Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Objetivo

Parte 2

Llegó el día siguiente. Padre estaba en medio de cocinar algo de carne de los monstruos que habíamos derrotado el día anterior.

“¡Y está listo! ¿Estás seguro de que está bien que prepare la comida? No soy muy bueno en ello.”

“¡No hay necesidad de ser modesto, Padre!”

“Él tiene razón. Parece que usted es un muy buen cocinero,” agregó Éclair.

“En efecto. Tal como se esperaría del Héroe del Escudo,” dijo el emisario.

“¡Oink oink!”

“¡Oiiink!”

El semi-humano y las cerdas también parecían estar disfrutando el sabor.

“¿Eso creen?”

Padre continuó la conversación mientras usaba la espada que había tomado prestada de Éclair como un cuchillo para cortar la carne.

¡Podía verlo! Podía ver que, con cada corte casual, él estaba cortando contra la fibra para hacer que la carne fuera fácil de masticar. Podía ver que él estaba haciendo incisiones para acelerar el tiempo de cocción. Él incluso estaba drenando la sangre de forma inconsciente mientras continuaba. Padre tenía un talento natural para la cocina.

Sin mencionar que él puso la carne sobrante en una bolsa y después en la esquina del carruaje a marinar para que después estuviera más tierna y sabrosa. Él tampoco desperdició los huesos, sino que los usó para hacer sopa. ¡Sería imposible decir que su comida no era deliciosa!

“Oh, estoy seguro de que si tuviera algunas hierbas podría mejorar un poco el sabor. Todavía sabe un poco fuerte,” mencionó Padre.

“¿Qué? ¿Está diciendo que es posible hacer que sepa mejor que esto?” exclamó Éclair.

Ella tenía una mirada de sorpresa en su rostro. Los emisarios comenzaron a mirar a su alrededor, tratando de encontrar hierbas.

“Lo estás menospreciando. ¡En el futuro la comida de Padre es incluso más deliciosa!”

“¿¡I-incluso más que esto!?”

“No estoy seguro de qué sirve compararme con un yo diferente…”

“¡Estoy seguro de que alcanzará ese nivel en poco tiempo una vez que se acostumbre a cocinar aquí!”

¡Después de todo, él era Padre! Uno de los métodos de incremento de poder activaba una estadística llamada EP que hacía fácil el uso de la fuerza vital. ¡Si él hacía buen uso de eso, mejorar su habilidad sería un paseo!

“Primero lo primero. Necesitamos cruzar la frontera si queremos llegar a Siltvelt. Probablemente podemos asumir que no será mucho problema si ya no estamos en la lista de buscados.”

Después de que terminamos de comer, Éclair abrió un mapa para que todos lo vieran. Pero allí yacía el problema. La última vez, Padre había muerto dos días después de que lo vi partir. Por lo que podía ver en el mapa, eso habría sido para el momento en que llegó a la frontera. Si algo iba a pasar, probablemente sería alrededor del mismo tiempo. Aún no podía ignorar la posibilidad de que los emisarios de Siltvelt en realidad pudieran haber sido la causa, así que también los estaba vigilando de cerca.

“No seremos capaces de dejar el país en barco debido a la turbulencia del océano provocada por las olas de destrucción. Probablemente tendremos que elegir ir por tierra,” continuó Éclair.

“¡Yo digo que deberíamos ser muy precavidos!”

“Tiene razón en eso, pero aun así…”

“¡Eso es especialmente verdad para cualquier lugar cerca de la frontera! Nuestros enemigos podrían estar reuniéndose ahí.”

“Mmm…”

Éclair parecía estar pensando en algo. Una vez perseguí a Padre después de ser traicionado por Basura, la cerda carmesí, y la Iglesia de los Tres Héroes. Recuerdo a muchas personas reunidas en los puntos de control fronterizos en ese entonces. Esta vez solo habían pasado un par de días luego de haber sido invocados, así que solo podrían reunir una cantidad limitada de personas. Aun así, era altamente probable que estuvieran vigilando las fronteras.

“Podríamos tratar de cruzar las montañas en vez de usar los puntos de control. Pero si tuvieran medidas de seguridad puestas incluso en las montañas, entonces sería inútil. En cualquier caso, solo nos retrasaría,” dijo Éclair.

“Sí. Y sería más difícil escapar, lo cual podría ser un problema,” respondió Padre.

“En realidad no. Si estamos hablando de escapar, estoy segura de que la habilidad de teletransportación de Kitamura-sama debería ser capaz de encargarse de eso,” dijo ella.

“En ese caso, nuestra única opción real es ir de frente, ¿no creen? Si no funciona, simplemente podemos huir, ¿cierto?” preguntó Padre.

“No podemos estar absolutamente seguros de eso,” respondí.

“¿Eh? ¿En serio?”

Éclair y Padre parecían tener una idea equivocada. Había ciertos problemas con las habilidades de portal.

En el futuro, en una ocasión Ren e Itsuki casi fueron asesinados por la Iglesia de los Tres Héroes, cuando todo se había salido de control ¿Por qué creen que no fueron capaces de escapar en ese entonces?” pregunté.

“Ni idea. ¿Las habilidades de portal tienen restricciones?” preguntó Padre.

Asentí en respuesta a la pregunta de Padre. Era exactamente eso. Las habilidades de portal tenían varias limitaciones. Creo que Padre las había descubierto después de investigar un poco. Era un giro del destino extraño cuando pensabas en ello.

“Primero que nada, tienes que haber estado en una ubicación para ser capaz de teletransportarte ahí. En general, no está permitido ningún lugar dentro de un edificio. Y no es posible teletransportarse desde una ubicación con una barrera puesta alrededor.”

“¿Una barrera?”

“Por ejemplo, el territorio de un dragón. Los filoriales y algunos otros monstruos selectos algunas veces las usan para delimitar su territorio. En cuanto a las áreas donde residen los humanos, frecuentemente hay barreras cerca de las iglesias. También se aplica a las regiones afectadas por una ola, mientras la ola está ocurriendo.”

“Ya veo. ¿Y qué tiene que ver todo eso con escapar?” preguntó Padre.

“¿Por qué creen que Ren e Itsuki fallaron a la hora de escapar? ¡Yo digo que hay más!”

“Estoy suponiendo que fueron tomados por sorpresa y no tuvieron tiempo para usar sus habilidades.”

“No puedo negar la posibilidad. Pero también sabemos que lanzar magia ceremonial de gran escala restringirá el uso del portal dentro del área de efecto.”

La verdad es que yo había usado Lanza Portal en el instante en que el sumo sacerdote nos atacó. Como un idiota, había tratado de proteger a la cerda carmesí y a las otras cerdas. Esa vez estuve confundido cuando no funcionó, pero más adelante descubrimos a través de pruebas que las habilidades de portal no podían ser usadas cuando eran afectadas por la magia ceremonial.

“¿Magia ceremonial de gran escala?” preguntó Padre.

“Es un tipo de magia usada frecuentemente durante la guerra. Eso tiene sentido. Es natural que ellos usen tal cosa si de verdad estuvieran tratando de matar a cualquiera de ustedes,” dijo Éclair.

“Si ellos usan una magia ceremonial llamada Santuario sobre nosotros, es seguro asumir que no seremos capaces de huir,” dije.

Santuario era similar a una barrera mágica. El hechizo podía anular la mayoría de los ataques del tipo debilitador y remover maldiciones. El efecto continuaba por un tiempo, lo cual haría imposible huir usando la teletransportación.

“¿Entonces qué deberíamos hacer?” preguntó Padre.

“¡Yo digo que me lo dejen a mí! ¡Con mi poder, deberíamos ser capaces de lidiar con casi cualquier cosa!”

“Entonces al final vamos a recurrir a la fuerza bruta. Pensé que podría tener un plan secreto o algo así,” murmuró Éclair.

“¡Yo digo que atacar el problema de frente es la solución más efectiva!”

Por alguna razón, tanto Éclair como Padre dejaron salir un gran suspiro. Sin darme cuenta, los dos parecían estar llevándose realmente bien. ¡Al igual que con Padre! ¡Él había cultivado su amistad en muy poco tiempo!

“Muy bien, supongo que por ahora solo intentaremos ir de frente. Si algo pasa, Motoyasu, contaremos contigo,” dijo Padre.

“¡Pueden contar conmigo!”

Y así continuamos nuestro camino hacia Siltvelt.

***

Finalmente nos habíamos acercado a la torre de control en la frontera de Melromarc y el país que lo separaba de Siltvelt. Actualmente estábamos comprobando las cosas desde un lugar en el bosque que nos permitía observar la torre desde la distancia.

“¿Qué opinan?” pregunté.

Por lo que podía ver, no había nada más que los comerciantes de siempre pasando. Nada se sentía fuera de lugar, pero Éclair frunció sus cejas y respondió con un susurro.

“A primera vista todo parece normal, pero hay más guardias vigilando de lo que habría esperado. Tengo la sensación que también hay más hombres de lo usual dentro de la torre. Pueden notarlo si revisan cuidadosamente las ventanas.”

Revisé todos los lugares a los que Éclair había apuntado. Ella tenía razón. Ahora que lo había mencionado, sí parecía haber más personas de lo normal. No eran tantas como había habido la primera vez, cuando Padre era un criminal buscado, pero igual eran demasiadas.

“¿E-en serio?” tartamudeó Padre.

“Me gustaría pensar que es solo mi imaginación, pero eso probablemente sería muy ingenuo,” murmuró Éclair.

Los emisarios de Siltvelt también estaban asintiendo.

“¿Qué tal si cambiamos a un carro y escondemos al Héroe del Escudo mientras pasamos?” preguntó él.

“En otras palabras, ¿pasarlo como contrabando? No es una mala idea, pero considerando el nivel de Iwatani-sama, podría ser bastante peligroso si nos atrapan,” respondió Éclair.

“Eso es verdad. Después de todo, deben estar revisando cuidadosamente la carga,” dijo Padre.

“Tienen razón. ¿Qué deberíamos hacer?” se preguntó el emisario en voz alta.

Padre y los demás lo estaban discutiendo y parecían estar confundidos. ¡Esta era mi oportunidad de brillar!

“Me adelantaré y comprobaré la situación. ¡Todos ustedes quédense aquí escondidos!”

“¿Eh? ¿Irás solo? ¿No es peligroso?”

¡Padre, aprecio humildemente su sinceridad! Una cascada de lágrimas comenzó a brotar de forma espontánea por mis mejillas.

“¿¡M-Motoyasu!? ¿Por qué estás llorando?”

“¡Yo digo que estoy bien! ¡Simplemente estaba conmovido por su amabilidad!”

“¿Dije algo amable?”

Éclair suspiró por alguna razón.

“Iwatani-sama, estoy comenzando a pensar que es hora de que nos acostumbremos a las extravagancias de Kitamura-sama.”

“Oh, sí. Supongo que tienes razón. Solo me estaba preguntando si él estaría bien yendo por su cuenta.”

“No creo que eso vaya a ser un problema. Por lo que puedo notar, Kitamura-sama tiene una cantidad de poder incomprensible. Sin mencionar una personalidad incomprensible.”

Tuve problemas para escuchar el último comentario de Éclair. Padre debió haberla escuchado bien, ya que él estaba asintiendo de acuerdo. Ahora que lo pienso, creo recordar a Padre y a Onee-chan susurrando entre ellos mucho de esa forma. Me hizo sentir incómodo cuando lo vi por primera vez, pero recordándolo ahora, estoy seguro de que era una parte importante de su amistad.

“En vez de que él vaya solo, ¿no sería mejor si todos vamos juntos y la atravesamos a la fuerza?” sugirió Padre.

“Ciertamente vale la pena considerar esa opción. Pero de acuerdo a lo que Kitamura- sama ha dicho, su habilidad de teletransportación puede llevarnos a lugares en los que ya ha estado, ¿cierto? En ese caso, si atraviesa el punto de control, entonces él podría fijar una ubicación de teletransportación ahí y regresar por nosotros.”

“¡Ya veo! Entonces incluso si están en alerta debido a mí, no debería ser un problema siempre y cuando Motoyasu pueda pasar.”

En efecto, eso funcionaría. Parecía que mis ubicaciones de portal guardadas permanecerían incluso si el tiempo era reiniciado de nuevo, así que simplemente podría usar ese plan la próxima vez que pase.

“Todo lo que tenemos que hacer es evitar ser encontrados y proteger a Iwatani-sama mientras Kitamura-sama va y se encarga de cruzar,” le dijo Éclair al emisario de Siltvelt.

“Entendido,” respondió él.

Me dolía dejar atrás a Padre, incluso solo por un momento, ¡pero era la hora de luchar! La llamaría la Batalla de la Torre de Melromarc. ¡Alardearía de mis logros en el campo de batalla para probarle a Padre lo leal que era!

“¡Regresaré! ¡Si algo pasa, háganme una señal y regresaré corriendo!”

“Entendido.”

“Déjenoslo a nosotros.”

Comencé a caminar sólo hacia el punto de control de la frontera. Mientras me acercaba a la torre, pude ver que los guardias comenzaron a armar un alboroto. Soldados comenzaron a salir de la torre.

“¡Héroe de la Lanza! ¿¡Dónde está el Demonio del Escudo!?”

Un representante de los soldados me hizo esa pregunta en voz alta. Estaba muy seguro de que él era el líder de los caballeros que me había encontrado varias veces en el primer mundo al que había sido invocado. Eventualmente lo había dejado de ver. Me pregunto qué estaba haciendo en un lugar como este.

“Eso no es asunto tuyo. ¡Yo digo que solo estoy aquí para cruzar la frontera!”

“¡Nadie te dejará pasar! ¡Sé un buen niño y dinos dónde está el Demonio del Escudo! Si no lo haces…”

Algunos soldados capaces de usar magia en la retaguardia comenzaron a recitar el encantamiento para un hechizo de magia ceremonial de gran escala. Podía sentir de forma tangible un campo de magia denso comenzar a formarse en el área circundante. Eso fue algo que aprendí a hacer alrededor del momento en que fui capaz de usar la energía vital y los incrementos de energía.

“¡Vamos! ¡Dilo ahora si valoras tu vida!”

“¿Realmente crees que te lo diría?”

No había dudas de que este fue el desgraciado que había asesinado a Padre después del primer reinicio. Los emisarios de Siltvelt debieron haber intentado cruzar la frontera sin ser vistos, y entonces este grupito los encontró y asesinó.

Padre no había intentado escapar a otro país en el mundo inicial. Quizás es por eso que había logrado sobrevivir. Eso mostraba cuánto odiaban la idea de que Padre fuera hacia Siltvelt.

“Lo diré una vez más. Déjenme pasar. O los mataré. ¡Estoy dispuesto a dejar pasar esto si me dejan pasar!”

“¡Ja! ¡Héroe de la Lanza, eres un idiota! ¡Prepárate para conocer tu final!”

“¡Magia Ceremonial! Jui—”

Mientras estaba hablando con el líder de los caballeros, yo había estado recitando un hechizo que había aprendido de Padre en el pasado. Siempre y cuando el oponente no fuera un usuario de magia extremadamente hábil, el hechizo sería efectivo incluso contra la magia ceremonial.

“¡Yo, el Cazador de Amor, comando los cielos y la tierra! ¡Corto transversal la forma del universo y la rearmo de nuevo para expulsar el pus desde dentro! ¡Poder del Rasgo de Tierra! ¡Fúndete con este poder mágico mío! ¡Fúndete con el poder de los héroes y forja una fuerza unificada! ¡Como la fuente de tu poder, el Cazador de Amor te lo ordena! ¡Permite que el camino verdadero sea revelado una vez más! ¡Absorbe ese poder malvado, para que pueda convertirse en mi propio poder!”

“¡Absorción Superior Total X!”

Cuando terminé el encantamiento, levanté mi lanza hacia lo alto del cielo. Su magia ceremonial causó que se formaran enormes nubes de tormenta arriba de nosotros. Entonces, con un ruido ensordecedor, un rayo enorme cayó rugiendo directamente hacia mí.

Este ataque probablemente era lo que había asesinado a Padre durante el último reinicio. De pronto me di cuenta de que estaba apretando mis dientes con fuerza. En ese caso, simplemente tendría que vengar la muerte de Padre.

“¡Jajaja! ¡Héroe de la Lanza idiota!”

El líder de los caballeros se estaba riendo con fuerza. Me giré hacia él y sonreí. El rayo me dio. Y en ese mismo instante, el poder mágico del que estaba formado fue succionado por mi lanza.

“Jajaja… ¿ja?”

Podía sentir el poder mágico fluyendo a través de mi cuerpo. Por otro lado, desde un comienzo no utilicé mucho poder mágico, así que recuperarlo era inútil.

“¡I-imposible! ¿¡Juicio simplemente desapareció en el aire!?” gritó el líder de los caballeros.

El líder de los caballeros me miró con una mirada de desconcierto en su rostro. ¡Él era un verdadero idiota! ¿No sabía que su derrota se volvió inevitable en el momento en que decidieron oponerse a Padre? ¡Si alguien merecía un juicio, eran estos idiotas incompetentes!

“¡Yo digo que han subestimado enormemente el poder de los héroes! ¡Lidiar con un ataque como este es un juego de niños!”

El poder mágico que había absorbido se disiparía eventualmente, así que decidí que bien podría encargarme de ellos con algo de magia en vez de una habilidad.

“¡Yo, el Cazador de Amor, comando los cielos y la tierra! ¡Corto transversal la forma del universo y la rearmo de nuevo para expulsar el pus desde dentro! ¡Poder del Rasgo de Tierra! ¡Fúndete con este poder mágico mío! ¡Fúndete con el poder de los héroes y forja una fuerza unificada! ¡Como la fuente de tu poder, el Cazador de Amor te lo ordena! ¡Permite que el camino verdadero sea revelado una vez más! ¡Acribilla a este grupo de idiotas con una tormenta de llamas!”

“¿¡Q-qué están esperando!? ¡Apresúrense y maten al Héroe de la Lanza!” gritó él.

El líder de los caballeros les dio órdenes a los soldados de forma altanera. Ellos soltaron un grito de guerra y comenzaron a arremeter hacia mí. ¡Pero yo digo que era demasiado tarde!

“¡Tormenta de Fuego Superior V!”

Cambié mi lanza a mi mano izquierda. Dejé que el poder mágico se materializara en mi mano derecha, la cual luego estiré hacia los soldados en frente de mí antes de activar el ataque. Un vórtice de llamas enorme saltó de mi mano derecha. Esta era magia de nivel Superior. La había aprendido de Padre. ¡Era el tipo de magia más poderosa que existía y solo podía ser utilizada por los héroes!

“¿¡Q-qué es eso!?”

“¡Gaaahhhhh!”

“¡Urgaaahhhh!”

Sus gritos y llantos hacían eco a través del aire mientras los soldados de Melromarc eran tragados por la tormenta de llamas. Eso también incluía al líder de los caballeros. Él trató de usar a los soldados como escudo y escapar, pero fue demasiado tarde. Él fue succionado por el vórtice junto con los otros mientras saltaba rápidamente hacia ellos. Finalmente, la tormenta de llamas atravesó la torre con un rugido ensordecedor y entonces se disipó.

“Supongo que eso debería bastar.”

No quedó ninguna señal de la torre. Tal vez esto haría que esos idiotas lo entendieran.

Retar a Padre a una pelea significaba la muerte.

Los cuerpos calcinados de los soldados comenzaron a llover del cielo. El estado del área circundante era horrible. No tenía idea dónde estaba el líder de los caballeros. Estaba suponiendo que la mayoría de ellos todavía estaban vivos, ya que me había contenido. Hundí mi pie en el pecho de uno de los soldados moribundos tendido en el suelo e hice un anuncio.

“¡Este es su castigo por tratar de matar al Héroe del Escudo! ¡Entréguenle un mensaje por mí a Basura y al sumo sacerdote! ¡Yo digo que no se metan en nuestros asuntos a menos que quieran morir! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!”

Me estaba riendo escandalosamente cuando Éclair y los emisarios se acercaron rápidamente junto al carruaje que llevaba a Padre. Ellos tenían perplejidad escrita por todo su rostro.

“Vimos un vórtice de llamas enorme, así que nos apresuramos hacia acá, pero… ¿Qué rayos pasó aquí?” preguntó Éclair.

“¿No decidimos que permanecerían escondidos hasta que yo me asegurase de que era seguro?” dije.

“Iwatani-sama estaba preocupado por usted,” respondió ella.

“¿¡De verdad!? ¡Estoy profundamente conmovido! Las lágrimas—”

“¡Ahora no! Motoyasu, ¿tú hiciste todo esto?”

“¡En efecto! ¡Yo lo hice!”

“¿¡Los héroes se pueden volver así de fuertes!?” dijo Padre.

Padre estaba sin palabras. ¿De qué estaba hablando? Estaba seguro de que Padre podía lograr hazañas mucho más impresionantes que esto sin siquiera parpadear. En realidad, él había superado situaciones similares un sinnúmero de veces y protegió a sus compañeros cada vez.

Eso traía gratos recuerdos de la lucha contra el sumo sacerdote. ¡En ese entonces yo había sido el enemigo de Padre, y aun así él me protegió! Y a pesar de eso, terminé hablando mal de él. ¡Yo digo que, si pudiera volver al pasado, mataría al yo de ese entonces!

“Supongo que algunos de ellos obviamente están… muertos. ¿No crees que quizás fuiste demasiado lejos?” preguntó Padre.

“Mientras estábamos observando desde la distancia, vi que el líder de los caballeros estaba aquí. Eso debe significar que intentaban asesinar a Iwatani-sama. Y, Kitamura-sama, supongo que eso causó una pelea con usted. Qué lamentable,” dijo Éclair.

“¡Yo digo que tienes que pisar las brasas para que no quedar atrapado en el fuego! ¡Ahora bien, continuemos hacia nuestro próximo destino!”

“S-sí. Motoyasu, tengo el presentimiento de que en realidad tú eres la persona más aterradora de los alrededores. Algunas veces en los mangas, los personajes dirían algo como, Estoy feliz de que esté de nuestro lado. Esta es la ocasión perfecta para usar esa frase.”

¿De qué estaba hablando Padre? Estos idiotas muy probablemente habían lanzado su magia ceremonial sobre él durante el reinicio anterior. No había absolutamente ninguna necesidad de simpatizar con ellos.

“¡Vamos! ¡Yo digo en marcha!”

Y así, logramos atravesar a la fuerza la frontera ilesos y de forma satisfactoria.