Gamers! (NL)

Volumen 6: El Gamer Solitario Y El Combo De Confesión de Amor En Cadena

Capítulo 2: Amano Keita Y Su Derrota Completa

Parte 3

Después de la conclusión, las dos sonrieron mientras se saludaban.

“Entonces, por favor cuento contigo, Hoshinon”

“Sí, Agu-nee”

Entonces yo también forme parte de la conversación. “Bien hecho, Wakame (Alga)”

“Cállate, Moyashichibi (Brote de soja)”

De nuestros ojos comenzaron a salir chispas. Aguri- san al ver esto, solo susurro [En cierto sentido, tengo envida de su relación…] No entiendo por qué esta clase de batalla sería objeto de envidia……

Entonces, Chiaki aclaro su garganta y volvió al tema.

“Ehm, bueno, ¿Qué es lo que quieren saber de Uehara-san? En ese momento el parecía estar calmado, puede ser que sea de esas personas de [Mente abierta], por otro lado, Tendou-san parece que no puede tolerar a otros”

“¿Es así? … bueno, luego de escucharlo me siento un poco recuperada”

La expresión de Aguri-san comenzó a volverse de a poco alegre……. Antes de que se colocaran los apodos, siempre he sentido que la relación entre ellas dos realmente es muy buena…… De hecho, en mi opinión, ellas pueden ser como el agua y el fuego, pero no llegaran a ser [Rivales]…..

Mientras pensaba en esas cosas…

“Pero, Tendou-san  no parecía comprenderlo……Como decirlo, incluso si a ella se le da una explicación clara, el shock en ella puede ser irreversible…”

“Tienes…razón”

Esto es lo que he estado pensando. De hecho…… puede ser verdad, al ver la escena de ese momento, Tendou-san pudo haber quedado con una herida profunda en su corazón.

Chiaki luego pregunto.

“Keita ¿Cómo va a tratar con ella?”

“Bueno… lo he estado pensando hasta cierto punto…Creo que ya tengo un plan para solucionar esto”

“¿[Plan]? ¿Qué quieres decir?”

“Exacto”

Luego de hidratar mis labios con café helado, dije con decisión.

“En  primer  lugar,  voy  a  terminar  mi  relación  con Tendou-san…. Por lo que preparare la despedida”

[¿Qué…?]

Las  chicas  se  sorprendieron  en  ese  momento. Después de eso, ellas rápidamente hablaron.

“No, Amano-chi, ¿En qué estás pensando?”

“¡Agu-nee tiene razón,  Keita!  ¡Lo estás  pensando demasiado!

Ellas dos no estaban de acuerdo. Pero aun así no iba a ceder.

“No creo que sea un pensamiento extremo porque……Un novio no debería de besar a otra chica delante de su novia ¿verdad? Sin duda eso sería un problema fatal ¿verdad?”

[Eso es…]

“Incluso si es un accidente, esto no puede resolver las dudas del corazón de Tendou-san. Si en una relación se mantiene este tipo de desconfianza, sin duda va a terminar en algún momento……….Por lo que lo mejor para ella es terminar esta relación y ambos tomar nuevos caminos. Esto podría ser el punto de partida para nuestra juventud”

Desde la primavera, Tendou-san ha logrado hacer que tenga una buena juventud.

[…………]

Las dos chicas se mantuvieron en silencio. Añadí apresuradamente.

“N-No es que lo pueda entender. Tendou-san puede pensar cualquier cosa sobre el [Incidente del beso] pero no estaría seguro de su respuesta ¿Entonces que podría hacer? Por lo que mi respuesta final, es terminar todo, así que ──”

“¡A-Amano-chi!”

De repente, Aguri-san interrumpió mis palabras, ella mantenía una mirada desesperada, parecía que fuera a llorar.

Cerré mi boca y la miré. Ella inclino su cabeza.

“A-Amano-chi…Y-Yo…Lo sie──”

“¡Detente!”

En ese momento yo la interrumpí. Ella se sorprendió, por lo que le expliqué rápidamente.

“¡No tienes ninguna necesidad de disculparte!

¡Detente, por favor! Si te disculpas, afirmarías que realmente nos [Besamos]”

“Pero… incluso si no nos besamos, esa fue la causa por la cual Amano-chi va a terminar…… Por lo que……”

“Aguri-san no hizo nada malo. Por lo que no debes tener ninguna culpa por esto. Es decir, Tendou-san y yo no seguiríamos igual después de esto. Así que, Aguri-san…… No debes sentirte culpable por eso, no te disculpes por eso”

“Amano-chi…”

Aguri-san y yo nos miramos fijamente…Luego, ella asintió con la cabeza.

“…… Bien, entiendo. No diré nada y no me disculpare. Pero …. Yo creo que Amano-chi y Tendou-san pueden llevarse bien”

“Gracias, Aguri-san”

Le mostré una  sonrisa gentil a Aguri-san. De repente……Chiaki se unió al diálogo.

“¡O-Oigan…Y-Yo, también los apoyare!”

“Eh…Ah…Bueno…Gracias ..”

“Incluso si Keita decide terminar su relación…Ehmm…¡Sigues siendo joven por lo que tu historia no terminara allí! ¡Tendou-san también es joven, por lo que ambos deben tienen la oportunidad de disfrutar su juventud! ¡Keita, aun debes utilizar tu Continue y alcanzar grandes cosas”

“C-Claro…Mi juventud … ¿Utilizar el Continue?”

“S-Si…Mira… Ehm…Yo….Se siente bien estar con alguien del sexo opuesto….Estar cerca….Puede que obtengas un nuevo comienzo…….Creo”

Mientras hablaba sobre videojuegos, no sé por qué Chiaki comenzó a tornarse cada vez más roja… Ehm

¿Qué ocurre? ¿Cómo decirlo? ¿Ella se siente tímida al decir eso?

“Imposible, Chiaki” “¡¿Qué cosa?!”

No sé por qué Chiaki estaba en shock. Pero, aun así, seguí hablando con una mirada seria.

“¿Por qué yo? Amano Keita es un hombre solitario como en Moby-dick. ¿Por qué tengo que estar con [Tendou Karen]? Toda nuestra vida estará llena de Eventos… Yo…. Solo tengo que ir por una sola ruta y convertirme en Hechicero. Si en alguna oportunidad

Tendou-san me acompaña, podría ser un milagro, por lo que serían unos buenos recuerdos”

“¿Por qué tu autoevaluación es tan baja?”

“Mis habilidades son bajas, por lo que puedo ser muy sutil, en vista de esto…. Estar con el sexo opuesto podría ser algo perjudicial para mi”

“¡No hables así de ti mismo! ¡P-Para mí, tu puedes hacer muchas cosas, Keita!”

“No te preocupes. ¡Si soy capaz de lanzar un conjuro, seré muy feliz!”

“¡No dejes de divertirte aprendiendo magia! ¡En todos los aspectos, no te rindas!”

“Si llega el momento. ¡Por favor, Chiaki, haz un grupo conmigo!”

“¿Por qué estoy involucrada? ¡Yo no he renunciado!”

Chiaki miro a otro lado mientras suspiraba. Bueno, eso fue inesperado. Ella parecía estar pensando en su futuro con alguien. Ahh ¿Sera Uehara-kun? Pero… bueno…. aunque la confesión de antes fue inexplicable, Aguri-san es una compañera  muy fuerte, me temo que será una dura batalla……

Mientras pensaba en ello, Aguri-san quien comía sus patatas fritas dijo [Y bueno….].

“De todos modos, ya es un poco tarde, ¿Podemos irnos?”

“Si, tienes razón. Chiaki, tú…”

“Si, estoy esperando a Konoha ── E-Espera un minuto”

Chiaki apresuradamente dijo esas palabras, ella tomo su Smartphone y parecía estar enviando un mensaje. Luego de unos segundos, ella suspiro y también se levantó del asiento.

Chiaki al vernos a Aguri-san y a mí, dijo.

“Konoha está viendo una serie de televisión, por lo que yo iré a una tienda de conveniencia para comprar comida …… Así que pudo ir con ustedes”

“Está bien”

Por lo tanto, nosotros tres salimos del restaurante familiar. En ese momento…

“(Si, si hay palabras para esto serian [Enredo]….)”

Aunque está claro, ya no podríamos regresar a nuestros asientos para seguir hablando.

Llegamos al exterior. Obviamente eran menos de las seis, el sol se estaba ocultando.

Nosotros tres caminábamos sin rumbo por la acera.

“El sol se está ocultando temprano!”

“Tienes razón”

“¿Qué pasa, Amano-chi?”

“No pasa nada”

“No seas así, Keita ¿Por qué eres tan rudo con Agu- nee?”

“Es una pregunta absurda, Chiaki. Aguri-san es mi compañera”

“Es  una  respuesta  tonta, Keita.  ¡No  sabes  cómo llevar una relación con alguien del sexo opuesto!”

Aunque no había un diálogo constructivo, me siento muy cómodo con esta conversación. Esto es algo que en el pasado no había podido lograr. Normalmente nosotros dos siempre estaríamos peleando…. Pero desde el fondo de mi corazón siento salvación. Bueno, después de todo, ahora puedo hablar normalmente con Aguri-san y Chiaki, por lo que les estoy agradecido desde el fondo de mi corazón.

Mientras Chiaki y yo seguíamos peleando, de alguna manera terminamos hablando sobre juegos.

“¡Así que en el [Ryūketsu-ju no Meikyū], esta vez, todos los jefes son difíciles!”

“¿Eh?…Ah, sí…Ahora tienes que encontrar un checkpoint antes de que luches contra un Boss”

“Desu-desu. Eso no me importa, yo desafío desesperadamente al Boss…… Después de todo, en este juego el Game Over te da una penalización alta ¿verdad?”

“Si, pero también puedes perder el  equipamiento que tengas…. debido a esto, he obtenido una racha de derrotas y soy muy pobre ahora”

Chiaki mantenía una sonrisa maravillosa. Por lo que la observe.

“¿Eh? ¿Qué pasa? Keita y yo somos parecidos, no nos importa tomar el riesgo de enfrentar a un Boss que esté por encima de nuestro nivel. Todo lo que debemos es desafiar a nuestros enemigos ¿verdad? Sería inútil enfrentarse a una catástrofe sin llevar nada de equipamiento ¿verdad?…”

“Ahh….Si, bueno….Eso es todo, pero…” Miré a su rostro y contesté.

“Ser temerario no creo que sea tan malo”

“Si estoy luchando una batalla, puedo entenderlo. … Pero en los RPG, este tipo de [Fracaso] tiene su riesgo, por lo que no hay nada bueno……”

“De hecho, todos queremos ganar, pero [Desafiar y no perder]…..También es una buena [Experiencia de juego]. Recientemente, he estado pensando en ello”

Respondí con una sonrisa. Chiaki….Solo se inclinó y no me veía al rostro.

“………Debes ser igual con Tendou-san, Keita”

“¿Eh?…Ahh….. Ahora que lo dices, puede ser un poco parecido. Por lo que parece que, sin saberlo, he estado influenciando a Tendou-san ¿verdad?”

Yo estaba de acuerdo con los comentarios de Chiaki, no podía dejar de mantener una sonrisa. Pero en el rostro de Chiaki…..Ella solo revelaba una sonrisa solitaria.

“¿?”

Estaba un poco perplejo al ver su reacción, tenía la intención de preguntarle que le pasaba ── Pero delante de nosotros, Aguri-san se dio la vuelta.

“Por cierto, Amano-chi, Hoshinon ¿A dónde vamos a ir?”

Al escuchar esa pregunta, nuestra conversación de Gamers termino.

“Ah, cierto, yo iré a la estación de bus, por lo que las puedo seguir acompañando”

“Y-Yo también tengo que ir a la estación de bus, por lo que no importa”

“Entendido. ¡Hacia la estación de bus!”

Y así, nosotros tres seguíamos caminando por las calles de noche. Me gustaría preguntarle a Chiaki sobre la reacción de antes…. Pero ella y Aguri-san comenzaron a susurrar cosas entre ellas, por lo que no tenía tiempo para hacer preguntas.

Bueno, no es que vaya a morir si no le pregunto. Yo solo seguía con un extraño humor caminando por la calle, pronto vimos la estación de bus.

….. Luego de pensar en ello, realmente somos un grupo de raros que al final solo quiere hacer las cosas bien.

“(Una Gyaru y una Wakame, caminando por la noche junto a Amano Keita……………. Es una escena, que jamás habría imaginado)”

De todos modos, siento que mis relaciones personales han cambiado dramáticamente durante los últimos meses. Es decir, nunca imagine estar acompañado de dos chicas. También otra cosa que cambio fue que [Tendou Karen-san es mi novia].

“(¿Novia?…)”

…Ya  sea  hace  unos  meses  u  hoy,  no  tengo  un verdadero sentido de esto.

Pero  eso  es  obvio.  Hablando  de  eso,  tengo  una oportunidad para terminar con esto──

“¿Eh?, ¿Ehhhhhhhh?” “¿Qué pasa?”

Inesperadamente Aguri-san se detuvo.

Aguri-san  comenzó  a  apuntar  frente  a  ella,  ella mantenía una expresión increíble en su rostro.

“…Parece  que…Tendou-san  y  Konoha-chan  están juntas en la estación…”

[.. ……..¿Eh?]

…………

……  Nosotros tres simplemente quedamos sorprendidos.