Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Trampa

¡Me puse mi sobrero de detective! Primero, necesitaba decidir qué priorizar. Quería ver de nuevo a Filo-tan.

Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla. Yo realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente quería verla.

“Umm, ¿estás bien?”

“¿Yo? ¿Por qué pregunta?”

Regresé de golpe a la realidad. Padre estaba observando mi cara y hablándome.

“Solo estaba preguntando porque parecías estar completamente distraído. Vamos, parece que ellos nos llevarán hacia algún lugar.”

“Tiene razón. ¡Entonces vamos!”

“Si.”

Seguí a Padre y caminamos hacia la sala del trono. De vuelta a lo que estaba diciendo. Si cualquiera de los cuatro héroes sagrados moría, yo regresaría en el tiempo hacia mi primer día aquí en este mundo. ¡Y no sería capaz de ver a Filo-tan!

La primera vez que pasó, yo había salvado a Padre de ser acusado de violación y más adelante le deseé lo mejor antes de separarnos. Después de todo, mi objetivo era convertirme en el nuevo maestro de Filo-tan. Pero terminé regresando en el tiempo antes de poder hacer eso. Estaba seguro de que el bucle había sido causado por la muerte de Padre en algún momento después de que nos separamos. Eso significaba que debía asegurarme de que Padre no muriera. ¿Pero cómo se supone que iba a hacer eso?

“Oye.”

Padre me dio un pequeño golpe con su codo. Me había perdido en mis pensamientos y no había estado escuchando para nada.

“¿Eh? ¿Qué sucede?”

“Tu presentación.”

“Oh. Mi nombre es Motoyasu Kitamura. Tengo veinte—”

Las cosas hasta este punto estaban avanzando prácticamente igual que siempre. Me presenté tal como lo había hecho antes. Pero rugí de ira cuando Basura olvidó mencionar a propósito el nombre de Padre.

“¡No te atrevas a olvidar el nombre de Padre!” rugí.

“¿¡Eh!?”

Padre estaba ahí de pie atónito.

“¿¡Padre!?”

¡De seguro ya no había la necesidad de continuar con esta farsa!

“Vamos, Padre. ¡Dejemos este lugar de una vez y comencemos nuestro viaje!”

Quedarse aquí solo significaría terminar atrapado de nuevo en una trampa. ¡Ya no podía soportar ver sufrir a Padre!

“Motoyasu, ¿supuestamente yo soy ese Padre?”

“¡En efecto, así es!”

“¿Por qué? ¿Y te importaría explicar por qué estás tan molesto?”

“Claro. ¡Vengo del futuro!”

“¿¡Qué!?”

“Bueno, no estaba esperando eso.”

Ren e Itsuki estaban volviendo los ojos y murmurando. Parecía que era casi seguro que esos dos no me creerían.

“¿Del futuro? No creo en eso,” dijo Itsuki.

“¿Aunque acabas de ser invocado a otro mundo?” le pregunté.

“Erm…”

Los ojos de Itsuki vagaron mientras trataba de decidir cómo responder. Ren estaba frunciendo su frente.

“Entonces permítanme explicarlo. ¡Yo digo que este país, Melromarc, planea secretamente perseguir a Padre, el Héroe del Escudo! Si las cosas continúan así, Padre será atrapado en su trampa y tendrá que soportar una experiencia completamente terrible.”

Mi queja era sincera. Juzgando a partir de la experiencia, estaba seguro de que eso era lo que estaba a punto de pasar si las cosas fueran a seguir su curso natural. No podía permitir que Padre experimentara de nuevo algo así.

“¡Puedo decirles esto porque estoy atascado en un bucle temporal y sigo volviendo a experimentar esta línea temporal!”

Cambié mi lanza al Minutero del Dragón y la mostré.

“Umm… ¿Realmente están tratando de tenderme una trampa?”

Padre se dio la vuelta hacia Basura y preguntó eso con una mirada confundida en su rostro.

“¿Realmente esperas que él diga, Si, es verdad?” preguntó Ren.

“Bueno, supongo que no, pero…”

“¿Bucles temporales además de ser invocados a otro mundo? Eso simplemente es llevarlo demasiado lejos. Él solo está tratando de llamar la atención, estoy seguro,” dijo Itsuki.

Padre y Ren se quedaron en silencio. Intenté recordar qué es lo que había estado pensando la primera vez que fui invocado a este mundo. Había visto a Padre, Ren, e Itsuki como rivales. Era amigable con ellos, pero me consideraba a mí mismo el héroe número uno. En otras palabras, ellos probablemente pensaban que yo solo había inventado una historia impresionante para destacar, incluso si todo era mentira.

Basura trató de actuar imperturbable. Él infló su pecho y habló con confianza.

“Eso ciertamente fue inesperado. Melromarc tratará a todos los héroes con hospitalidad, sin discriminación. Héroe de la Lanza, por favor cálmese. Estoy seguro de que sus recuerdos solo han sido revueltos un poco como resultado de ser invocado.”

“Eso tiene sentido.”

“Si, probablemente es eso.”

“Umm, Motoyasu, parece que estás un poco confundido.”

Incluso Padre, de todas las personas, ahora estaba dudando de mí. “¡Les garantizo que les está mintiendo!”

“Mmm… Tal vez deberíamos esperar hasta que el Héroe de la Lanza se tranquilice antes de continuar. Creo que eso será lo mejor,” sugirió Basura.

Todos los otros héroes, incluyendo a Padre, asintieron en respuesta a la sugerencia de Basura. Pero ellos tampoco parecían confiar completamente en Basura. Tenía sentido que él no mostraría sus verdaderas intenciones en frente de los cuatro héroes. Yo tomaría esta oportunidad para lograr para hacer que ellos me crean.

“¿Quién sabe cuál es la verdad?”

“¡Probaré que ustedes deberían creerme a mí!”

“Si, hazlo.”

“Primero, Ren. ¡Él viene de un Japón con VRMMOs! Y luego está Itsuki. Él… ¡Oh, lo recuerdo! ¡Él fue invocado de un Japón donde las personas tienen habilidades psíquicas!”

“¿Qué hay de mi mundo?”

¿Hm? ¿Había habido alguna cosa distintiva acerca del mundo de Padre?

“No estoy seguro. Solo recuerdo las versiones de Japón de las que vienen Ren e Itsuki, debido a que me sorprendieron. Supongo que no hay nada fuera de lo ordinario del Japón del que usted viene. Pero recuerdo haber escuchado a Ren y a Itsuki hablar de aquello una vez en el futuro, cuando usted no estaba cerca. ¡Ellos dijeron que su mundo probablemente era como uno salido de un manga de cocina!”

Por lo que sabía, probablemente era solo un Japón completamente ordinario. Aunque era difícil saber a qué se refería exactamente ordinario.

“¿Un mundo salido de un manga de cocina?”

Ellos  probablemente  dijeron  eso  porque  las  habilidades  de  cocina  de  Padre  eran demasiado excepcionales. ¡No era de sorprender que pudieran haber pensado eso!

“Eso es interesante. Ren, ¿entonces realmente hay VRMMOs en tu mundo?”

“¿Por qué haces una pregunta tan obvia? Todos saben que hay VRMMOs. Mencionar eso no prueba nada.”

“¿¡Qué!?”

“¿¡Eh!?”

Las voces de Padre e Itsuki se rompieron cuando gritaron por la sorpresa. ¡Yo también había estado conmocionado cuando lo escuché por primera vez!

“¡Nosotros definitivamente no tenemos de esos!” gritó Padre.

“Si, no hay tal cosa,” agregó Itsuki.

“Muy bien. Itsuki, ¿qué es esto acerca de habilidades psíquicas?”

“¿Se refiere a poderes sobrenaturales? Por supuesto, hay personas con ellos.”

“¡No, no las hay!”

“¡De ninguna forma!”

“¡H-héroes! ¡Por favor cálmense!” 

Basura y sus asistentes trataron de intervenir.

“Hmph. Estoy comenzando a pensar que después de todo las palabras de Motoyasu pueden tener algo de credibilidad.”

“¿Hablas acerca de que voy a caer en una trampa?” preguntó Padre.

“Es verdad. ¡Yo digo que usted es acusado falsamente de violar a su compañera y después despojado de todo lo que tiene!”

“¿Hablas en serio?”

Yo asentí. Padre se puso pálido y miró hacia Basura.

“¡Oink!”

Y entonces, una cerda roja usando un vestido salió desde detrás de la habitación del trono. ¡Este era un desarrollo nuevo!

“Oink oink oink. ¿Oink? Oink oink oink oink.”

“Umm, bien…”

“Ehh, gracias.”

“Oink oink oink oink.”

Padre y los demás de pronto se vieron tímidos y se inclinaron hacia la cerda. La cerda carmesí. ¡Estaba seguro de que era ella!

“¡Yo digo que esa es la escoria responsable de engañarlo!”

Apunté hacia la cerda carmesí y ella se veía como si estuviera a punto de llorar. Después ella puso su mano en su pecho y comenzó a resoplar o algo.

“¡Mis oídos no entienden lo que está diciendo!”

“¿Eh? Motoyasu, ¿no puedes escucharla?”

“¡Yo digo que todo lo que oigo son chillidos de una cerda! Padre, por favor dígame lo que está diciendo.”

“Umm, ¿podrías por favor dejar de llamarme así? Como sea, ella dijo, Parece que el Héroe de la Lanza tiene la habilidad de predecir el futuro. Melromarc hará todo lo que pueda para apoyar al Héroe del Escudo y asegurar que no pase tal cosa.”

¡Esa cerda carmesí! ¡Ella estaba mintiendo descaradamente! ¡Quería convertirla en chuletas de cerdo ahí mismo! ¡Yo digo chuletas de cerdo!

“Oink oink oink oink.”

“¿Eh? Umm, bien. Supongo que eso está bien,” dijo Padre.

“Eso probablemente es lo mejor,” agregó Itsuki.

“¿Qué dijo?”

Apreté mi lanza con fuerza y me preparé para atacar. Pero luchar en esta situación habría sido un poco desventajoso.

“Ella dijo que para asegurarnos de que yo no sea perseguido, ellos me van a enviar a un país llamado Siltvelt, donde seré bienvenido,” explicó Padre.

Hmm… Eso de hecho tenía sentido. ¿Había tenido un cambio de corazón?

“Una verdadera princesa. A cambio de su gentileza, Motoyasu, puedes calmarte ahora. Aparentemente, tú puedes predecir el futuro, pero parece que tu exactitud no es muy buena,” dijo Itsuki.

“Itsuki, tú tienes personas con habilidades psíquicas en tu mundo, ¿cierto? Ahora lo entiendo. Motoyasu debe ser una de esas personas,” dijo Ren.

“Él debe ser un adivino. Ellos usualmente son inestables emocionalmente. Algunas veces sus predicciones se vuelven realidad, pero frecuentemente fallan,” respondió Itsuki.

“Ya veo. Entonces es por eso que él estaba actuando de esa forma,” dijo Padre. Padre y los demás parecían haberse convencido. Todos estaban asintiendo.

“¡Yo digo que no estoy mintiendo!”

“Motoyasu, cálmate. No es que no creamos en ti. Baja tu lanza,” me calmó Padre.

Hmm… Si era el deseo de Padre, entonces no tenía más opción que contenerme. Aparté mi lanza cuidadosamente.

“Parece que probablemente deberíamos comenzar teniendo un mejor entendimiento de nuestros mundos,” dijo Ren.

“Puede que tengas razón, pero parece que yo ya tengo que dejar el país,” murmuró Padre, como si estuviera decepcionado.

“Oink oink oink oink.”

Después de eso, la cerda roja comenzó a chillar de nuevo. Ella parecía estar explicando algo. Debe haber sido acerca de la magia de estado.

“Disculpen, pero ¿cómo se supone que nos evaluemos?”

“¿Quieres decir que todos ustedes todavía no lo han descubierto? ¿No lo comprendieron en el momento en que llegaron aquí?” dijo Ren.

Él estaba actuando como si lo supiera todo. Él suspiró y estaba a punto de comenzar a explicarlo.

“¿No han notado algún icono extraño colgando en su visión periférica? ¡Solo concentren su mente en aquellos!”

Lo interrumpí y lo expliqué. Ren estaba ahí de pie estupefacto. Padre no prestó atención y en cambio parecía estar revisando su estado.

“¿Nivel 1? Eso me pone nervioso.”

“¿Qué es todo esto?”

“Oink oink oink oink oiiiink.”

¡Esa cerda carmesí! ¡No podía entender nada de lo que ella decía! ¡Yo digo que hables como persona! Parecía ser algo acerca de cómo volverse más fuerte. Pero había otros secretos acerca de cómo hacer eso. Aunque los métodos de incremento de poder serían inefectivos si no me creían. Guardaría esa charla solo para Padre.

“Incluso si son armas legendarias, la mía es solo un escudo. ¿Probablemente no sería mejor si uso una espada o algo así?”

¡Si! ¡Esta era mi oportunidad de robarme el espectáculo y explicarlo para ganarme su confianza! El parloteo de Itsuki acerca de psíquicos esto y aquello los había hecho creer que mis palabras eran imprecisas. ¡Sería problemático si no cambiaban de parecer!

“Yo digo que, desafortunadamente, las armas legendarias no le permitirán usar otras armas.”

“¿¡Eh!? ¿En serio? Por otro lado, Motoyasu, simplemente podrías estar equivocado,” respondió Padre.

“Es verdad. ¡Padre, usted simplemente tendrá que depender de sus compañeros!” “¿Vamos a formar un grupo? ¿Solo nosotros cuatro?”

“Eso tampoco está permitido.”

“¿Eh?”

“Las armas legendarias interfieren entre ellas y nos impiden ganar experiencia. ¡Aunque podemos compartir materiales usados para fortalecerlas!”

“Eso suena como una molestia. Pero no estoy seguro acerca de si podemos confiar—” comenzó a responder Ren.

“Exactamente. Todo lo que él dice suena muy negativo. ¿Este tipo realmente está bien?” interrumpió Itsuki.

La cerda carmesí se dio la vuelta hacia Padre y parecía estar dando alguna clase de explicación. Por alguna razón, estaba teniendo el presentimiento de que no sería capaz de ganarme su confianza. ¡Los instintos que había desarrollado mientras corría a través de las montañas y campos con los majestuosos filoriales me estaban diciendo que la forma en la que iban las cosas podrían terminar siendo muy peligrosas!

“Aparentemente él tiene razón. Supongo que eso significa que simplemente tendré que encontrar algunos compañeros cuando llegue a Siltvelt.”

“Tu reputación parece ser dudosa en este país, así que eso parece una buena idea,” respondió Itsuki.

“¡Oink oink oink!”

“Umm, bien. Supongo que eso está bien. Umm, ¿Motoyasu?”

“¿Qué sucede?”

La cerda carmesí se acercó a Padre y dijo algo. Él después se dio la vuelta hacia mí y me habló con una mirada avergonzada en su rostro.

“Ella dijo que el carruaje hacia Siltvelt para mí estará listo mañana y que simplemente deberíamos relajarnos hasta entonces.”

“Aparentemente ellos van a conseguir algunos compañeros para el resto de nosotros,” agregó Ren.

“Mmm…”

Todo parecía razonable. Si pudiera salvar a Padre de la tragedia sin tener que matar a nadie, eso no sería tan malo.

“Entendido,” dije.

“Muy bien. Los llevaremos a cada uno de ustedes hacia sus habitaciones privadas,” anunció el ministro.

¿Oh? Hasta ahora habíamos compartido una sola habitación cada una de las veces anteriores. Me pregunto qué había causado que las cosas esta vez sean diferentes.

“¡Yo digo que no dejaré el lado de Padre!”

“Umm, por favor no intentes venir conmigo. No puedo evitar sentir como que me estás acosando o algo así. Es algo aterrador.”

Había una clara mirada de disgusto en el rostro de Padre. ¿Había hecho algo malo? Tal vez había estado actuando un poco demasiado familiar con él. Cuando pensaba al respecto, este Padre acababa de conocerme. Puede no haber sido incluso un problema de si él confiaba en mí o no.

“Puedes decirme lo que quieras más tarde, ¿bien?”

Padre me había dado sus órdenes, así que no había forma de debatir. ¡Simplemente tendría que correr a su lado si pasaba algo!

“Entendido. ¡Escogeré la habitación junto a la de Padre!”

“M-muy bien. ¡Preparen las habitaciones!” ordenó Basura.

Y así, terminé quedándome en la habitación junto a la de Padre.

***

El sol se ocultó. Estaba esperando en mi habitación y con mis oídos atentos para que así pudiera responder si algo pasaba cuando un soldado tocó mi puerta.

“Héroe de la Lanza, su cena ha sido preparada.”

¡Oh! ¡Finalmente sería capaz de hablar con Padre! Si no le enseñaba a Padre acerca de los diferentes métodos para volverse más fuerte, él ni siquiera sería capaz de soñar superar lo que se venía. Por ahora tenía que priorizar mantener a Padre con vida sobre todo lo demás.

Abrí la puerta y miré al soldado.

“Los otros héroes ya han ido a comer. Héroe de la Lanza, por favor apresúrese.”

“¡Entendido!”

Salí apresurado de mi habitación y comencé a correr hacia el comedor. “¡Oiga! ¡Espere!”

“¿Qué sucede?”

“Ahí no es donde están comiendo. Por favor venga conmigo.”

¿Oh? ¿El lugar donde comeríamos había cambiado? Me detuve y me di la vuelta.

“¿Entonces dónde comeremos?”

Había estado en el castillo muchas veces en el pasado, así que estaba familiarizado con la distribución del lugar casi por completo. Si ellos simplemente me decían dónde ir, podría llegar ahí por mi cuenta.

“Por aquí.”

Eso es todo lo que dijo el soldado. Ugh. ¡Qué molestia! Seguí al soldado. Él me llevó directamente a través del vestíbulo del castillo y entonces se detuvo justo cerca de la entrada del mismo.

“Por favor espere aquí por un momento.”

“¿Dónde están Padre y los demás?”

“Heh.”

¿Hm? Tenía un mal presentimiento acerca de esto. Inmediatamente agarré mi lanza, pero de pronto sentí como si estuviera flotando. Para el momento en que comprendí lo que había pasado, ya había caído en un agujero que se había abierto en el suelo.