Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 4: Gamers y Su Ataque Abominable

Parte 6

Uehara Tasuku

“Su grupo tiene 6 personas, ¿verdad?”

“Si, gracias.”

“Entiendo. Bueno, arreglaremos para todos. Por favor, danos un momento.

Miré al miembro del personal femenino que desaparecía en la Kizuna Dungeon mientras observaba en secreto lo que estaba sucediendo entre los cinco de mis compañeros de grupo. Aunque todos están charlando unos con otros, hay una innegable sensación de nerviosismo irradiando entre nosotros. Durante este tiempo, hice contacto visual con Konoha, que tiene una distancia sutil conmigo. Ella todavía ferozmente … Y sospechosamente me miró. Por lo tanto, inmediatamente aparté la vista y miré la puerta de la mazmorra a medias.

“Estamos entrando en la sala principal desde allí, luego los visitantes elegirán los auriculares, cierto …”

Mi amigo Masaya, su tío, también está trabajando aquí. Con este momento, comencé a memorizar la inteligencia que obtuve de él.

“Todos obtendrán unos auriculares insonorizados, pero hay 6 colores en la letra “G”. El  arreglo se basará en los colores”.

La información termina aquí. Fue mencionado en la guía turística y el sitio web oficial. Incluso recibió un eslogan que decía: “¡Está decidido por el Dios del Destino quién se empareja con quién!”

Sin embargo, en realidad, … Está lejos de ser un arreglo aleatorio, es estático.

“Si no recuerdo mal, el azul debería ir con el rojo, el amarillo debería ir con el verde, el blanco debería ir con el naranja … Debería agruparse así”.

Reafirmé el método de agrupación que escuché de Masaya.

En otras palabras, necesito tomar el rojo si Aguri toma los auriculares azules. Necesito robar el verde si ella se pone amarilla. De esta manera, podemos organizarnos como hemos deseado. Por supuesto, también le conté a Tendou sobre esto. Además, la razón por la que no informamos a Amano y Aguri es que tememos que actúen solos y arruinen todo.

“Debería haber puesto a Amano y Hoshinomori en el mismo grupo si hubiese sabido que ella estaría aquí…”

Sin embargo, no puedo evitarlo. Después de todo, no contamos en absoluto con las hermanas Hoshinomori. En nuestro plan, solo nosotros cuatro apareceríamos. Además, debemos hacer que nuestra pareja se sienta, “¡Guau, tal vez es un destino que estemos agrupados así!” Suspiro, esta instalación solo permite 6 personas a la vez. Tendou y yo ya habíamos memorizado todos los códigos de color, tal vez este es el lado positivo.

“Sin embargo, no importa cuántas veces lo pensamos, esta regla está demasiado rota …”

En realidad, Masaya parece haber abusado de esta mecánica en el pasado en silencio. Lo pusieron con éxito en el mismo grupo … Con su  novia  actual, Mika. Qué paseo despreciable, solo los bien conectados podrían beneficiarse de él.

“Aun así, es mejor que organizarnos al azar y hacer que todos estén infelices …”

Usemos nuestra situación como ejemplo. Incluyendo a las hermanas Hoshinomori,  si estamos organizadas completamente al azar, podría ser que me empareje con Amano, Aguri con Konoha. Las parejas que nadie pidió.

Si ese es el caso, debería permitirse lanzar algunos trucos y agrupar a las parejas.

Justo cuando estoy pensando en esto, la chica del personal abrió la puerta y regresó. Ella parece estar usando un auricular para anuncios en su oreja derecha.

“Bueno, lamento hacer que todos esperen. Entonces, los 6 visitantes, ¡entren!”

“Gracias.”

Después de responder, seguí a la chica que estaba al frente.

Vimos una sala circular después de que cruzamos la puerta. Hay 6 puertas en las paredes. En el centro de la sala, hay auriculares con 6 colores sobre la mesa.

La puerta se cerró después de que todos entramos en la habitación. Las luces se apagaron. Bajo la oscuridad con un brillo misterioso, la chica del personal comenzó a explicar.

“Muy bien, estas 6 personas son los sobrevivientes finales de la humanidad!”

“…………”

No podemos  seguir  con  la  repentina  y misteriosa configuración del  mundo, por lo que no podemos responder … Ah, no, parece que solo Hoshinomori está escuchando con ojos brillantes. Sí, te gustan los desarrollos ridículos como este.

La chica del personal parece fingir que no vio nuestra confusión y rápidamente continuó.

“¡Oh no! ¡La humanidad se extinguirá si esto continúa! ¡Por favor, todos, encuentren una pareja y den a luz un hijo!

“…………”

Nos quedamos sin palabras pero esta vez por una razón diferente. Aunque no podemos ver claramente debido a la oscuridad, me temo que todo el mundo se sonroja un poco ahora. Vergüenza. Qué entorno tan directo y vergonzoso. ¿Qué debe hacer con los visitantes familiares? Habría un entorno mundial diferente, correcto. Yo espero que sí.

“¡Esta vez, es hora de que revelemos nuestra” Aplicación de Amor de Emergencia “desarrollada por nuestro centro de investigación!”

“A-Aplicación de Amor de Emergencia …!”

Las palabras de todos se superpusieron inesperadamente. ¿Cómo debería ponerlo? Es porque este término es tan vergonzoso, que lo dejamos en voz alta. Aplicación de amor de emergencia.

Sin embargo, la chica del personal sigue siendo una profesional, continuó con un tono alto como si no hubiera nada malo.

“En primer lugar, necesitamos que todos ustedes elijan este dispositivo de diferente color y con forma de auriculares llamado “Gorgeous Love” y  salgan con él”.

“¡G-Gorgeous Love!”

Las voces de los seis se superpusieron nuevamente. Esta vez es por el nombre ridículo, ¡nos está haciendo emocionar a todos por alguna razón! ¡Esa letra “G” en realidad significa magnífico! ¡Eh, siento que es un nombre increíble!

“Simplemente elige los colores según tus instintos. Después de que todos usaran su Amor Magnífico, actúe de acuerdo con las instrucciones guiadas de los auriculares”.

“Bien.”

“Además, esta instalación haría que todos tomaran sus manos en grupos de dos y caminaran durante unos minutos en un ambiente completamente oscuro. Por favor, no corran ni se jueguen entre sí, y también eliminen el Amor magnífico que se usa para guiar”.

“Bueno.”

“Bueno, lamento  hacer que todos esperen. ¡Entonces, por favor, todos, embarquen en este magnífico  viaje  de  amor,  abreviado  como  GLJ! ¡Cuídate!”

“Precioso viaje de amor!”

¡Todos nos pusimos rígidos cuando gritamos al mismo tiempo y saludamos a la chica del personal! Tal vez sea porque nos estamos poniendo nerviosos por nuestras relaciones, y de repente nos llevaron a una habitación  sombría como esta  y escuchamos este entorno mundial único. Todos se están espaciando en este punto.

Es difícil para la chica del personal no enloquecer con nosotros, por lo que soltó una tos. Al mismo tiempo, salimos como si estuviéramos hipnotizados hace un momento. Dejamos de saludar, entonces──

“Ah, entonces ¿deberíamos elegir nuestros auriculares ahora?”

──Después de escuchar la sugerencia de Amano…

Para actuar rápidamente con decisión en esta situación crítica, Tendou y yo estábamos secretamente preparados para esto.

***

Hoshinomori Konoha

“¡Siento que algo no está bien!”

Una vez que estamos recogiendo los auriculares, algo me está provocando escalofríos.

Miré a mi alrededor a toda prisa. En esta habitación oscura, Amano-senpai y esa chica Aguri están levantando los auriculares primero. Luego, detrás de ellos, … Basuhara y Tendou-san los están mirando fijamente.

“Aunque no estoy seguro de lo que está sucediendo, … Mi instinto de videojuego hentai me está advirtiendo de esta situación. ¡Esta es la parte donde tienes que elegir la ruta de la trama!”

Amano-senpai parece estar agarrando  auriculares en cualquier momento. No hay tiempo para pedirle sugerencias a mi hermana, que se está volviendo loca detrás de mí. De todos modos, ¡también tendré que actuar rápido!

Amano-senpai alcanzó los auriculares azules.

“Uh, entonces elijo este …”

Amano-senpai dijo esto … Mientras miraba a Tendou-san por alguna razón. Entonces, Tendou- san parece haber asentido antes de alcanzar rápidamente los auriculares rojos:

“¡Hola!”

“¡Eh!”

──Aunque no estoy seguro de la situación, de todos modos, me di cuenta de que ahora es el momento de actuar. Entonces, grité en voz alta antes de dar un paso adelante y robar los auriculares rojos cuando Tendou-san se estaba volviendo loca. Para un sorprendido Amano-senpai y Tendou-san, me quedé sin aliento mientras trataba de sonreírles cálidamente.

“R-rojo es mi color de la suerte hoy”.

“R-Realmente …”

Después de que Amano-senpai respondió, miró a Tendou-san con confusión como si le estuviera pidiendo consejo. En cuanto a Tendou-san, … Todavía tiene una sonrisa plasmada en su rostro, pero se inclinó hacia Amano-senpai con un poco de ansiedad.

“Uh, A-Amano-kun, siento que … El verde te queda más que el azul”.

“Eh? E-En serio, Tendou-san, entonces estoy escogiendo … ”

Esta es una interacción sospechosa. Amano-senpai fue alertado mientras dejaba el azul. Sin embargo, en ese momento …

“Entonces, elegiré el amarillo”.

No sé si esa chica entiende la situación o no. Agarró inocentemente los auriculares amarillos.

Basuhara y Tendou-san dejaron escapar una respuesta de sorpresa de inmediato. Por su respuesta, finalmente tengo todas las pistas … Me di cuenta de lo que está pasando.

“¡Por supuesto, estos dos sabían cómo funciona la disposición del color! ¡Amano-senpai y la chica probablemente estén esperando su orden!”

Será un gran problema si subestimas  mi ingenio. Aunque tendré que retroceder a Tendou Karen cuando se trata de belleza, pero pasarán otros 100 años antes de que puedas ganarme con estos pequeños trucos. ¡No subestimes a un fanático de videojuegos hentai de bajo perfil!

“¡Según las respuestas de Tendou-san y Basuhara antes, el código de color debe ser azul a rojo, verde a amarillo y naranja a blanco! Esto significa que … ”

Actualmente, obtuve el rojo, ¡así que necesito que Amano-senpai se quede con el azul!

“Aunque lo siento por la hermana, que todavía no comprende la situación, … ¡estamos compitiendo seriamente entre nosotros después de todo!”

Me acerqué al sorprendido Amano-senpai y tiré de sus codos. Luego, lo arrojé lejos de la mesa con otros auriculares.

“Bueno, Amano-senpai elegirá azul, yo elegiré rojo, y Aguri-san elegirá amarillo. ¡Está decidido! ”

“¡Huh!”

Justo como lo que esperaba, Basuhara y Tendou- san muestran una cara de sorpresa. Muy bien … ¡Me estoy moviendo al siguiente nivel!

Dejé a Amano-senpai y volví a la mesa. Después de eso, agarré los auriculares verdes y me quedé con la persona que irá con la chica.

“¡Ah, hermana, también te agarré! ¡El verde te queda, después de todo! ”

Al menos necesito evitar que mi hermana se una al mismo grupo que Basuhara.

“¡Huh!”

Entonces, la cara de Basuhara y Tendou-san se está poniendo aún más pálida … Ho, ho, eso es lo que obtienes por probar todos estos pequeños trucos. No puedo creer que ustedes dos nos hayan tratado a mi hermana y a mí como extras, no los voy a perdonar a todos … Uh, a pesar de que somos realmente extra para esta cita doble. S-Sin embargo, cuando se atrevieron a excluir a nuestra adorable hermana, ¡al menos merecían algún tipo de castigo!

Durante este tiempo, la chica parece haberse dado cuenta finalmente de que algo anda mal. Entonces, se asustó y miró a su novio.

“¿Uh, Tasuku? Entonces, ¿qué debo elegir … ”

“Aguri … Q-¿Qué tal si vuelves a poner el amarillo primero … Oye, A-Amano! El verde te queda mejor, después de todo, ¡sí! Simplemente cámbielo con Hoshinomori──¡”

¡Están haciendo sus trucos nuevamente! Inmediatamente le robé los auriculares a Amano- senpai y se los puse en las orejas.

“Uehara-kun, ¿qué dijiste?”

“Amano, te digo que debes intercambiar con Hoshinomori”

Basuhara juró en medio de su oración y se rindió.

“¡Mierda! Esto es insonorizado! Eh, Amano: “

Basuhara quería quitarse los auriculares de Amano- senpai directamente, así que caminó hacia nosotros. Agarré la mano de Amano-senpai a toda prisa, sin importarme que todavía estuviera confundido y abrí la puerta a mi lado que está controlada por el botón

… Luego, lo empujé a la habitación angosta, como un ascensor.

“Eh, espera──”

El confundido Amano-senpai quería protestarme, pero ya era demasiado tarde. La puerta se cerró y bloqueó automáticamente. Entonces, … Una luz azul apareció sobre la puerta.

“Ah, después de usar el Gorgeous Love, selecciona una puerta para entrar. Hay una” Sala de mudanzas “detrás de la puerta que actúa como un ascensor. Cuando todos estén allí, se moverá según los colores y los enviará a todos al comienzo oscuro … Sobre este contenido, el Gorgeous Love reproduciría un audio que explicará esto a todos”.

La chica del personal está emitiendo un sentido que dice: “¡Solo elígelo y úsalo rápidamente, ustedes, los normales!” … A quién le importas, estamos arriesgando nuestra vida para ganar aquí.

Basuhara murmuró enojado.

“En otras palabras, es seguro que Amano es azul …”

“Esto significa que …”

Tendou-san miró los auriculares rojos en mis manos.

… Hay un ambiente tacaño alrededor. No estoy seguro de si esto resultará en una pelea cuerpo a cuerpo severa.

Sostuve los auriculares rojo y verde mientras me alejaba de ellos a lo largo de la pared. Ser capaz de tantear a Amano-senpai en la oscuridad, quien dejará pasar una rara oportunidad como esta … Pensé.

“¡Uwah!”

Justo cuando siento que mi mano toca algo, la pared en la que me apoyé desapareció rápidamente y perdí el equilibrio.

“¡Mierda, esa es la puerta de la sala de mudanzas!”

Parece que me apoyé en esa puerta sin darme cuenta, e incluso presioné accidentalmente el botón “Abrir”.

Justo cuando me caigo de espaldas a la habitación, uno de los auriculares dejó mis manos. Pensé: “Ah”. En el momento siguiente, la puerta se cerró sin piedad frente a mí. Además …

“… P-Por qué sucedió esto …”

Los auriculares en mi mano … Irradian un resplandor verde vacío.

***

Aguri

“Esa es quizás la primera vez que realmente vi una escena tan obvia de” obtienes lo que mereces “…”

La hermana pequeña que está haciendo algo parece estar agarrando los auriculares que no  quería cuando cayó en esa estrecha sala de mudanzas. Entonces, la puerta se cerró.

Cuando estoy presenciando todo eso, sinceramente, estoy encantado.

“Siento que esa chica … No se llevará  bien conmigo”.

En realidad, vi su personalidad por todo eso, esa chica Konoha parece ser bastante buena para ser pretenciosa …

“Quizás es porque solo me volví más sociable en la escuela secundaria, así que tengo un sentimiento particularmente fuerte sobre esto”.

Ay, aunque dije que no nos llevaríamos bien, no siento que sea una chica traviesa. Por lo que acabo de ver, parece que solo está jugando con nosotros.

De todos modos, una persona horrible como esta simplemente desapareció.

Agarré los auriculares amarillos mientras caminaba hacia Tasuku, que todavía está sorprendido en este punto.

“Uh, entonces, Tasuku, ¿me quedo con el amarillo?”

“¿Eh? Ah, no, bueno ..”

Tasuku se rascó la cabeza, aparentemente tratando de  decidirse.  Durante  este  tiempo,  Tendou-san

agarró los auriculares rojos que dejó Konoha antes de sonreír diabólicamente … Eso da miedo.

“Bueno, Uehara-kun, yo iré primero”.

Tendou-san se volvió con una sonrisa mientras nos saludaba después de usar los auriculares rojos. Ella está de buen humor. Luego, la vimos entrar rápidamente a la Sala de mudanzas. De esta manera, en las 6 puertas, las azules, rojas y verdes ya estaban seleccionadas.

Solo quedamos Tasuku, Hoshinomori Chiaki y yo.

Tasuku agarró los auriculares blancos y naranjas antes de darme el naranja.

“Bueno, Aguri, estás usando el naranja, y yo usaré el blanco. ¿Bien?”

… Realmente no entiendo lo que está pasando. Pero parece que estaríamos en un par si hacemos esto. Después de tomar la naranja, miré a Hoshinomori- san para darle la amarilla adicional.

──Durante esta vez, ella todavía se demora en la entrada por alguna razón. ¿No me digas que no pensó en nada cuando su hermana estaba haciendo un berrinche tan grande? Justo cuando estoy confundida, notó nuestras miradas y se asustó antes de dejar caer la cabeza para disculparse con nosotros. Entonces, ella caminó hacia nosotros.

“L-Lo siento, otro miembro del personal salió corriendo del mostrador para decirme algo. Uh, entonces … ¿extraño? ¿Dónde están los demás?”

Parece que ella no sabía qué nos trajo su hermanita

… Suspiro, supongo que no es algo malo.

Después de decirle que viniera a mí, le entregué los auriculares amarillos antes de sonreír.

“Ponte esto y entra a la sala de mudanzas sin la luz, entonces la cosa comenzará. Eso es lo que dijo la chica del personal.

“¿La sala de mudanzas?”

“Sí, parece que fue diseñado como un ascensor. Se moverá de acuerdo con los colores y enviará a las personas a un comienzo sombrío con sus parejas esperando”.

“Oh, eso suena increíble. ¡Lo tengo, gracias!”

“Ah, e-está bien …”

Después de ver su sonrisa despreocupada,  sentí que sentía un tinte de dolor en mi corazón … Esta chica es realmente como Amano-chi, especialmente la parte inocente … Por eso quería, increíblemente, animarlos. Realmente se parecen en esta parte.

“… Bueno──”

Casi quería sugerir que cambiemos nuestros auriculares para que ella pueda estar en el mismo grupo con Tasuku. Sin embargo, Tasuku sonrió y dijo: “Vamos, Aguri”. Entonces, decidí rendirme.

“…Cierto. Intentar actuar con simpatía es lo peor que puedo hacer en este momento … ¡Sí!”

Decidí otra vez y tomé los auriculares antes de caminar hacia la puerta restante.

Entonces, justo cuando entro en la Sala de Mudanzas y me di la vuelta, vi que Tasuku y Hoshinomori-san también entraron en la habitación.

“Además, … Solo porque llevo puesto esto no significa que pueda estar en el mismo grupo que Tasuku”.

De ese procedimiento, tengo un 90% de confianza en Tasuku … Sin embargo, todavía no puedo decir con certeza que no quiera emparejarse con Tendou- san en absoluto.

La puerta se cerró automáticamente. Una vez que lo miré, hay una pequeña pantalla en la parte superior de la habitación.

“Eh, ese es el pasillo que acabamos de estar?”

¿Por qué aparece esta pantalla? Justo como estoy pensando, la pantalla se apagó. No puedo evitar inclinar la cabeza e inmediatamente lo descubrí.

“Ah, esa es la pantalla para que las personas que entraron en la Sala de mudanzas vean primero, ¿verdad?”

Desde el  monitor, parece que  podemos  confirmar qué colores eligieron todos. Luego, cuando todos están en la Sala de Mudanzas, ya no hay ninguna razón para mostrar lo que está sucediendo en el pasillo. Supongo.

Justo como estoy pensando, el piso de abajo comenzó a temblar. Parece que la habitación se está moviendo hacia el comienzo. Al mismo tiempo, la iluminación tenue ya se está oscureciendo. Por fin, lo único que brilla es la poca luz de los auriculares que usé inicialmente.

“Pero, es porque está en mis oídos, ni siquiera puedo verlo …”

Sin embargo, esto estaba destinado a que confiaras en tu único compañero en la oscuridad y trataras de actuar dulcemente, supongo que sería inútil si no fuera así está oscuro

“… Mierda, ¿qué está pasando? Quedarse solo en un lugar estrecho y sombrío como este, … Es súper indefenso”.

Debido a los auriculares insonorizados, tampoco puedo escuchar el ruido. Solo puedo sentir la ligera fuerza G proveniente de mi cuerpo en movimiento en una habitación tipo ataúd.

“Tasuku …”

Estaba demasiado indefenso, así que apreté el puño en mi pecho como si estuviera rezando y comencé a pensar en mi novio en mi corazón.

“Dios … ¡Por favor, espero que me emparejen con Tasuku!”

Hice todo lo posible por rezar. Por lo que recordaba,

… Tasuku lleva el blanco, cierto.

Justo cuando estaba pensando en todo esto, la habitación dejó de moverse. Parece que llegué al principio.

En la oscuridad, puedo sentir que la puerta frente a mí se movió. Detrás de la puerta … Todavía no es más que un tono negro.

Sin embargo, en el momento siguiente, … Un tenue brillo de los auriculares apareció allí.

“¡Dios…!”

Entonces, el color de ese resplandor es …

“…!”

Por el que oré a los Dioses ── Blanco.