Gamers! (NL)

Volumen 6: El Gamer Solitario Y El Combo De Confesión de Amor En Cadena

Capítulo 5: Hoshinomori Chiaki y Su Spoiler Local Play

Parte 4

Amano Keita

 “(Uuu, Kousei sigue siendo tan estricto conmigo …)”

Dejando caer  los hombros, seguí caminando solo detrás de todos.

Llegamos a los suburbios fuera del bullicioso de la ciudad donde se encuentran las tiendas de videojuegos. Anteriormente era un lugar lleno de naturaleza, pero ahora está rodeado de fábricas de procesamiento de alimentos y fábricas de automóviles populares. No hay nada que evite estar de mal humor.

Al final, tengo que concéntrame y seguir con mis amigos…

“…………”

Frente a mí, se encontraba mi hermano, luego de un par de horas con todos, el ya no estaba tan tímido para su corta edad…Pero educadamente bromeaba con todos.

Luego de ver todo esto, solo emití un suspiro.

“(Efectivamente, así es Kousei. Él tiene una excelente fuerza social que incluso ha sido capaz de hablar con Uehara-kun y Tendou-san… Pero ellos dos parecen un poco diferentes… Si… ¿Qué les pasara…?”

Miré a mi buen hermano detrás de mí.

Lo vi muy armonioso…… Antes de almorzar con las otras tres personas, hablamos mucho, lo que me hizo darme cuenta de repente de algo.

“(Ya veo, Kousei cuando se trata de personas que no sean yo, es [Franco] y [Armonioso])”

No pude evitar suspirar luego de entenderlo. Uhm, sí. Aunque Uehara-kun y Tendou-san son excelentes personas, Kousei es más honesto y tiene una mejor personalidad.

“(Su [Bondad] seguramente se ha transmitido a las personas que lo rodean)”

Mírate. Tendou-san y Uehara-kun, los tres ahora parecen mecánicos y se ríen al mismo tiempo. De hecho, esas personas son muy abiertas a los demás, pero sin duda mi hermano es el más poderoso de la familia.

“(………… Haaa, en comparación con él, yo…)”

Cuanto más pienso sobre los méritos de mi hermano, más resaltaba mi propia torpeza.

A decir verdad, una de las razones por las que traje a mi hermano esta vez… es porque es tímido, de hecho, también quería mostrarle que alguien tan débil como yo, pude hacer amigos y tener una novia tan maravillosa. Sin embargo, cuando el evento abrió sus puertas … resultó que mi hermano es mejor de lo que pensaba.

“(Bueno, tome una medicina fuerte, me siento un poco orgulloso de eso)”

Incluso si mi novia se preocupa o incluso si mis amigos me cuidan, yo soy el único [Amano Keita], una vez más me doy cuenta de esto. Bueno, en este sentido …

“(…Probablemente fue bueno que Kousei estuviera aquí)”

Mirando al frente y Uehara-kun habló con Kousei y no paraba de sonreír. … Estoy tan feliz de que se lleve bien con mis personas favoritas.

Cuando pensaba en ello, una del grupo …una chica rubia, Tendou-san estaba detrás de mí.

“¿T-Tendou-san? ¿Qué pasa?”

Pregunté un poco nervioso… Aunque han pasado meses desde que me convertí en su novio, no pude evitar enderezar mi espalda cuando se adelantó…. Esto es realmente diferente a mi hermano.

Tendou-san  sonrió  …  pero  inmediatamente  reveló una pequeña expresión de bruma y me preguntó.

“¿Ehm … Amano-kun? ¿Tu…condición física…está mejor?”

“¿Eh?”

Ella estaba sorprendida por la pregunta… ¿Mi cuerpo?, ¿Mi condición física? ¿Por qué pregunta?

… ¿Eh?

“(Si tuve algunos dolores de cabeza por la mañana hasta que comí algo)”

Después  de  todo,  soy  pequeño,  por  lo  que  la rehabilitación no duro mucho, así que olvídalo.

Sonreí a Tendou-san.

“¡Si¡, ¡Estoy bien! ¡Gracias por preocuparte, Tendou- san!”

“Y-Ya veo, que bueno…”

Tendou-san llevo sus manos a su pecho. Ella se veía….muy conmovida.

“Sí … ¡Tendou-san realmente eres buena!”

“¿Eh?”

“Obviamente no quería decir que tenía un dolor de cabeza … Pero tú lo pudiste notar, estoy muy conmovido”

“Eh, eso fue…”

Tendou-san no sabía qué hacer y solo inclino su cuerpo…Es tímida.

Me rasqué la cara, un poco tímido…. y expresé mi gratitud.

“Ehm, era de esperarse de mi novia. Muchas gracias”

“…………No….”

No sabía por qué Tendou-san apretó con fuerza sus manos, ¿Por qué aparta sus ojos de mí….?

“(Ah….P-Por supuesto, lo que dije fue desagradable

¿verdad? Hubiera dicho [Digo de mi novia] pero con un tono franco)”

La reacción de Tendou-san me dio un poco de pánico. Obviamente no tengo malas intenciones, solo quiero agradecerle … pero ese extraño reclamo… ¡Uuu!

En ese momento …

“Ah, Tendou-san, ¿Puedes explicarme? Este ítem lo soltó un personaje…”

“¿Eh? Ah, sí. Allá voy…”

De repente, Kousei comenzó a llamar a Tendou-san, eso levantó la atmósfera embarazosa de hace poco……¡Gracias, Kousei!

“(Pero…Aun tengo que confiar en la ayuda de mi hermano)”

Al ver a mi hermano y Tendou-san riendo, no me sentía celoso… simplemente lamenté mi inutilidad.

En ese momento, Chiaki llego a mi lado.

Ella me miraba con una especie de actitud provocativa.

“¿Keita, no te gusto el almuerzo?”

“¿Eh?, ¿Qué dices? Estuvo delicioso…”

“Tienes razón…………”

“¿Por qué me miras a los ojos?”

“No.… bueno, me alivia oír que dijiste que estuvo delicioso”

“¿Por qué lo dices como si tú lo hubieras preparado?”

Chiaki simplemente sonreía… ¿Qué está pasando? Esta tipa. Realmente le gusta pelear.

Me  encogí de hombros impotente  y  saqué  mi smartphone  de  mi  bolsillo  y  comencé  a  jugar <GOM>.

Caminar y jugar con el smartphone

“¿Qué estás haciendo? No hay nadie alrededor, es un camino amplio”

“… Aun así, estoy caminando con mi smartphone”

Suspiré impotente, me detuve y caminé hacia otro camino. Aunque hemos recorrido un poco de distancia, pero la inspección no puede tomar mucho tiempo. No debería de importar

Chiaki dijo [Que bueno] y sonrió, ella también hizo lo mismo.

“¿Chiaki, vas a jugar?”

“Obviamente, es por eso que vinimos aquí”

“… Allí”

Chiaki permanecía a mi lado alegremente…mirando a los alrededores.

“(Ella  es  la  única  que  entiende  el  valor  de  esta área…)”

Valores comunes, bastante preocupantes.

Completé mi propia inspección y en secreto eché un vistazo a la imagen de Chiaki….

“(Uh, su nivel de jugador es realmente bajo)”

Es exactamente como si nuevo usuario acabara de registrarse. Ciertamente está construido para participar en las actividades.

“(Yo solía verla jugar <GOM>… ¿Estoy mal?)”

No pude entenderlo, luego de ver su pantalla, dije.

“Nombre de usuario ….¿<HARU>?”

“O-Oye, no mires”

“¿Por qué te emocionas al ver la pantalla?” Suspiré y pregunté de nuevo.

“Lo diré de nuevo, ¿Por qué <HARU>?”

“P-Porque simplemente lo quise poner”

“Fum……. Tu capacidad de socializar sigue siendo tan baja como la mía, Chiaki”

“¡No te importa! ¡Digamos que hablar contigo está bien!”

Chiaki violentamente refuto. La ignoré, simplemente dije  [Sigamos…]  y  me adelanté.

Chiaki, inmediatamente dijo [E-Espérame] y continuo a mi lado.

Observé estúpidamente el humo blanco que surgía frente a la fábrica, y pensé.

“(<HARU>… De todos modos, ese nombre debería servir en Konoha-chan)”

Bueno, esto no es una convención. No se deben basar las reglas de los nombres para cada usuario.

Caminé con Chiaki por un tiempo y alcanzamos a los demás que se había detenido más adelante.

“Oye, Amano, en esta área apareció un personaje raro”

“¿En serio? ¿Cual?”

Nuevamente tome mi smartphone. Entonces …

“(Ah, eso es…)”

Es un evento especial distribuido en varias zonas. Esta característica atrayente de <GOM> es interesante porque incluye elementos tales como [Captura] y [Fallo]. Es una gran experiencia para mí.

Hablar de este evento, se puede decir que tiene una función extraordinariamente útil para las actividades recientes.

No pude evitar estar emocionado. Sin embargo, los jugadores que comenzaron a jugar hoy no parecen conocer su valor:

“………… ¿Hmm?”

──¿Por qué? Chiaki no reaccionaba.

“¡¡!!”

Chiaki  inclinó  la  cabeza  rápidamente.  ¿…………?

¿Qué pasa con ella? Dudé si hablar, pero …

“¡Ah, Hoshinon…Hoshinon, ¿Qué es esa reacción tan extraña!?”

Aguri-san estaba preocupadas por Chiaki, así que perdí la oportunidad de preguntarle.

Suspire suavemente, [Ya veo], mientras organizaba mis ideas, Konoha-san se acercó.

“¡Konoha-san! ¡Konoha-san! ¡Lo hice!”

“…¿Eh?”

Konoha-san miro su pantalla y alzo la vista, luego giro su cabeza … ¿Eh?

Ella  se  congeló  por  un  momento,  mostrando  otra reacción.

“¿Senpai y yo estamos dentro de una cama?”

“Es una comprensión realmente poderosa, no estoy hablando de ese personaje”, ¡De este personaje! ”

“Oh, este personaje, ¿No es virgen? Tiene una cara linda…está emocionada”

“¿De qué estás hablando? Me refiero a este personaje, este personaje. ¿No lo recuerdas?”

“… Ah, entonces … este también, y este…¿Este tipo?”

Konoha-san comenzó a mirar hacia otro lado. En ese momento, eché un vistazo a la pantalla de su smartphone.

“(Nombre de usuario <MONO>… Es increíble…Volví a mirar)”

Esta chica es <MONO> que siempre ha estado jugando conmigo … y también es la creadora de videojuegos <NOBE>. Aunque siempre me ha estresado este concepto, me siento feliz de que esta persona sea Konoha-san.

“(Aunque todavía es imposible creer que Konoha- san sea <MONO>, incluso si veo su nombre de usuario en su smartphone… ¿Es un poco extraño?)

¿Las personas que juegan online se sentirán más o menos igual? Por ejemplo, cada uno puede imaginar cómo es la otra persona. Pero en realidad, no pensé que  tuviera  que  esperar  algo  sobre  <MONO>  y <NOBE>…

Justo cuando pensaba, no sé por qué Konoha-san comenzó a llamar a Aguri-san para que le explicara, pero al final llamo a su hermana.

“¡O-Oye, Onee-chan!”

“¿Qué pasa, Konoha?”

Luego, sosteniendo los hombros de su hermana y mirándome, comenzó una especie de conversación secreta.

“(… No puedo escuchar lo que dicen, ¿Qué están haciendo?)”

Aunque normalmente escucho las voces de otras personas, concentro todo mi cuerpo, pero no quiero escuchar los secretos de los demás.

Me concentré en mi smartphone y pasé mi tiempo jugando.

… Entonces.

“¡Ven aquí, perdón por la demora, Senpai! ¡Hola, soy <MONO>”

Konoha-san regreso repentinamente a mí y se presentó.

“Ah. Hola…”

“Sí, en realidad lo que encontramos fue a <Amaterasu>, su cuerpo cuenta con habilidades de liderazgo de clase divina <Gokou>, es lindo y también es llamado [Amapika-san] ¡Realmente es increíble verlo! ¿verdad?”

“Ah S-Sí…”

“Ohh, ¿Qué pasa Senpai? ¿Eres infeliz?”

“No, estoy muy feliz … Ehm…”

¿Qué sucedió? Estos son los sentimientos de Konoha-san. Aunque todo lo que dijo es correcto… Hay una fuerte sensación de incumplimiento. Pero no puedo decir lo que es.

No tengo más remedio que revelar una sonrisa ambigua. Konoha-san también mostro una sonrisa rígida.

………….

“Entonces, ¿Seguimos adelante?”

Uehara-kun dijo una vez que todos habían terminado. Guardamos nuestros smartphone como respuesta y seguimos adelante.

Caminé por un tiempo … Volví y miré hacia atrás. No sé por qué esa dos se quedaron bastante lejos.

“(… Parece que Konoha-san y Chiaki siguieron teniendo una conversación secreta con sus smartphone…)”

Realmente son un buen par de hermanas. Tengo mucha envidia de que con Kousei no seamos así.