Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 9: Criador de Filoriales

Parte 2

“Ah, hola. Has vuelto.”

Después de comprar los filoriales, me reuní con Padre y los demás.

“¿Cómo te fue? ¿Fuiste capaz de comprar un buen huevo?” preguntó Padre.

“¡Yo digo que no hay ninguno bueno ni malo cuando se trata de filoriales!”

Le mostré a Padre los huevos de filorial. Todos se veían exactamente iguales. Me pregunto en qué clase de filoriales se convertirían. ¡No podía esperar para descubrirlo!

“Genial. ¿Así que estos van a eclosionar y convertirse en esos monstruos con forma de ave?”

“¡En efecto!”

“¿Compró tres? Supongo que si son así de rápidos, no lastimará tener algunos. Pero probablemente tomará algo de tiempo antes de que puedan ser usados,” dijo Éclair.

“Bueno, ni siquiera han eclosionado,” respondió Padre.

“¡Los criaré de inmediato!”

¡Éclair parecía no entender muy bien cómo funcionaban los filoriales! ¡Era verdad que criarlos tomaría algo de tiempo sin mis ajustes de maduración, pero podía criarlos para que fueran aliados poderosos e irremplazables en cuestión de días! Para cuando hubieran pasado tres días, ellos probablemente también serían capaces de entender el lenguaje humano.

“¿Cuánto tiempo tomará?” preguntó Padre.

“¿Para usarlos para el transporte? A un soldado experimentado le tomaría al menos dos semanas criar uno,” respondió Éclair.

“¡Yo digo que una vez que hayan eclosionado, dos días serán más que suficiente!”

“Es imposible. De seguro eso es demasiado rápido. ¿Los héroes tienen alguna clase de habilidad especial para eso?” preguntó Éclair.

Asentí hacia Éclair. Así es. Los filoriales—junto con el resto de los monstruos en el mundo—crecían bastante rápido cuando eran subidos de nivel rápidamente. Padre había verificado esto en el territorio que él había gobernado. Sus monstruos estaban impresionantemente bien entrenados.

“Supongo que lo comprobaremos en poco tiempo. Después de todo, él ya compró los huevos,” dijo Padre.

“¡Solo observen! ¡Ya lo verán!”

“S-sí. Bien, deberíamos dirigirnos a la ciudad,” respondió Éclair.

Todos nos dirigimos hacia la ciudad más cercana. Parecía ser una ciudad mercante. Más que nada se sentía como un puesto comercial. Estaba en un país vecino de Melromarc en el que yo solo había estado una o dos veces. Creo que era el país en donde supuestamente hubo una hambruna en la región del norte.

El emisario de Siltvelt nos guio por un callejón y nos detuvimos en frente de una taberna.

Había un letrero en frente con la escritura usada en los países semi-humanos.

“¿Una taberna semi-humana? Por supuesto. Es el lugar perfecto para esconder a Iwatani- sama, ya que él es el Héroe del Escudo,” dijo Éclair.

“Si. En la parte de atrás hay una habitación donde él podrá descansar.” “Entonces ahora puedo salir, ¿cierto?” preguntó Padre.

Él se bajó del carruaje y se estiró.

“¡Fiu! No me mareo, pero aun así es bastante estrecho ahí adentro.”

Después de todo, él había estado sentado dentro del carruaje todo el tiempo. No era de sorprender que estuviera cansado.

“Por aquí, por favor.”

El emisario de Siltvelt entró en la taberna y comenzó a hablar con el dueño.

“Hemos llegado a un acuerdo. Por favor, siéntanse en casa.”

El dueño abrió una puerta que llevaba a la parte de atrás y se apartó del camino. La taberna estaba en el primer piso de un edificio de piedra de tres pisos. Avanzamos hacia una habitación en el tercer piso. El edificio incluso tenía una habitación secreta a la cual se accedía usando un interruptor oculto en la pared de piedra. Supuestamente había instalaciones similares en todas las áreas de la ciudad. Después de todo, estaba cerca de Melromarc, el cual era considerado un país hostil.

Solo para estar seguros, a Padre se le dijo que no se acercara a la ventana. Él estaba sentado en la cama y se veía increíblemente aburrido.

“No es tan estrecho como adentro del carruaje, pero supongo que al final todavía estoy escondido y atrapado,” dijo él.

“Tiene razón. ¡Yo digo que si hay cualquier cosa que quiera, yo felizmente la iré a comprar para usted!”

“Mmm… Ya me dieron algo de comer. Si tuviera que mencionar algo, realmente me gustaría tomar un baño.”

“¿Las casas normales en esta ciudad tienen baños?” preguntó Éclair.

“Me temo que no, pero sería posible improvisar uno llenando un barril de madera con agua caliente,” respondió el emisario.

“¿Como un baño de aceite? Eso estaría bien,” dijo Padre.

“Estoy seguro de que algunos creyentes devotos estarían felices de comprar su agua de baño. Podría ser una fuente de fondos adicionales mientras estemos viajando. ¿Qué opinan?” preguntó el emisario.

“¡Definitivamente no! ¡Por favor no la vendas!”

¿Oh? ¿Realmente podríamos vender el agua de baño de Padre? Eso me recuerda. En las islas Cal Mira había un complejo de aguas termales, donde había un evento que ofrecía un incremento en los puntos de experiencia. Las aguas termales se habían convertido en un gran destino turístico después de que Padre se bañó ahí.

“¿Un baño? ¿Quién va a cuidar a Padre mientras se baña?” pregunté.

“¿Eh? Por supuesto, yo haré guardia,” respondió Éclair.

“¿¡V-vas a mirar mientras me baño!?”

El rostro de Padre estaba de un color rojo brillante. Éclair entendió lo que Padre estaba pensando y tosió para aclararlo.

“¡I-Iwatani-sama, eso no fue lo que quise decir! ¡Simplemente voy a vigilar por motivos de seguridad! ¡Le garantizo que no soy una pervertida!”

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Yo me haré cargo de proteger a Padre mientras él se baña. Éclair, ¿por qué no tomas esta oportunidad para ir a la ciudad y darte un baño?”

“Mmm… Conociendo lo fuerte que es usted, ciertamente no tendría que preocuparme. Tomaré ese ofrecimiento. Pero no me vayan a buscar, incluso si algo pasa y no regreso a tiempo.”

“No se preocupe. Seaetto-san, mis compañeras aquí la protegerán,” dijo el emisario.

“¡Oink!”

Una de las cerdas acompañando al emisario de Siltvelt dio un paso al frente y le dijo algo a Éclair.

“Ya veo. En ese caso, Iwatani-sama, iremos a limpiarnos mientras usted se da un baño,” anunció Éclair.

“B-bien.”

Padre apartó la mirada de Éclair. Él parecía estar teniendo problemas para decidir hacia dónde mirar.

“Iwatani-sama, parece haber malentendido mis intenciones. En realidad, no estoy…” tartamudeó Éclair.

¿De qué estaban hablando?

“Sí, ahora lo entiendo. Lo siento. Fue algo que me vino a la mente, pero claramente no necesito preocuparme al respecto,” se corrigió Padre.

“Cierto. Siéntase libre para pensar en mí solo como una compañera,” dijo ella.

“Lo haré. Después de todo, tú eres una compañera importante. Esa clase de cosa es algo en lo que pensaré una vez que las cosas estén más estables.”

¿Hm? Por alguna razón, la cerda que estaba de pie junto a Éclair parecía estar actuando avergonzada. Éclair y la cerda dejaron la habitación. Ahora estaba más tranquilo. El emisario de Siltvelt había salido para arreglar lo del agua caliente.

“Oh, siento eso, Motoyasu. No es como si hubiera algo entre nosotros. Estaba dejando eso en claro solo por si acaso. Porque, bueno, tú sabes…” comenzó a explicar Padre.

¿De qué me había perdido?

“Ya sea Eclair o cualquier otro… Las personas solo me tratan de forma especial porque soy el Héroe del Escudo, ¿cierto? Es por eso que quiero evitar los romances, harems, y todo eso. Quiero estar en una relación con alguien que realmente me entienda y quiera estar conmigo por quien soy.”

Hmm… Esa no era la respuesta que habría esperado del Padre que conocía. Estaba muy seguro de que él era como yo y odiaba a las cerdas. Incluso había una prohibición de relaciones románticas en su aldea. Después de todo, para las personas normales era difícil diferenciar a las cerdas de las mujeres.

“Ellos me estaban diciendo que, una vez que lleguemos a Siltvelt, recibiré muchas propuestas de matrimonio y que me podré casar con una mujer hermosa,” dijo él.

Simplemente miré a Padre en silencio y él comenzó a hablar de un montón de cosas diferentes. Aparentemente, el emisario de Siltvelt y sus compañeras habían estado tratando de meter toda clase de ideas en la cabeza de Padre.

“Eso es peligroso,” le dije.

“Sí. La princesa de Melromarc también era muy linda. Tengo que asumir que tienen motivos ocultos.”

“¡Sabía que usted lo entendería, Padre! ¡Yo digo que tiene que cuidarse de esa cerda carmesí más que de cualquier otra! Pero también debería estar alerta de cerdas que intenten coquetear con usted en otros países.”

Por lo que podía recordar, Padre había mencionado casi haber sido atrapado en un alboroto de propuestas de matrimonio cuando fue hacia Siltvelt en el primer mundo. Él me dijo que sus subordinados pelearon valientemente y lo protegieron de forma honorable. Eso merecía respeto.

“Nunca antes he tenido una novia, así que estaba tentado a dejarme emocionar un poco. Pero sé que tengo que ser cuidadoso,” continuó él.

Como siempre, Padre era impresionante. ¡Yo digo que admiraba su habilidad de aprender tan rápido!

“Por lo que has dicho, este mundo es muy peligroso. Probablemente lo mismo va para Siltvelt, ¿cierto?” preguntó él.

“Probablemente.”

Por lo que había escuchado, cuando Siltvelt se enteró de que Padre solo acogía a los esclavos, ellos comenzaron a arreglar que niñas de familias nobles le fueran enviadas como esclavas. Creo que eso fue lo que pasó.

Sé lo que sí recordaba. El atractivo había jugado un gran papel en determinar el valor de una mujer desde tiempos ancestrales. Tener un rostro bonito significaba que una mujer era muy valorada. En otras palabras, si una mujer era físicamente atractiva, podías esperar un niño atractivo como el resultado de una relación física con ella. En algún lugar profundo de mi mente, había tomado nota de que la misma actitud estaba firmemente grabada en las personas de este mundo. Tener un rostro atractivo era algo bueno.

¡Pero yo digo que las mujeres que se acercaban a alguien solo basado en el aspecto eran cerdas! De forma similar, había muchas cerdas que se acercaban a alguien basadas solamente en el éxito de la persona. Finalmente había aprendido eso después de venir a este mundo— después del incidente de la Tortuga Espiritual.

En ese entonces, yo era popular con las mujeres porque era el Héroe de la Lanza. Ellas alimentaban mi ego y dejé que se me fuera a la cabeza. Pero entonces descubrí lo frío y cruel que era este mundo. Descubrí lo fácil que esas cerdas que había considerado mis amigas me traicionarían. Nunca seré capaz de olvidar cómo me sentí cuando eso pasó.

Pero cuando todavía estaba en las nubes, fue Filo-tan la que me reprendió de forma brusca, solo por mi bienestar. Y cuando caí en la desesperación, después de que se volvió dolorosamente claro lo cruel que era este mundo, fue Filo-tan la que me animó. ¡Cuando finalmente comprendí que su regaño había sido por mi bien, yo digo que la llama del amor verdadero fue encendida en mi corazón! ¡En efecto! ¡Fue en ese momento que supe que podría continuar viviendo en tanto tuviera el amor de Filo-tan!

¡Así es—yo digo que no todo en este mundo era horrible!

“Padre, a menos que sea por esa persona preciada por la que daría el mundo, ¡yo digo que usted no debería abrir sus piernas!”

“¿Abrir mis piernas? Soy un hombre, sabes. Pero sí. Entiendo lo que estás tratando de decir. Tengo que ser cuidadoso. Las personas tratarán de usarme solo porque soy un héroe. Tengo que asegurarme de que eso no pase.”

Padre nunca dejaba de impresionarme. ¡Él había repasado mis palabras cuidadosamente y comprendido completamente su significado!

***

En poco tiempo, el emisario de Siltvelt regresó para hacernos saber que había conseguido algo de agua caliente. Ellos habían separado una sección del área de lavado y puesto ahí un barril de madera. Padre se estaba bañando en el barril.

“¿Cómo está el agua? Puedo calentarla con algo de magia si lo desea,” le ofrecí.

“No, está bien. ¿No vas a darte un baño también?”

“Esperaré hasta que usted haya terminado. ¡Permítame lavar su espalda!”

“Oh, umm, bien.”

Terminé de lavar la espalda de Padre y él regresó al baño. Él suspiró suavemente. Sonaba a que estaba un poco desgastado.

“Ahora planeo enseñarle cómo volverse más fuerte para que así, incluso si los asesinos vienen por usted, sea capaz de encargarse de ellos por su cuenta.”

“Sí. Espero que pueda volverme tan fuerte como tú. Me esforzaré.”

“¡Así es! Entonces no tendrá que huir y esconderse de esta forma. ¡Yo digo que podrá enfrentar a los asesinos cara a cara y destruirlos!”

“Sí, eso sería genial. ¿Entonces cuál es el plan?”

“Es lo que discutimos anteriormente. ¡Yo digo que mañana pondremos las cosas en marcha!”

“¿¿¿…???”

Padre no parecía entender de lo que yo estaba hablando. Después comprendí que la discusión a la que me estaba refiriendo había ocurrido en el bucle anterior.