradas en lugar de de cinco caras.

“¿Puede el rey de Palouf jugarlo?”

“Él puede. Solía jugarlo de la mañana a la noche, pero se detuvo cuando se encontró sin más oponentes”. Supongo que eso tiene sentido. Dudo que una doncella al azar pueda jugar al shogi con el rey…. Además, con su personalidad, probablemente no lo mencionaría con alguien. Es demasiado tímido con los extraños.

“Típicamente jugaba contra mí o contra nuestro tío, pero yo no era una oponente particularmente buena.”

“¿Ha jugado contra Rachael?”

“Lo hizo, pero la derrotó completamente…. Lo que la alteró, y volcó la mesa. No volvieron a jugar después de eso…” Hombre…. Realmente son niños…. Es más obvio cuando oigo cosas como esta.

Aún así, no me importaría jugar con él. Me pregunto qué tan bueno es. Casi como si estuviera en el momento justo, el Rey Ernest salió al balcón.

“¡Perdón por mi ausencia!”

“No te preocupes por eso. ¿Cómo está Rachael?”

“Ella está bien. Más o menos, de todos modos. Está encerrada en su habitación, pero siempre lo hace cuando se enfada…” Hmm…. Probablemente esté bien, entonces. Con suerte, ella eventualmente saldrá, sin embargo.

“¿Hm…? ¡Oh!” El niño notó que el shogi estaba sobre la mesa.

“He oído de tu hermana que te gusta mucho el juego. Yo creé el juego, sabes. No creí que ya hubiera llegado tan lejos como Palouf”.

“Espera, ¿en serio?”

“De verdad. ¿Quieres jugar?” Sonreí, proponiendo un partido, lo que hizo que el pequeño rey empezara a asentir con la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Prácticamente había estrellas en sus ojos.

Nos dirigimos hacia adentro y nos sentamos en una mesa pequeña y cuadrada. Luego alineamos nuestras piezas de juego.

Muy bien, veamos aquí…. Ha pasado un tiempo, pero debería estar bien.

“…no puedo creer que perdí.”

“Buen juego, Gran Duque”. Incliné la cabeza, y el pequeño rey también lo hizo. Tres veces.

Me había derrotado tres veces.

“Pfft…. Qué miserable. Nunca te había visto perder tan rápido, Touya.” Elze se rió un poco mientras me miraba de reojo. Este chico era inusualmente bueno en shogi. Yo también era muy bueno en eso. Pero en realidad, jugar de frente con este chico me dio una buena idea de lo bien que me superaba. Estaba impresionado.

“Eres realmente bueno. Diría que eres probablemente la mejor persona contra la que he jugado”.

“¿De Verdad? Sólo he jugado contra mi tío la mayoría de las veces…” Me pregunto si el Duque Rembrandt también es bueno en eso…. Hmm…. Tengo una idea. Es un poco precipitado, pero debería ser capaz de hacerlo. Veamos si podemos aumentar un poco la autoestima de este chico…. Abrí la boca para mencionar mi idea.

“Sabes… Brunhild está organizando un torneo de shogi dentro de diez días. ¿Te gustaría unirte?”

“¿¡Qué!? ¿Realmente estaría bien que alguien como yo hiciera eso?”

“No hay problema, de verdad. No serías el único miembro de la realeza que participaría. Habrá otros, disfrazados, por supuesto. Garantizaríamos tu seguridad, también.”

Elze y Linze me miraron de reojo como si dijeran: “¿Qué torneo?” Obviamente, estaba improvisando esto completamente en el acto, así que no tenía una respuesta para ellos.

El torneo podría haber sido falso, pero estaba seguro de que el Duque Ortlinde y el rey de Belfast querrían unirse, así que técnicamente no era una mentira.

Además, si yo tuviera un torneo y no se lo dijera, se enfadarían más tarde.

Yo sólo iba por ahí y reclutaba a gente que sabía que eran jugadores con talento, y el torneo se iría construyendo a través de los rumores después de eso. “Dios mío…” La princesa Lucienne se dio cuenta de que su hermano empezaba a agitarse, así que empezó a hablar con él.

“No lo pienses demasiado, Ernest. ¡Hacer un pequeño viaje a Brunhild podría incluso ser bueno para ti! Yo también puedo ir, ¿sabes?”

“…Entonces sí, quiero jugar…”

“Suena bien para mí.” Sonreí, y luego aplaudí.

Parece que tenía mucho trabajo por delante, pero el resultado final probablemente iba a ser bastante divertido.

***

“…¡Esto es un aviso corto, pero estoy organizando un torneo de shogi!”

“… Eso es un aviso a corto, de acuerdo.” Estaba de vuelta en la ciudad de Reflet. Más específicamente, el Posada de la Luna Plateada. Estaba hablando con un hombre mayor con una cabellera roja y barba llena. Era Dolan, el padre de Micah.

“Así que quieres invitarnos a participar, ¿eh?”

“Bueno, sí. No es como si tuvieras ventajas en el concurso, sólo significa que puedes saltarte las rondas de inscripción.” Había reclutado a Dolan, pero también había conseguido a Barral de la tienda de armas de los Ocho Osos, y a Simon de la tienda general. Habían estado jugando al Shogi desde el momento en que lo presenté a este mundo, así que era más probable que fueran mejores que yo.

“Entonces, ¿quieres jugar?”

“Claro que sí, jugaré. Les mostraremos a todos que Reflet es donde comenzó el shogi y donde mejor se hace”. Oh, cierto. Olvidé por completo que decidieron hacer eso.

“Así que, muchacho. ¿Cuánta gente está jugando?”

“Uhh…. Aún no lo hemos decidido. Hemos invitado a unos cuantos, y cada persona seleccionada está entre los mejores de los mejores. Usted y los demás participarán a partir del segundo día, así que no tienen que venir hasta tarde el primer día”.

“Oi ahora… No podemos permitirnos el lujo de no ver a la gente a la que nos enfrentamos. Iremos el primer día. Micah puede vigilar el lugar mientras tanto.” Dolan asintió con firmeza. Les dije que los recogería el día de la inauguración y me fui de Reflet.

Cuando regresé, llamé al rey de Belfast y al duque Ortlinde, junto con varios otros reyes, y los até como invitados.

Íbamos a tener un torneo de béisbol y un torneo de artes marciales al mismo tiempo, así que invité a los caballeros de otras naciones a que vinieran y se unieran también.

Había organizado los otros dos eventos para despertar un poco más de interés, ya que el shogi por sí solo no estaba repleto de factor sorpresa. Además, las personas que no estaban familiarizadas con las complicadas reglas del béisbol y el shogi podían disfrutar del torneo de artes marciales más simplista.

Al final, tuvimos una alineación bastante loca….

“…Oh Dios, esta lista es un poco…”

“Sí… Esto es demasiado, incluso si entiendo por qué querrían unirse…” Yumina puso una leve mueca de dolor al mirar la lista de participantes.

Participantes del Torneo Shogi

• El Rey de Belfast (Belfast)
• Duque Ortlinde (Belfast)
• El Emperador Regulus (Regulus)
• El Emperador Refreese (Refreese)
• El Rey de Palouf (Palouf)
• Duque Rembrandt (Palouf)
• Duque de Roadmare (Roadmare)
• Dolan (Belfast – Reflet)
• Barral (Belfast – Reflet)
• Simon (Belfast – Reflet)

Participantes del Torneo de las Artes

• El Rey de Mismede (Mismede)
• El Caballero Rey de Lestia (Lestia)
• Caballero comandante Gaspar (Regulus)
• General León (Belfast)
• Capitán Lyon (Belfast)
• Capitán Garm (Mismede)
• Baba Nohbuharu (Brunhild)
• Masaje Yamagata (Brunhild)
• Kokonoe Jutaro (Eashen)

Participantes Nacionales del equipo de béisbol Brunhild

• Belfast
• Mismede
• Regulus
• Lestia
• Refreese
• Lihnea
• Yegua

Terminamos teniendo una gran reunión…. Y esa era sólo la gente que habíamos invitado.

“…¿Tendremos suficiente seguridad?”

“Lo mantendremos sutil. He pedido a todas las personas que hemos invitado que usen amuletos protectores especiales que no puedan ser vistos por nadie más, y también haremos que sus guardias personales vengan disfrazados. Obviamente, también pondremos guardias. Tengo al Sr. Mittens vigilando a la gente sospechosa”. También le pedí a Kohaku que convocara a un par de animales inteligentes para que también vigilaran. Francamente, estaba más preocupado por la Doctora Babylon…. Ella no dijo nada sobre el torneo de shogi, aunque yo sabía que querría unirse…. Y ni Moroha ni Karina habían mencionado el concurso de artes marciales…. Les dije que no quería que participaran.

No quería que participaran si podía evitarlo, pero también temía que me pidieran algo irrazonable a cambio.

“…Es básicamente un festival en este punto.”

“Bueno, supongo que tienes razón. Tendremos pequeños eventos y puestos en las calles también…. Es una pena que no tuviéramos mucho tiempo para prepararnos”. Todo empezó por un capricho, después de todo. Me sentí un poco mal por enlazar a tanta gente, pero todos parecían muy entusiasmados a su manera, así que no me importaba tanto. Si volviéramos a hacer algo así, le daría más tiempo para prepararse.

Kousaka estaba molesto porque no le di un mes de tiempo para planearlo, dijo que podríamos haber ganado mucho dinero si hubiéramos sido capaces de promocionarlo todo. Comprendí sus preocupaciones, pero era sólo una de ellas.

“Yaé, Hilde y Elze quieren unirse al concurso de artes marciales”.

“Sí, pero las quiero de guardia de seguridad. Habrá otras oportunidades para que muestren sus habilidades en el futuro”. En cualquier caso, esas tres eran irrazonablemente poderosas. Estaban siendo entrenados casi todos los días por Moroha, y estaban influenciados no sólo por mi Divinidad, sino también por la de mis hermanas.

La protección divina sobre ellas era realmente importante…. Si continuaran siendo influenciados, crecerían más allá de las capacidades de los humanos normales.

Aunque el efecto dependía de la persona que era bendecida, en lugar de la que la concedía. El hecho de que tuvieran la influencia de la divinidad de Moroha no significaba que eso les ayudaría en la esgrima, por ejemplo. Yumina había manifestado la habilidad de vislumbrar unos segundos en el futuro. Asumí que era porque estaba siendo influenciada por mi divinidad, pero la habilidad en sí misma era probablemente algo inherente a ella que necesitaba ser sacada a relucir.

No creí que fuera justo dejar que alguien bajo la influencia divina entrara en un concurso como ese. Quería que todos se divirtieran, al final. Me sentí mal por ellos, pero si no me aferraba a mis armas entonces podría terminar siendo una pendiente resbaladiza…. Moroha lo usaría para justificar su entrada.

En cuanto a los viejos Baba y Yamagata, ignoraron mi protesta y dijeron que participarían para defender mejor el lugar.

Para ser justos, siempre había la posibilidad de que la gente entrara a hacer daño, así que dejé que se salieran con la suya. Habíamos erigido varias barreras para evitar demasiado daño de todos modos.

“Ah…. Eso me recuerda que el Papa de Ramissh y Karen querían usar la iglesia de la ciudad, Touya.”

“¿Para qué, para rezar?”

“Dijeron que querían establecer una pequeña oficina de consulta, para poder escuchar a la gente y ofrecer consejos religiosos.”

¿Consejería, eh…? Eso me parece bien, supongo. Esas dos son de las que dan consejos de vida. Me pregunto si el Papa irá disfrazada o no…. Es un gran problema tenerla aquí afuera.

Mientras reflexionaba, mi teléfono comenzó a vibrar. ¡Oh, una llamada!

Saqué mi teléfono y miré la pantalla. Decía que la persona que llamó era… Dios. Estaba temblando.

“¿Ho-Hola?”

“Ah…. Touya. Estaba mirando y me preguntaba… ¿Estaría bien si yo participara en su festival? Me apetecía un poco hacer turismo en Brunhild, y tal vez hablar en la iglesia sobre esto y aquello…. Te prometo que no te causaré problemas”.

“…¿en serio?”

“También me gustaría reunirme con los dioses que están ahí abajo, y conversar un poco. ¿Entiendes?” Él se rió suavemente, pero yo estaba mirando hacia adelante en estado de shock. Me obligué a sonreír como si mirara a mi espectador a través de una cuarta pared.

…Ohhhh no. Ohhhh, santo cielos. Viene el grandote… ¿El mismo hombre? ¿Aquí abajo…?

¿¡Visitas turísticas!? ¿El festival va a estar bien? Quiero decir… Seguramente no se convertirá en un dios o algo así….

De repente, el gran alboroto por reunir a todos los monarcas, disfrazarlos y mantenerlos a salvo se sintió tan…. Trivial.

No tengo ni idea de lo que se supone que debo hacer.

KJun: Revisado y corregido.