Gamers! (NL)

Volumen 6: El Gamer Solitario Y El Combo De Confesión de Amor En Cadena

Capítulo 2: Amano Keita Y Su Derrota Completa

Parte 2

“Q-Que vergüenza…”

Chiaki tomo poco a poco agua, mientras que ruborizada miraba hacia abajo.

Aguri-san y yo solo la observábamos y finalmente soltamos un suspiro.

Luego de cinco minutos después. Nosotros le explicamos la situación y lo que estaba a sucediendo, de inmediato su enojo se desvaneció y una vez más volvió al Modo Hoshinomori Chiaki….Ella quería irse.

Ella mantenía su cabeza abajo, luego explicó.

“No, Bueno… … Mis padres no están en casa hoy, por lo que Konoha y yo salimos a un restaurante familiar…. Por lo que fuimos testigos de su conversación intima…Al recordar lo que había pasado hace unos días…Yo…. ya me encontraba aquí…. ”

[Ahh]

Su explicación era válida, pero no se podía entender.

“(Entiendo que Tendou-san este furiosa y no me quiera hablar, eso lo entiendo…. Pero ¿Por qué Chiaki está enojada?……)”

Yo no le puedo gustar. Esto no es una comedia de amor.

Bueno, ¿Debería llamarse indignación? Aguri-san y yo tenemos nuestra pareja ¿Ella se siente ignorada por esto? … … Chiaki, ¿Es tan seria en los temas de amor? Bueno, aunque estos sentimientos deben ser por Uehara-kun…….Eso es.

……Durante un tiempo, sin importar que lo supiera. Aguri-san y yo seguimos hablando.

Aguri-san parecía estar discutiendo con ella.

“Bueno, solo ha sido ayer y hoy los días con los que me he reunido con Amano-chi. Ciertamente no han sido buenos días, pero nosotros hemos elegido hablar sobre nuestros problemas en este restaurante familiar…”

Dijo Aguri-san mientras Chiaki miraba por la ventana.

“…… Aunque es un área urbana, digo la verdad Hoshinomori-san……”

“Lo siento…desu-desu. Aunque mi casa queda lejos de aquí, quería entrar a este restaurante, pero cuando los vi……Lo siento mucho-desu……”

“No tienes por qué disculparte Hoshinomori-san…”

Aguri-san y yo nos miramos y fue como si nos preguntáramos [¿Qué hacemos ahora?]……..

“……C-Chiaki…¿Has estado jugando algo nuevo?…”

“¡Tus habilidades de comunicación son muy bajas, Amano-chi! ¿Realmente crees que una chica se va a animar si le hablas sobre juegos!?”

Aguri-san   utilizo   todo   su   poder   en   el   remate.

Pero──

“Si, he comenzado a jugar [Ryūketsu-ju no Meikyū 5] ¿Lo has jugado?”

“¡Por supuesto!”

Aguri-san tenía una mirada atónita. La ignoré y seguí hablando con Chiaki.

“¡Claro!, ahora mismo voy en la tercera clase ¿Y tú Chiaki?”

“¡Yo también! ¡Tener en mis manos ese tipo de batallas me hace tan feliz!”

“¿Realmente van a triunfar!? ¡Solo es un juego para otakus! ¿Cómo es que hablar de juegos los hace emocionar tanto?”

Aguri-san no podía creer que nosotros estuviéramos hablando sobre videojuegos. Ella simplemente escuchaba ya que no podía aportar nada a la conversación. Yo estoy sentado al lado de Chiaki, por lo que nuestra conversación seguía eufórica.

“¡Lo sé, luego de terminar el tutorial del comienzo, el juego hace que te emociones para jugarlo!”

“¡Desu-desu! ¡La [Reencarnación] y las [Clases] son geniales! ¡La libertad que tiene el personaje y el incremento de niveles hace que sea una joya!”

“¡Te entiendo! Solo voy en la tercera clase, y los scripts de la historia ya han consumido diez horas de mi vida”

“¡Exactamente! ¡Comprendo lo que dices! ¡Una vez que comienzas a subir de nivel, y derrotas al Boss, el script es totalmente entretenido, [Si deseas seguir, debes hacerte más fuerte] con cada situación hace que no te aburras y quieres que la historia continúe”

“Haces que te sientas como si estuvieras allí, tiene la misma sensación de estar en un buffet”

“Esa metáfora es buena, aunque como te diviertes en el juego, también puedes sentir la frustración”

“Buen apunte, Chiaki-san”

De esta manera, nosotros dos seguíamos hablando sin parar.

…… Sentada al lado opuesto se encontraba Aguri- san, ella a un costado de la mesa miraba a nuestro alrededor.

“… Como decirlo, me siento totalmente ignorada…Como pueden hacerme esto”

Ya que Chiaki y yo seguíamos hablando de videojuegos, Aguri simplemente nos ignoraba.

A nuestro alrededor se podía ver una atmosfera de felicidad.

“Sí, hay cosas particularmente maravilloso, excepto──”

“Sí, hay cosas particularmente malas, excepto──”

[El diseño tan adorable de los personajes femeninos]

…………………… [¿Ah?]

De repente, lo hicimos. En ese momento, nuestros asientos comenzaron a sonar como si estuvieran aplaudiendo.

“¡Amano!, ¡Hoshinomori!, Estoy siendo testigo de su disputa…… ¡Al ver este tipo de situación, sin saberlo, he tenido una idea legendaria! Todo gracias a mi capacidad, yo, Aguri, me siento súper feliz”

Parecía que Aguri-san estaba tramando algo, pero no tenía tiempo para preguntarle.

Chiaki y yo estuvimos por quince minutos o más como de costumbre, discutiendo sobre los personajes. Cuando ya estuvimos agotados, finalmente fuimos consientes de Aguri-san…ambos pedimos disculpas.

“L-Lo siento…”

“No te preocupes, estoy muy satisfecha”

Aguri-san dijo mientras saboreaba algunas patatas fritas. Al mismo tiempo, nosotros aun discutiendo la observamos muy feliz.

Entonces, pregunte algo increíble.

“¿Ustedes dos están dispuestas a tener hijos?”

[No, sin un matrimonio]

“¿En serio?”

No sé por qué, pero Aguri-san se sorprendió desde el fondo de su corazón. ¿Qué le pasa a esta persona? Entonces, al mismo tiempo, Chiaki estaba un poco ruborizada. ¿Esta broma cayo tan mal que esta roja de la rabia?…..

En cualquier caso, Chiaki fue la primera en estar en caos.

Nosotros esperamos a que ella bebiera de nuevo y aproveche la oportunidad para preguntarle algunas cosas sobre hace unos días.

“Oye, Chiaki. En el parque de atracciones……”

“Ah, sí, lo recuerdo. Ustedes dos se besaron ese día ¿verdad?”

[Claro que no]

Nosotros respondimos al tiempo. Chiaki muy renuente asintió con la cabeza.

Bebió un cálido té negro y dijo.

“Pero…Eso es lo que todos los [Jóvenes] vimos”

[Ahhh….Ya veo……Entiendo…]

Aguri-san y yo tomamos nuestra taza de vidrio. Chiaki solo nos observaba……Ella hace parte de los testigos, por lo que también está involucrada. De hecho, en presencia de testigos, nuestro juicio no nos asegura una victoria.

Nuestra reacción, después de todo, fue la misma, por lo que Chiaki nos veía con cuidado.

“Ehm….. Aun así, ustedes no pensaron que pasaría eso ¿verdad? Sólo…… Fueron sus propios ojos los testigos de lo que verdad paso……”

[Si, exacto]

Aunque respondimos muy cortésmente al mismo tiempo, es un testimonio inquietante. Simplemente estamos desamparados. …… Aunque estamos indefensos, tenemos que seguir buscando un camino con una salida.

Por lo que volví al tema.

“Así que, Chiaki. Me gustaría que respondieras a unas preguntas”

“Bien ¿Cuáles?”

Ella dio un sorbo un té negro y estaba lista para responder. Así que pregunté sin pensarlo.

“¿Por qué te sientes tan herida al ver que Aguri y yo nos besamos?”

“Puff!”

Chiaki repentinamente escupió el té negro. Fue una escena es bastante miserable, pero afortunadamente sólo la mesa quedo sucia, ya no había comida. Chiaki comenzó a toser, mientras en pánico comenzó a limpiar la mesa con una toalla de papel.

“N-No…Y-Yo no…Ehm…N-No”

“Aunque no sé cómo reaccionar ante esta reacción cómica, es la primera vez que veo una así. En definitiva…”

“S-Sí…Pff…”

“¿Estás bien?”

“S-Si, estaba tan avergonzada que deje caer mi té negro”

“Bueno, eso es todo. Chiaki ¿Qué piensas de la escena del beso entre Aguri-san y yo?”

“Puff!”

[Su personaje debería estar en un Manga! ¡Es genial!]

Aguri-san y yo solo seguíamos observando. Aunque solo había ensuciado la mesa, era un poco lamentable.

Nuestros ojos brillaban sobre ella, Chiaki rápidamente tomo otra toalla de papel y mientras limpiaba y tosía, dijo.

“B-Bueno…..ya que ustedes dos tienen sus respectivas parejas, ser testigo de cómo se besaban entre sí, sin duda fue un fuerte impacto para mi”

Tiene sentido. Pero …

“Pero eso no dejaría [Heridos]  tus  sentimientos ¿verdad? Aun así, incluso tu hermana Konoha, tuvo un tipo de reacción parecida…”

Las hermanas Hoshinomori, Uehara-kun y Tendou- san mantenían la misma tensión, es por ello que me parece muy extraño.

Solo hice una pregunta simple, por lo que no sé por qué Chiaki le cuesta responder.

“No…Eso es… Ehm….Yo…”

En ese momento…. Ella inesperadamente buscaba la ayuda de un amigo.

“No creo que fuera tan grave ya que Amano-chi realmente es un conocido”

Aguri-san sacudió sus dedos, no pude evitar girar mi cabeza.

“¿Aguri-san…? ¿Qué quieres decir?”

“Según Amano-chi… Si Hoshinomori vio nuestra escena del beso, entonces ella también hace parte de aquel evento ¿Qué te parece?”

¿Ehhh……………Un Triángulo amoroso con Chiaki……………?”

“¿¡Uwaa!? ¡Eso provocaría un súper shock a cualquiera!”

¿Qué es esto? ¡Me siento muy molesto, no entiendo cuál  es  la  relación  en  que  amigos  cercanos  se besen! Esto es muy extraño. Esto es como estar en el infierno. ¡No creo que resista!

Mi corazón seguía temblando, Aguri-san le guiño el ojo a Chiaki, por lo que ella apresuradamente se inclinó… ¿Qué están haciendo? ¿Qué tipo de comunicación tienen ahora? Incluso si Aguri-san puede entender los sentimientos de los demás, creo que es algo exagerado…..

Bueno,  no  importa.  Debo  entender  el  estado  de animo de Chiaki. Por lo que me gire y la observe.

“Lo siento, Chiaki. Entiendo que estarías en shock al tratarse de una persona como yo”

“T-Tienes razón. Eso es lo que siento…Fuuu” Chiaki finalmente se calmó y volvió a beber té. Al ver su rostro, sonreí y continué.

“Yo…Si viera a Chiaki besándose con otro tipo me sentiría muy triste”

“Puff!”

“¿¡Por qué dices eso!?”

Chiaki una vez más escupió el té negro y comenzó a temblar. Sin embargo, en ese momento, pude sentir que una mirada femenina nos estaba fulminando.

[¡No hables de esas cosas cuando alguien está bebiendo]

“¿Es irrazonable?”

¿Me equivoque en algo? ¡Yo no había dicho nada gracioso! No importa lo que piense, el estado de animo de Chiaki era algo desconocido.

Si lo pienso, las mujeres en este tipo de situación son raras, por lo que permanecí en silencio.

Chiaki lentamente bebió té y dio un suspiro de alivio.

“En resumen, la reacción de las hermanas Hoshinomori no debería ser un gran problema, la verdadera pregunta es: ¿Por qué ellas no tienen pareja?”

[Si, tienes razón…]

A decir verdad, aunque Chiaki estuvo desviada del tema, el mayor problema no era ella, sino el comportamiento de su hermana, no sabemos  por qué ella tuvo esa reacción.

Chiaki se seguía sacudiendo, por lo que dijo.

“Sin embargo, ver que alguien esta con tu novia……Uehara-san, parecía que estaba muy calmado para ver tal escena”

“Ver que la novia tuya está en la cara de otro…. Lamentablemente, Hoshinon ha dejado un mensaje muy claro…”

“¿H-Hoshinon?”

Abruptamente Aguri-san cambió el nombre de Chiaki. Luego, Aguri-san tranquilamente dijo.

“[Hoshinomori] es un poco largo, ¿No te parece? y como vamos a tener otras oportunidades para hablar, decidí darle un nombre más rápido”

“Un apodo…… ¿Un apodo?……Amigos, ¿Realmente tengo un apodo?…… Fufufufu, fufufufu…..fufufu…”

Chiaki comenzó a sonreír como un villano. Es muy raro…. Aunque me gustaría decirlo, por desgracia, también entiendo lo que es [Hacer un amigo] es un evento muy valioso.

Luego de que Aguri-san explicara el por qué del apodo, ella siguió hablando.

“Si no te gusta, entonces…”

“No, no es eso. ¡Sigue llamándome por ese apodo!” “Bien, eso hare…. Tu puedes llamarme Aguri…”

“Siendo ese el caso, te diré [Hermana Mayor ;Anego]”

[¿Anego?]”

Aguri-san y yo estábamos sorprendidos, Chiaki con una expresión normal, dijo.

“Ya que [Hoshinon] no es una palabra de burla o desprecio hacia mí, siento que podría comenzar a utilizarlo desde ahora!”

“No seas tan cortés, tenemos la misma edad, por lo que llamarme Anego es muy raro. Amano-chi te tratara como una diosa, por lo que no debes preocuparte ¿Por qué siempre utilizas honoríficos con los demás!?

“P-Porque….es debido a…”

“¡No tienes que hacerlo! ¡Solo llámame [Aguri-san] y listo!”

“N-No podría hacerlo!”

“¿Es necesario llevar a cabo tal benevolencia!?”

De esta manera, ellas siguieron discutiendo por eso por un tiempo…. cinco minutos más tarde, ellas llegaron finalmente a una conclusión.

“Bueno, bueno. Hoshinon puede llamarme [Agu- nee]……”

“Realmente es mi último recurso…”