Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Subiendo De Nivel

Parte 1

Atravesamos los campos y fuimos hacia la aldea vecina.

“Ayer apenas logré derrotar a ese monstruo débil llamado globo. ¿Qué voy a hacer?”

“Como regla general, no puede dar pelea sin compañeros que lo ayuden.”

“Si, eso lo entiendo. ¿Pero cómo se supone que encuentre compañeros? Nadie quiere estar en el grupo de alguien que ha sido acusado de violación. Este país también odia al Héroe del Escudo, ¿cierto?”

Ah sí. ¡Padre supuestamente tenía a Raphtalia Onee-chan junto a él! Ella supuestamente debía convertirse en su compañera más confiable. Estaba muy seguro de que ella había sido una esclava. Me pregunto qué hacer acerca de ella.

“En ese caso, ¿qué tal comprar un esclavo y hacer que el esclavo luche por usted?”

“¿¡Un esclavo!?”

Una expresión de shock apareció en el rostro de Padre.

“¿Q-quieres decir que en este mundo tienen esclavos? Aunque supongo que eso es bastante común en las historias de fantasía.”

“¡Si los hace trabajar como un caballo, ambos subirán de nivel rápidamente!”

“No gracias. No podría hacer algo tan horrible.”

“¿Oh? Eso es extraño. Recuerdo que usted era dueño de una horda completa de esclavos.”

“¿¡Qué clase de salvaje soy en el futuro!?”

¿Oh? Padre no había dudado de mis palabras. ¡En ese caso, desde ahora en adelante le diría la pura verdad!

“¡Usted les enseñó a sus esclavos cómo derrotar monstruos con una sonrisa en sus rostros!”

Podía recordar a Padre presumiendo de algo así. La aldea que él reconstruyó apestaba a cerdas, pero era un lugar realmente bueno para vivir y en general era genial. Además, todos los esclavos hacían su trabajo con sonrisas en sus rostros.

“¡Eso es terrible! ¡No hay forma de que yo pueda hacer algo así!” 

Padre por naturaleza era una persona demasiado buena—la clase de persona que sentía una aversión fuerte a usar esclavos. Pero sufrir las penurias de un mundo cruel y para colmo ser engañado lo habían dejado apático. Estaba seguro de que la cerda carmesí y yo también teníamos la culpa de eso. Tenía que proteger su rostro inocente de una realidad tan cruel.

“¿Por qué hice una cosa tan terrible en el futuro?”

“Esto será difícil de oír para usted, pero el papel que Itsuki está desempeñando ahora originalmente fue desempeñado por mí. En otras palabras, nadie estuvo ahí para ayudarlo.”

“¿Eh? ¿A qué te refieres?”

“Todos nosotros los héroes pasamos por ese engaño. Todos fuimos convencidos de que usted era culpable.”

“Ah, ya veo. Supongo que eso significa que estaba atascado luchando solo en un mundo completamente nuevo sin nadie que creyera en mí.”

“¡Lo siento muchísimo! ¡Fue el error más grande de toda mi vida!”

“Pero tú también fuiste engañado, ¿verdad? Entonces no hay nada que pudieras haber hecho. Ahora crees en mí, y también me rescataste.”

Estaba demasiado feliz de escuchar esas palabras. La compasión de Padre era más profunda que el océano. Incliné mi cabeza como una muestra de mi gratitud.

“¿Y qué tiene que ver que no me ayudaras conmigo comprando esclavos?”

“Usted no tuvo aliados y no había nadie en quien pudiera confiar. Supongo que fue forzado a adoptar una mentalidad salvaje y llegó a la idea de usar esclavos.”

“Eso tiene sentido. Supongo que puedo ver eso pasar si no tuviera a nadie a mi lado.”

“¡Pero esta vez las cosas son diferentes! ¡Yo creo en usted incondicionalmente!”

De hecho, decir que lo adoraba no sería una exageración. Pero al final él era el padre de Filo-tan, y le debía mi vida.

“Gracias. Pero todavía no estoy cómodo con la idea de tener esclavos.”

“Entonces tendremos que hacer que resulte sin ellos. ¡Kuro!”

“¿Pío?”

“¡Te subiremos de nivel en un instante! ¡Entonces, una vez que seas más fuerte, tú puedes ayudar a Padre a subir de nivel de la misma forma!”

“¡Pío!”

“Ah, ya entiendo. Estás pensando que puedo hacer que Kuro sea un miembro de mi grupo una vez que sea más fuerte, ¿cierto? Y ya que tú eres tan fuerte, puedes nivelar intensamente a Kuro rápidamente.”

El término “nivelar intensamente” era una jerga de los juegos en línea. Era cuando un jugador de nivel alto hacía todo en su poder para ayudar a subir de nivel rápidamente a un jugador nuevo. Una subida de nivel así podría facilitar las cosas y hacer el juego más agradable, pero también era una espada de doble filo. ¡Mucho de ello le quitaría la diversión! Pero subir de nivel intensamente a Padre sería algo bueno en nuestra situación.

“¡Así es! Primero, subiré a Kuro hasta el nivel 30. Después Kuro lo ayudará a usted a subir de nivel.”

Mientras tanto, me concentraría en ganar algo de dinero buscando trabajos en el gremio de aventureros. O podría cazar algunos bandidos que parecían estar haciéndolo bien. Poner mis manos sobre Filo-tan requeriría algo de dinero, y mientras más tuviera, mejor.

¡Además, los filoriales eran el tesoro del mundo! Cada uno que pudiera traer al mundo lo haría un lugar más agradable. ¡Yo digo que ese era mi objetivo a largo plazo! ¡Que viva el paraíso de los filoriales!

“¿Qué debería hacer mientras ustedes hacen eso?”

“Mmm… ¿Tal vez puedo sugerirle que disfrute de una exquisita taza de té?”

“¿¡Qué clase de sugerencia es esa!?”

“¡Bueno, no hay forma de que yo le pueda dar órdenes!”

“Bien, lo entiendo. Decidiré por mi cuenta qué hacer.”

“Excelente. ¡Entonces nosotros vamos a subir de nivel! ¡Nos encontraremos de nuevo con usted en esta aldea en la noche!”

“Bien, entiendo.”

“¡Pío!”

¡Kuro pio con fuerza y nosotros dos nos fuimos!

***

Después de separarnos de Padre, Kuro y yo nos apresuramos hacia un borde montañoso donde había monstruos poderosos. Yo tenía ajustes de estadísticas de alto nivel y siempre podía usar mi habilidad de portal para regresar a la aldea en un instante. ¡Quería subir de nivel a Kuro tan rápido como fuera posible! El único problema era conseguir su comida. Pero eso no debería ser un problema si él simplemente se comía a los monstruos que derrotábamos.

¡Después de todo, los filoriales eran los ángeles definitivos y comían de todo felizmente!

Nos dirigimos a lo profundo de las montañas y entramos a una región donde vivían monstruos poderosos de tipo dragón.

“¡Brionac! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Débiles! ¡Todos ustedes son demasiado débiles!”

¡Disparé una habilidad tras otra y acabé con los dragones y otros monstruos que vivían ahí en las montañas!

El padre que recuerdo comenzó a explicar cosas acerca de los dragones.

Después de terminar de hablar, el Padre que recuerdo desapareció.

¡Los dragones eran los enemigos naturales de los filoriales! ¡Eso significaba que ellos eran mis enemigos naturales! Seguí atacando como si estuviera decidido a aniquilar a toda la especie. Ellos debieron haber comprendido que no eran rivales para mí, ya que después de luchar por un tiempo los dragones comenzaron a evitarnos.

¡Pero no me importaba! Aún pasaría un tiempo antes de que Ren o Itsuki aparecieran por aquí para cazar. Había lugares con monstruos aún más poderosos, pero habría necesitado más de un día para ir a cazar a esos lugares. ¡Así que esta realmente era mi única opción! ¡No podía esperar para ver cuán fuerte podía hacer a Padre en el mes que teníamos antes de la próxima ola!

Seguí luchando hasta que el sol se ocultó. Kuro había llegado al nivel 32 en un instante. Había recolectado la comida suficiente para él y también un montón de materiales. Después le daría a Padre algunos de ellos. Mi trabajo por el día estaba hecho, así que usé mi portal para regresar a la aldea, donde supuestamente me encontraría con Padre.

“Bienvenido de vuelta. ¿Cuánto progreso hizo Kuro?”

“¿Pío?”

“Vaya, él está mucho más grande.”

Kuro vino caminando junto a mí. Él había pasado por la transformación desde un pollito hacia la siguiente etapa del desarrollo filorial. Tenía una forma como de un panecillo suave y tenía una altura que llegaba hasta mi cintura. Él probablemente sería un filorial normal y de tamaño adulto para el día de mañana. Había recolectado una cantidad enorme de comida para Kuro, así que eso no sería un problema.

“Pío…”

El estómago del pobrecillo estaba gruñendo constantemente. ¡Necesitaba preparar una comida para él de una vez!

“Aww… ¡Kuro, eres tan lindo!” exclamé.

“¡Píooo!”

Le di un abrazo a Kuro y él cerró sus ojos de felicidad. No había duda de ello. ¡Los filoriales eran el tesoro del mundo!

“Si, lo es. Y está creciendo súper rápido. ¿Y bien? ¿Cuál es su nivel ahora?”

“¡Yo digo nivel 32!”

“¿¡Cómo!? Dijiste algo acerca de que solo serías capaz de llevarlo hasta el nivel 40, ¿cierto?”

“Así es. ¡Necesitará subir de clase para superar ese nivel!”

“Pero el reloj de arena del dragón está bajo el control del país, ¿cierto? Después de luchar contra la nobleza como lo hiciste, no serás capaz de usarlo, ¿no es así?”

“¡Eso no es problema! Si vamos a otro país, estoy seguro de que ellos nos permitirán usar el suyo.”

“Ah, entonces Melromarc no es el único país con un reloj de arena. En ese caso, supongo que necesito volverme más fuerte para aventurarnos hacia un país vecino.”

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Nos esperan unos días ajetreados!”

“Si. Ah, eso me recuerda. Después de pensar si había algo que yo pudiera hacer, fui al río y pesqué un poco.”

Padre me mostró algunos peces. ¡Él debe haber sido bueno pescando, ya que era una buena captura!

“¡Los cocinaré para nosotros en la posada!”

“De hecho, ¿te importaría si lo hago yo? Después de todo, eso es todo lo que realmente puedo hacer.”

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡La comida de Padre es magnífica! ¡Lo esperaré con ansias!”

“Mi cocina realmente no es nada de otro mundo. ¿O de nuevo estás hablando del futuro?”

“En efecto. ¡Todos amaban su comida!”

“¿En serio? Bueno, haré mi mejor esfuerzo.”

Su semblante y comportamiento eran diferentes, pero al final, Padre era Padre. Si había algo que podía hacer, él lo hacía sin falta. Ahora que lo pienso, Filo-tan amaba la comida de Padre. Estaba seguro de que Kuro también la disfrutaría.

De vuelta en la posada, Padre consiguió el permiso para usar la cocina (amenacé al dueño de la posada cuando trató de rehusarse) y cocinó para nosotros. ¡Yo digo que estuvo delicioso! ¡No había forma de que yo pudiera producir sabores tan inmaculados! Pero la comida de Padre era mejor en el futuro. Aunque eso probablemente tenía que ver con las habilidades de su escudo y ser capaz de usar la fuerza vital.

“¡Yo digo que eso estuvo realmente magnífico!”

“Me alegra que te haya gustado. Traté de usar algunos condimentos en la comida, pero después de todo, este es un mundo diferente. Aparte de la sal, ninguno de ellos es exactamente igual a los que acostumbro.”

“¡Humilde como siempre! Bien, voy a dormir en el establo junto a Kuro. Usted duerma en nuestra habitación y asegúrese de mantener la puerta cerrada.”

“¿Vas a dormir en el establo? Si alguien debería dormir en el establo probablemente debería ser yo, ya que estoy usando tu dinero.”

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Kuro no puede dormir en la posada, así que simplemente tendrá que ser de esta forma.”

“¿Eh? Bien. Entonces dejaré que cuides mis bienes. Odiaría que fueran robados mientras duermo.”

Padre me entregó su dinero y su armadura. ¡Esta era una muestra de confianza! ¡Ahora era el momento de probar mi lealtad!

“¡Protegeré estos objetos que me ha confiado con mi propia vida!”

“Umm, gracias.”

“A cambio, le daré algunos de los materiales que reuní. Debería absorberlos con su escudo.”

Le di a Padre todos los materiales que había traído para él e hice que los absorbiera con su arma legendaria. Su nivel probablemente todavía era demasiado bajo para usarlos, pero más tarde serían útiles.

“Oh, vaya. Aunque sigue diciendo algo acerca del nivel y que las condiciones no han sido reunidas.”

“Así es como es. Está bien. Usted todavía necesita seguir reuniendo materiales poco a poco y absorberlos con su escudo.”

“¿Materiales? ¿Como cuáles?”

“¡Puede usar cualquier cosa como material! Incluso las rocas, plantas, o ramas. En el futuro, usted cortaba los monstruos que derrotaba y absorbía los huesos y la carne con su escudo.”

¡Hacerlo desbloquearía incluso más armas! 

“Cortarlos, ¿eh? Así que además de solo absorberlos completos, también puedes separarlos en más materiales. Eso tiene sentido. Parece un sistema muy intrincado. Muy bien, me esforzaré.”

“Creo que Kuro debería ser capaz de luchar como su guardaespaldas para mañana.

¡Después podemos comenzar a hacer un progreso real!”

“Si.”

“¡Pío!”

Y así decidimos descansar un poco en la posada. Kuro tuvo hambre algunas veces más durante la noche, y cada vez lo alimenté con algo de la comida que había reunido. Entonces, mientras olía la fragancia de Kuro y escuchaba los sonidos de su cuerpo desarrollándose rápidamente, me quedé dormido y soñé con reencontrarme con Filo-tan.

***

“¡Gweh!”

“Vaya, creció bastante en una noche. Los monstruos de seguro son capaces de cosas increíbles.”

A la mañana siguiente, Padre estaba mirando a Kuro con una expresión de sorpresa en su rostro. Kuro había alcanzado la segunda fase de su desarrollo, haciéndolo un filorial normal y de tamaño adulto.

“Bien, Kuro. ¡Ahora vas a llevar a Padre a luchar contra algunos monstruos de los alrededores y hacer que gane experiencia!”

“¡Gweh!”

“Umm, ¿cómo formo un grupo? Ah, ahí está. Eso debe significar que aquellas mujeres estuvieron planeando engañarme desde el principio,” murmuró Padre.

Después de algunos segundos, él le envió a Kuro una invitación de grupo.

Aquellas no eran mujeres. ¡Eran cerdas! Cada cierto tiempo, el rostro de Padre se veía como si quisiera matar a alguien. ¡Me traía de regreso recuerdos agradables del Padre que recuerdo!

De pronto, un mensaje apareció en mi ventana de estado preguntando si quería permitir que Kuro se uniera al grupo de Padre. Los sellos de monstruo tenían una característica que requerían la aprobación del dueño. Lo aprobé sin dudarlo y un grupo fue formado con Padre y Kuro en él.

“¡Kuro, deja que Padre te monte y ve a luchar!”

“¡Gweh!”

“¿Entonces debería montarlo? Muy bien.”

Kuro se agachó, y Padre se subió en su espalda.

“Bien, Padre, ¡por favor cuídese ahí afuera!”

“Umm, lo intentaré. Gracias por todo, Motoyasu.”

“¡Ni lo mencione! ¡Ahora vayan!”

Me despedí de Kuro y él corrió enérgicamente con Padre en su espalda.

“¡Vaya! ¡Él es rápido!”

Kuro corría en la distancia, y antes de darme cuenta, los dos habían desaparecido. Ahora bien… ¿Qué iba a hacer a continuación? Había recolectado una buena cantidad de materiales, pero me sentía nervioso de tener tan poco dinero. Eso realmente nunca había sido un problema antes de regresar al pasado, pero ahora tenía algo importante que lograr. ¡Tenía que encontrar a Filo-tan! ¡Sin mencionar que, si tenía suerte, esta vez incluso podría terminar siendo su maestro!

“¡Eso es!”

Había decidido lo que estaría haciendo ese día. ¡Era hora de ganar algo de dinero! Intentaría buscar algunos trabajos en el gremio de aventureros. ¡Si eso no funcionaba, vendería algunos de los materiales que había reunido! Y si no tuviera suficiente después de eso, iría a buscar a algunos bandidos y tomaría su dinero. ¡Eso era algo que Padre había hecho seguido!

Y así, regresé a la ciudad del castillo y me dirigí al gremio de aventureros.