Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: El Pequeño Rey Y La Niña Prodigiosa

Parte 4

“No esperaba que esto pasara hoy… ¿Estás seguro de que estás bien con esto?” Estaba caminando al campo de entrenamiento de los Caballeros de Palouf con el Duque Rembrandt cuando le pregunté si creía que esto estaba bien.

Honestamente, quería saber qué pensaba el padre de Rachael sobre la idea de que yo luchara contra ella.

“Mmm…. Creo que esto está muy bien. Es una chica muy fuerte, aunque cualquier padre hablaría bien de su hija. Dicho esto, su fuerza ha dado lugar a la arrogancia en los últimos tiempos. Le agradecería mucho, Gran Duque, si pudiera romper un poco su espíritu. Creo que sería mejor que a la larga sufriera alguna humillación”. Me preguntaba si los otros caballeros le habían sido indulgentes con ella debido a su corta edad y a su sangre noble, pero aparentemente, ese no era el caso en absoluto.

Parecía que este mundo, al igual que mi casa, también tenía prodigios. Una de las cosas más importantes que hay que tener en cuenta con los niños prodigiosos es su ego. No querías arriesgarte a que se volvieran demasiado confiados.

Lo que puede comenzar como una simple confianza puede fácilmente transformarse en arrogancia o incluso en desdén. Por otra parte, también se trataba de lo contrario. El joven rey tenía poca o ninguna confianza en sí mismo.

El mismo duque no parecía tener problemas con la pelea, pero… Golpear a un niño pequeño probablemente me haría quedar mal. Al mismo tiempo, no podía permitirme perder a propósito.

¡Me vería peor!

“¿Estás bien, Touya?”

“Sí, supongo… Realmente no tengo elección aquí. ¿Viste la mirada en su cara? Parecía bastante segura de sí misma”.

“Los niños pequeños siempre tienen ese período en el que creen que son los mejores…. Incluso yo tenía algo así.” Elze murmuró en voz baja. Definitivamente podría imaginarla siendo así. De repente, Linze suspiró suavemente.

“Estuviste así por un tiempo, hermanita… Apenas podía seguirte el ritmo…”

“Ahaha… Bueno, como dije, la mayoría de los niños tienen ese tipo de cosas, ¿no? Apuesto a que tuviste un período de tiempo en el que también actuaste raro, ¿verdad, Touya?”

“…Sin comentarios.” Sabía que si mentía, Elze podría ver a través de mí. No quería que nadie supiera de mi fase nerviosa….

“Aún así, un niño seguro de sí mismo puede ser capaz… Pero eso no significa que ella no sea vulnerable. Asegúrate de que aprenda durante la pelea contigo, ¿de acuerdo? No pierdas, y no trates de hacer que parezca que estuvo cerca. Podrías alimentar su ego”

Mm…. Supongo que… Pero no quiero golpearla completamente. Aún es una niña pequeña, no quiero hacerla llorar.

Llegamos al campo y encontramos a Rachael haciendo su rutina de calentamiento. Se había cambiado a un equipo de entrenamiento similar a un equipo de atletismo y estaba moviendo su espada de madera. Parecía muy entusiasmada.

Bien. No hay nada más que hacer… Aunque me haga quedar mal, no puedo contenerme. Es hora de zambullirse en un niño literal. Su padre dijo que puedo, así que está bien, ¿verdad?

Aún así… Es una niña pequeña… Haré todo lo posible para no lastimarla.

El campo de entrenamiento estaba rodeado por una barrera mágica que impedía que los ataques mágicos escaparan, por lo que el público no corría peligro.

Me dirigí hacia Rachael y tomé una pequeña rama de árbol que estaba en el suelo cerca.

“…¿Qué pasa con el palo, Gran Duque?”

“Es mi arma. debería ser más que suficiente para alguien como tú”.

“¡Tch…! No digas que no te avisé cuando esto termine.” Oh chica…. Está enfadada. No es que realmente me importe ni nada…. Además, su ira será su perdición si no se concentra. A mí me parece que es muy fácil provocarla.

Un joven miembro de la orden del caballero se interpuso entre nosotros para actuar como árbitro.

“¿Ambos lados listos? ¡Muy bien, pelea!” En el momento en que la señal había sido dada, Rachael se lanzó hacia mí. Era sorprendentemente ágil. Sin embargo, esquivé fácilmente el ataque dando un paso a la izquierda, y seguí el movimiento hacia arriba dándole un ligero golpecito en la cabeza con el palo.

“¿¡Tsk!?”

“No deberías saltar imprudentemente a la batalla, Rachael. Necesitas entender cómo se mueve tu enemigo antes de hacer algo. ¿Y cuando saltas? Asegúrate de preparar un ataque de continuidad”. De repente, Rachael saltó hacia atrás con un ruido sordo, antes de levantar su mano izquierda y cantar rápidamente un hechizo.

“¡Adelante, fuego! Jabalina Carmesí de las Llamas: [Lanza de Fuego]!” La chica me disparó una lanza en llamas con su mano izquierda. Me impresionó bastante que pudiera hacer eso a una edad temprana…. Pero no era suficiente.

Giré a la derecha, y la lanza pasó a mi lado. Golpeó la barrera y se dispersó rápidamente.

“Los hechizos de lanza son extremadamente fáciles de seguir. Sería mejor usar eso en un oponente incapacitado, o como parte de un ataque combinado. Tal vez podrías usarlo en alguien que corriera en la dirección opuesta. De cualquier manera, no tiene sentido usarlo en una batalla como ésta”.

“¡Guh….!” La chica frunció el ceño antes de preparar su arma y volver a atacarme. En el momento en que se movió, hice un hechizo.

“[Deslizar].”

“¡Eeek!” Se cayó de espaldas, así que me acerqué y le di un golpecito en la cabeza con el palo otra vez.

“¡Me acabo de caer! ¡Eso no cuenta como una derrota!”

“Lo siento, señorita… Pero te caíste por uno de mis hechizos. Te hace resbalar. Este hechizo mío está entre los mejores del mundo, dependiendo de cómo se use, por supuesto”. Los hechizos asombrosos no necesariamente tenían que ser destructivamente poderosos. Me lo había dicho recientemente Leen de entre todas las personas.

“¡Nngh!” Se puso en pie e intentó golpearme desde los costados. Ella era definitivamente precisa con su objetivo. La forma en que se movía de izquierda a derecha, intentando aterrizar un ataque de finta…. Era absolutamente una prodigio. El hecho de que tuviera diez años se sentía casi irreal.

Pero esquivé esos ataques con facilidad y le di unos cuantos golpes más fuertes en el cuerpo. No había estado entrenando con un dios de combate literal casi todos los días sin nada que mostrar, podía leer todos sus movimientos.

Me preguntaba si así se sentía Moroha cuando otras personas luchaban contra ella.

“¡Entrelaza, Tierra! Suelo maldito: [Atadura de Tierra]!”

“¿Hoh?” De repente, el suelo se levantó y se enroscó alrededor de mis tobillos. Parecía que había estado concentrando su magia sin que me diera cuenta.

“¡Adelante, Relámpago! Jabalina Chispeante Pura: [Lanza de Trueno]!”

¡Ha! Está haciendo lo que le dije que hiciera. Supongo que es buena escuchando, al menos…. ¡Pero aún no es suficiente, chica!

“¡Acércate, Agua! Escudo giratorio: [Escudo de Agua]!”

El rayo quedódispersado por una pared de agua y se volvió inerte.

“¡Hiyaah!” En el momento en que mi [Escudo de Agua] se disipó, ella empujó su arma hacia mí.

Se acercó bastante.

Pero aún así no era un buen hábito. Le arranqué la espada a golpes.

“¡Owie!”

“Escucha. Tú. Tonta. No ataques temerariamente. Usa la cabeza”.

“¡Cállate! ¡Apenas me has pegado! ¡Atácame, por favor! ¡Sólo estás corriendo, idiota!” Su actitud había cambiado, ahora estaba siendo un poco más honesta, pensé. No iba a parar hasta que yo lo intentara.

Bueno chica, si realmente quieres que… Bien.

“¡Hielo! Congelado, sacudiendo un torbellino: [Ventisca]!”

“¡Gaaah!” Rachael había sido golpeada por viento. Su cuerpo estaba golpeado por el cansancio, y cayó al suelo. Me contuve y reduje el poder del hechizo, así que no debería haberla lastimado tanto…. Probablemente

“¿¡Qué hechizo era ese!?”

“Uno combinado. Usé magia de Agua y Viento para crear una niebla que golpea a mis enemigos”.

“¿¡Qué!? ¡No es justo! ¡Nunca he oído hablar de eso!”

Justo o no, así son las cosas. No te quejes, ¡tú te lo buscaste! Supongo que voy a reducir las cosas extravagantes.

“¡Forma, Tierra! Guijarro del suelo: [Bala de Piedra]!”

“¡Hngh!” Rachael rápidamente contorsionó su cuerpo para evitar la roca que le arrojé. Era un hechizo básico de Tierra. Ella se volvió hacia mí y yo lancé otro disparo a su manera.

“Mejor que tengas cuidado”.

“¡Agh!”

“Y otro.”

“Eek!”

“Y otro más.”

“¡Para! ¿¡Por qué sigues disparando!? ¡Ni siquiera estás haciendo los cantos! ¡Detente!” En última instancia, los cantos sirvieron de guía para ayudar a conectar el enlace mental necesario con el hechizo correcto. Si tuvieras suficiente experiencia, podrías saltarte esa parte por completo. No podrías usar eso para lanzar dos hechizos diferentes a la vez, pero se anularían mutuamente.

Rachael se agarró y empezó a retorcerse, tratando desesperadamente de evitar las rocas que le estaba disparando. Pfft…. Esto es muy divertido, en realidad.

“[Deslizar].”

“¡O-Ouch!” Una pequeña piedra golpeó su frente mientras caía y aterrizaba sobre su trasero. No había lanzado especialmente fuerte, pero eso definitivamente tuvo que doler. Las lágrimas empezaron a brotar en sus ojos.

“¿Ya has tenido suficiente? Creo que deberíamos poner fin a esto pronto, ya que…”

“¡No he terminado!”

“Realmente no… ¿No entiendes cuántas veces te he pegado ya, niña? Si esto fuera una pelea de verdad y yo empuñara un arma de verdad, estarías muerta. Incluso me he estado conteniendo con la magia, y tú sigues con esto.

“¡Haaaah!” Rachael agarró su espada y comenzó a correr hacia mí de nuevo. Fácilmente detuve  todos  sus  ataques  y  sentía  curiosidad  por  saber  por  qué  estaba  tan  frustrada.

Probablemente estaba enfadada porque había estado a medias con mis ataques.

Honestamente, la gente como ella era problemática.

“Si realmente quieres que haga todo lo que pueda, que así sea. Prepárate, porque el próximo ataque es el final de la pelea”.

“¡Ha, está bien! No sé qué estás preparando, pero no voy a perder…”

“[Portal].”

“¿¡Qué!?” Abrí un portal justo debajo de sus pies, y ella se hundió en él como una piedra.

Entonces, un grito de terror resonó… en el aire.

“¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugh!” Rachael estaba a quinientos metros en el aire, cayendo al suelo a velocidades increíbles. Estaba usando sutilmente la magia del viento para mantenerla en curso, así que definitivamente aterrizaría justo enfrente de mí.

“¿¡R-Rachael!?” El joven rey miró hacia arriba con absoluto horror, su cara palideciendo mientras miraba el cohete de su prometida hacia el suelo.

“¡¡Eeek!!!”

“¡Sopla, Viento! Ráfaga de viento: [Torbellino] & [Levitar]!”

Reduje su velocidad de caída con la magia del viento y la detuve abruptamente a un metro del impacto con el suelo. Me preguntaba si había disfrutado de su caída libre.

“Agh…. Khah…. ¡H-Hah…!”

“¿Ya te rindes?” Todo el cuerpo de Rachael estaba temblando. Sus ojos parecían vidriosos, y su boca se abrió y cerró como un pez. Aún así, consiguió un pequeño y mudo asentimiento con la cabeza.

…Oh, oh no. Esto no es bueno… Creo que fui demasiado efectivo aquí.

“¡Adelante, Agua! Diluvio de limpieza: [Cascada]!”

“¡Ghah!” Una enorme cantidad de agua apareció repentinamente sobre la niña, y luego se precipitó sobre ella. Estaba empapada de pies a cabeza.

La gente que me observaba no tenía ni idea de por qué lo hacía, pero Rachael simplemente bajó su cabeza avergonzada mientras yo la llevaba suavemente al suelo.

Aw joder…. ¿Tiene miedo de las alturas o algo así? Debe haber estado muy asustada si le afectaba tanto…. Aún así, nadie debería notar lo que ha hecho ahora que está cubierta de agua, al menos…. Uno pensaría que con todo ese trabajo de preparación que estaba haciendo antes de la pelea, habría encontrado tiempo para ir al baño….

“¡R-Rachael! ¿¡Estás bien!?”

“¡Estoy bien! ¡Bien, sí!” La niña empapada se puso de pie, me miró con ojos llorosos y huyó del lugar.

Bien. Definitivamente me pasé. Siento que probablemente acabo de crear un recuerdo traumático para alguien…. ¿Este mundo tiene terapeutas?

“…Oh Dios, realmente lo he hecho ahora.” Realmente debería haber manejado eso de una manera un poco más discreta. Suspiré en silencio mientras el Regente Rembrandt caminaba hacia mí.

“¡Parece que tenía pocas razones para preocuparme, muchacho! Parece que la muchacha ha aprendido el significado de la humildad, ¿eh? Aún es una principiante, y aún le queda un largo camino por recorrer”.

…no sé, me siento como el inexperto aquí. Literalmente acaba de suceder y ya me arrepiento.

Básicamente acosé a una niña de 10 años hasta que se orinó encima.

Miré a los espectadores y noté sus sonrisas un tanto reacias. No podía culparlos exactamente, después de ver eso.

Me preguntaba cuáles serían los rumores que saldrían de todo esto…. Probablemente cosas sobre cómo el gran duque de Brunhild no tiene piedad con los niños, o que soy de sangre fría o algo así….

“Lo siento mucho, Rey Ernest. ¿Podrías disculparte con Rachael en mi nombre más tarde? No creo que quiera volver a verme pronto…”

“S-Sí. Lo entiendo, no te preocupes. Pero no creo que Rachael esté molesta con usted, Gran Duque. Creo que está enfadada consigo misma por no ser lo suficientemente fuerte”.

¿De verdad…? No estoy tan seguro de ello… Y hombre, ser consolado por un niño pequeño de alguna manera me hace sentir peor….

“U-Uhm…. Bueno… Gracias por toda su ayuda, Gran Duque…” El Rey Cloud me miró con una pequeña mueca. No me sorprendió mucho que tuviera sentimientos encontrados sobre todo esto. Me equivoqué, me jacté de mi robot gigante y luego golpeé a una niña.

“¿Por qué usaste ese hechizo de agua al final…?”

“A- Ah…. Bueno, uh… ella se estaba poniendo un poco acalorada, así que quise enfriarla.”

Di una respuesta bastante vaga. No quería mencionar la verdadera razón porque eso sería un atropello al honor de Rachael. Pero yo había hecho algo terrible.

“…es usted un hombre muy amable, Gran Duque.” La princesa Lucienne sonrió suavemente en mi dirección. Ella había estado de pie y observando con su hermano.

“¿Eh?”

Oh… eres perceptiva, ¿no?

“Ernest. Yo me encargaré de tus deberes por el momento, así que, por favor, ve a atender a Rachael”.

“Oh, pero…” El pequeño parecía un poco indeciso a la hora de irse, así que miró a su hermana y me miró a mí. Le hice un pequeño guiño con la cabeza, y sonrió antes de salir corriendo detrás de Rachael. Tenía la sensación de que quería levantarle el ánimo.

Espero que esté bien… Solté un pequeño suspiro, sólo para que mis ojos se encontraran con Elze y Linze.

“Touya… Eso era…. demasiado, ¿no?”

“Bueno, hiciste una buena salvada al final, pero aún así…” No necesitaba que me lo dijeran. Sabía que me había pasado. Elze también parecía haber notado por qué lancé [Cascada] allá atrás.

Bueno, incluso si tuvieras en cuenta ese último acto de generosidad, yo seguía estando equivocado.

“Gran Duque, hemos preparado té. ¿Le gustaría seguirme?” La princesa Lucienne comenzó a guiarnos hacia el castillo. Reflexioné en silencio sobre lo difícil que era tener un niño como tu enemigo. Esperaba que me fuera bien con Sue, Renne y los niños de Brunhild…. Honestamente, después de esa ridícula demostración, perdí la confianza en mí mismo.

KJun: Revisado y corregido.