Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Criador de Filoriales

Parte 1

Habían pasado dos días desde que atravesamos la frontera a la fuerza. Actualmente estábamos avanzando por un camino que iba desde Melromarc hacia Siltvelt. De acuerdo a Éclair, era un camino teñido de sangre que era usado frecuentemente durante los tiempos de guerra entre los dos países.

También hubo otras ciudades y países más pequeños intercalados a lo largo del camino. Pero nuestros encuentros con asesinos habían disminuido dramáticamente. Después de todo, supongo que era difícil para ellos operar fuera de Melromarc. Para la clase de escoria tratando de asesinar a Padre, sería difícil hacer una movida mientras nosotros estábamos en otro país.

Padre sacó su cabeza por la ventana del carruaje e hizo una pregunta.

“¿Cuánto tiempo toma llegar a Siltvelt por carruaje?”

“Normalmente toma tres semanas con un caballo tirando del carruaje,” respondió Éclair. “Debe ser realmente lejos,” murmuró él.

“¡He escuchado que solo toma dos semanas si un filorial tira del carruaje!” dije orgullosamente.

“¿Los filoriales realmente pueden ir mucho más rápido que los caballos? De cualquier forma, ¿no sería más rápido simplemente volar en un dragón?” preguntó Éclair.

Ahora ella estaba diciendo tonterías. Los dragones eran los enemigos naturales de los filoriales. Eso significaba que también eran mis enemigos naturales. Nunca sería capaz de aguantar montar en una criatura tan detestable. Solo pensar en ello me repugnaba. Preferiría arrastrarme con mis manos y rodillas en el suelo que hacer eso.

Eso me hizo comprender que no había visto ningún filorial ya por un buen tiempo. Es decir, había visto varios pasar a un lado, pero no había tocado ni olido a ninguno. ¡Oh, cómo anhelo oler la fragancia de un majestuoso filorial! En mi bolsillo tenía una pluma de filorial que había encontrado en el suelo. La saqué y la sostuve frente a la punta de mi nariz. ¡Ah, la persistente fragancia de un filorial!

“¡Extraño estar con los filoriales!”

“A-a ti realmente te gustan los filoriales, ¿no?” preguntó Padre.

Continuamos charlando y avanzando por el camino cuando una granja apareció a la vista.

¿¡Oh!? ¡Y también parecía ser una granja de filoriales! Me apoyé sobre la cerca y miré dentro.

“¡Gweh! ¡Gweh!”

¡Podía ver a filoriales descansando despreocupadamente en la distancia! Suspiré.

“Kitamura-sama, realmente le gustan los filoriales, ¿no es así?”

“¿No tendrán filoriales a la venta en algún lugar?” me pregunté en voz alta.

Realmente estaba comenzando a llegar a mi límite. ¡Yo digo que se estaba volviendo insoportable! ¡Oh, filoriales! ¡Estaba ansioso de oler su fragancia!

“Mmm, si realmente quiere uno con tanta fuerza, estoy segura de que estaría bien si compra uno por el camino,” sugirió Éclair.

“¿¡Realmente estaría bien!?”

“C-claro…” respondió ella.

¡Éclair había hecho una sugerencia fantástica! El emisario de Siltvelt también asintió.

Aunque él tenía una expresión de preocupación en su rostro.

“Eso suena bien, pero… Estoy cansado de viajar en este carruaje por tanto tiempo. Todo lo que he estado haciendo es sentarme aquí adentro todo este tiempo,” dijo Padre.

“Ya que hemos llegado hasta aquí, probablemente no necesitamos preocuparnos muchos por los perseguidores. ¿Qué tal si nos detenemos en una ciudad cercana para reabastecernos y darle un descanso al Héroe del Escudo?” sugirió el emisario.

“¿Crees que sería seguro?” pregunté.

El emisario de Siltvelt asintió. Relajarnos podría ser peligroso, pero nuestros esfuerzos serían inútiles si venían a expensas de nuestro bienestar. Sin mencionar que Padre estaba en el nivel 1. Pasar algo de tiempo incrementando su nivel probablemente era una buena idea, tanto desde una perspectiva de habilidades como de bienestar físico.

“Hay un establecimiento que es propiedad de un amigo de Siltvelt. Creo que debería ser seguro que vayamos ahí,” explicó el emisario.

“Entendido. ¡En ese caso, voy a ir a tratar de convencer a alguien en esta granja de filoriales para que me dé algunos huevos de filorial!”

“¿Hay algún problema con un filorial adulto?” preguntó Padre.

“¡Yo digo que es mejor si lo eclosiono y crio por mi cuenta!”

“¿En serio? Bueno, probablemente podemos permitirnos apartar un poco de tiempo para eso. Considerando que eres tú, estoy seguro de que no tendrás ningún problema criando uno.”

“¡Por supuesto! ¡Criaré a un filorial increíblemente poderoso! ¡Muy bien, iré a comprar un huevo y regresaré enseguida!”

Hice que Padre y los demás esperaran por mí ahí y me dirigí hacia la pequeña oficina de la granja. Toqué a la puerta. No hubo respuesta. Tal vez estaban fuera.

“¡Kitamura-sama!”

Escuché a Éclair gritar y me di la vuelta. Ella estaba apuntando hacia el establo de filoriales. No había nadie en la oficina, así que tenía sentido ir a revisar ahí.

“¡Gweh! ¡Gweh!”

Los sonidos de los filoriales me atrajeron instintivamente hacia el establo. Una vez ahí, miré dentro. Un hombre robusto que encajaba perfectamente con la imagen de un granjero rudo estaba alimentando a los filoriales con algo de paja. Supuse que él era el dueño.

“¿Quién eres tú?”

“¡Yo digo que un cliente!”

“¿Y? Dime señor Cliente, ¿qué buscas?”

“¡Yo digo que me gustaría que me vendieras un huevo de filorial!”

Los filoriales me estaban mirando. Sus ojos estaban brillando de curiosidad. ¡Había muchas formas de forjar una relación íntima con ellos, pero las primeras impresiones siempre eran importantes!

“¿Por qué quieres un filorial?”

¿Por qué? No tenía una razón en particular. En cuanto los filoriales existieran, yo los criaría. La lógica y los razonamientos no tenían nada que ver. Si tenía que decir algo, diría que simplemente era una ley del universo.

“¡Yo digo porque los filoriales son criaturas preciosas e indispensables! ¿Acaso necesitas una razón para respirar?”

“¿Qué clase de tontería es esa? Te estoy preguntando para qué vas a usar el huevo de filorial.”

“¡Yo digo que amo a todos los filoriales por igual! Los amo como si fueran mis propios hijos. ¡Ya sean rápidos o lentos, fuertes o débiles, listos o tontos, los amo a todos por igual!”

“Como dije… Ah, al demonio. Eso no es lo que quiero saber.”

El granjero puso su horquilla en su hombro y dejó salir un suspiro de frustración. ¿Había alguna razón para estar frustrado?

“¿Dije algo extraño?”

“¿Realmente te gustan los filoriales? No vas a comerte el huevo o algo así, ¿cierto?”

“¡Por supuesto que me gustan! ¿¡Qué clase de monstruo se comería un huevo de filorial!?”

¿Para qué pensaba él que quería usar el huevo de filorial? ¿¡Pensó que yo iba a cocinarlo junto antes de que eclosionara y comérmelo como un balut*!? ¡Yo digo que no tenía ningún interés en tal barbaridad!

(Nota: Es un huevo de pato ya fertilizado con su embrión dentro que se cuece al igual que un huevo cocido.)

“Bien. Puedes decirme de qué especie es—”

“Es un filitelt, ¿no? No, esperen. Es una mezcla entre eso y un filobred. Si retrocedes una generación más, hay algo de fisauzan en la mezcla. Supongo que también hay algo de un fidermeo mezclado en el linaje paternal.”

Todas las especies de filoriales en el establo eran las criadas por su velocidad—las que eran comunes en las carreras de filoriales de Zeltoble. La granja aparentemente se especializaba en la crianza de pura sangre.

“Aquel es rápido, pero parece estar teniendo algunos problemas con sus piernas. Más que simplemente alcanzar un cierto peso, deberías enfocarte más en una nutrición balanceada para evitar lesiones,” agregué.

El filorial alcanzaría un gran precio de venta.

“E-exacto. Ser capaz de adivinar el linaje de un solo vistazo es realmente impresionante…”

“¡Yo digo que es el poder del amor!”

Podía notar que los filoriales confiaban en el granjero a partir de la forma en la que lo miraban. También me hacía querer confiar en él. Estiré mi mano lentamente y acaricié el cuello del filorial. Acariciarles el cuello siempre los hacía felices.

“Gwehhhh…”

“¿Oh? No está mal para un primer encuentro. Después de todo, no debes ser una mala persona.”

El granjero sonrió hacia mí. Cualquiera apasionado por los filoriales no podía ser una mala persona. Sonreí de vuelta hacia el granjero. ¡Oh, magníficos filoriales!

“Yo aprecio a todos los filoriales por igual, ya sean baratos o costosos. ¡Yo digo que no hay nada más que decir!”

“No estoy muy seguro de qué pensar, pero tu pasión es evidente. He decidido darte un huevo especialmente bueno.”

“Quiero más de uno, así que apreciaría si pudieras decirme dónde puedo comprar más huevos. ¡No me importa si son huevos baratos!”

“¿¡Cuántos planeas criar!?”

“¡Tantos como pueda! ¡Yo digo que a todos ellos!”

El granjero puso su mano en su cara.

“¿Entonces estás bien con huevos baratos?”

“¡Yo no juzgo a un huevo por el precio que le ponen los humanos!”

“Eres un sujeto interesante. ¿Cuánto dinero tienes para gastar?”

Le mostré al granjero todo el dinero que tenía. Esta vez no habíamos recibido nada de dinero de Basura, así que no era tanto. Pero habíamos derrotado a innumerables asesinos y soldados de Melromarc a lo largo del camino, y había tomado el dinero que llevaban consigo. Estaba seguro de que era suficiente para comprar varios huevos.

“Me gustaría que me vendieras todos los huevos que este dinero pueda comprar.”

“Veamos…”

El granjero miró dentro de la bolsa de dinero y asintió varias veces.

“Esto debería cubrir el costo de un huevo de calidad, y también incluiré dos huevos más baratos que estaba planeando entregárselos al domador de monstruos. ¿Cómo suena eso?”

“¡Yo digo que eso estaría bien!”

El granjero me llevó hacia un establo cercano en donde él tenía a los huevos de filorial. Él escogió un huevo que estaba apartado de los demás en la parte de atrás del establo, como si fuera especial, y luego tomó dos adicionales de una pila cerca de la entrada. Él trajo los huevos de regreso hacia mí.

“De todas formas abastezco a todas las granjas cercanas con los huevos que ellos revenden, así que tienes suerte de haber venido primero aquí. También incluiré la incubadora. Cuídalos bien.”

“¡Su generosidad es apreciada!”

“Me gustaría mucho ver en qué se convierten. Si tienes tiempo regresa algún día.” “¡Entendido! ¡Una vez que los haya criado para ser filoriales legendarios, regresaré para enseñárselos!”

Compré los tres huevos de filorial que escogió el granjero. ¡Excelente! Realmente me gustaba esta granja. Decidí guardarla como una ubicación de portal. Además, descubrí esto más adelante, pero aparentemente este granjero era el magnate de las granjas de filoriales del área. Él abastecía a muchas personas con filoriales. ¡Él era un verdadero modelo de un criador de filoriales!