Gamers! (NL)

Volumen 5: Gamers y Un Fin Del Juego Devastador

Capítulo 4: Gamers y Su Ataque Abominable

Parte 5

Amano Keita

“Sí, creo que es bueno que ustedes dos hermanas tengan una relación tan encantadora, Chiaki”.

“¡Ya dije que es un malentendido, Keita! ¡Me estás escuchando!”

Luego, alrededor de 10 minutos después, cambiamos la ubicación al área de descanso con un montón de máquinas expendedoras. Charlamos alegremente con las hermanas Hoshinomori que inesperadamente conocimos.

Justo cuando me veo obligado a escuchar la explicación de Chiaki, Konoha-san saludó a Uehara- kun y Aguri-san detrás de mí. Esta debería ser la primera vez que los conociera, pero …

“Uh, … Konoha, ¿verdad?”

“……………”

“… Uh, … Bueno, … ¿hice … Algo que te haga odiarme …?”

“Eh, basuhara-senpai, por favor no te acerques a mí. Estás sucio como el infierno.

“¿Basuhara-senpai? ¿Sucio como el infierno?”

La cara de Uehara-kun se puso pálida después de este ataque abominable. En comparación, Konoha- san está mirando a Uehara-kun como si hubiera matado a sus padres. Luego, están los sorprendidos Tendou-san y Aguri-san junto a ellos, ya que no saben cómo reaccionar.

Chiaki y yo hicimos contacto visual y confirmamos en silencio.

“Uh, … En la mente de Konoha-san, ¿Uehara-kun sigue siendo ese gamer que intenta meterse con Tendou-san y su hermana incluso cuando ya tiene novia?”

“S-sí. Aunque intenté más o menos suavizar las cosas … No puedo dar pruebas concretas. Entonces, todo lo que puedo hacer es dar una explicación vaga. “P-Parece que Uehara-kun es una persona amable”. Ese plan puede haber fracasado … ”

” Ah, … sí dijiste que siento que esto suena como una normie tratando de jugar con una hermana inocente … ”

Aunque esto es algo correcto, Chiaki ama mucho a Uehara-kun, después de todo. Siento que hay una atmósfera sutil dando vueltas recientemente.

Los dos sonreímos amargamente. Entonces, Uehara-kun nos miró, esperando que viniéramos a su rescate … Suspiro, realmente quería ayudar, pero seré igual que Chiaki si trato de suavizar las cosas.

Justo cuando estamos envueltos en un nerviosismo desconocido, Tendou-san tosió para llamar la atención de todos.

“P-Por cierto, ¿por qué están ustedes dos aquí?”

“¿Eh?”

Las hermanas Hoshinomori de repente me miraron por alguna razón antes de quedarse sin palabras. Después de verlos así, Tendou-san y Aguri-san entrecerraron los ojos y parecían que sus cerebros estaban operando a la velocidad máxima. Además, después de que Konoha-san fue tratada así, cambió su rostro al modo inteligente de “presidente del consejo estudiantil trabajador”.

“¿Hay algún problema con las hermanas con una buena relación para venir al parque de diversiones durante las vacaciones? Sin embargo, tengo bastante curiosidad sobre esto, ¿por qué los cuatro chicos y chicas del Club de videojuego abandonarían a mi hermana para ir al parque? Ay, solo estoy bromeando.”

“¡Ugh!”

Tendou-san y Aguri-san inmediatamente comenzaron a temblar … ¿Qué pasa con esta aura peligrosa que irradia a las chicas? Yo, que estaba conmocionado, y Uehara-kun, que está deprimido, tenemos la fuerte sensación de que nos están ocultando algo.

Justo cuando estamos luchando por entender la situación, las chicas todavía se miran ferozmente.

Entonces, Tendou-san aparentemente está tratando de presumir ante los demás mientras balanceaba su cabello rubio liso …  Solo me enteré de  esto recientemente. Aun así, a veces Tendou-san tiene un interruptor que puede usar para activar su modo “Tendou Karen” … Creo que la parte de balancearse el pelo cuenta.

“Oh, lo siento mucho, Konoha-san. Sin embargo, no estamos tratando de aislar a Hoshinomori-san. Piénselo, … Cómo deberíamos decirlo, los cuatro tenemos novios y novias, después de todo. ”

“¡Ugh!”

Esta vez, son  las hermanas  Hoshinomori las  que comenzaron a murmurar … Por cierto, ¿por qué Chiaki también sufre daños? Siento que esta chica no quiere un novio en absoluto …

Entonces, parece que Konoha-san está ardiendo furiosamente después de ver a su hermana lastimarse. Miró a Tendou-san y Aguri-san con una mirada claramente provocativa.

“Entonces, ¿están aquí para una cita doble? Oh, cita doble. Los solitarios nos estamos poniendo celosos, doble cita.”

“¡Uf …!”

Esta vez, no solo somos Tendou-san y Aguri-san, incluso Uehara-kun y yo también fuimos golpeados.

¿Qué tipo de sentimiento es este? Es súper vergonzoso. Después de que mencionó “doble cita” varias veces seguidas, ¡esto se siente realmente vergonzoso!

Ante los ataques indiscriminados de Konoha-san, incluso Aguri-san, quien la conoció por primera vez, habló como si no pudiera soportar que su  novio fuera menospreciado.

“Sí tienes razón. Estoy teniendo una “cita doble” con Tasuku. Una cita doble. Esto significa que dos pares de “PAREJAS” “FECHA” entre sí … Uh, por cierto, ¿las hermanas Hoshinomori se unen a nosotros también? ”

“¡Ay!”

Las hermanas Hoshinomori parecen estar en estado crítico … ¿Qué tipo de combate a muerte redondo es este? ¿Están las tribus normativas siempre en un estado de guerra civil entre ellas? Aunque las respeté un poco, por la apariencia de Uehara-kun, esto no parece normal en absoluto.

No puedo evitarlo Debería haber sufrido daños relativamente leves. Aunque sabía que hacer esto no se ajusta a mi estilo en absoluto, necesito calmar a todos en este momento.

“Uh, no es fácil para todos estar en el mismo parque. Incluso si estamos tratando de hablar entre nosotros, debería ser más rápido jugar mientras hablamos, cierto … ”

” ¡No puedo creer que un solitario nos esté dando sugerencias! ”

“¡USTEDES SON CRUELES!”

Todos gritaron eso al mismo tiempo, incluido Tendou-san. Este es el mayor daño que he recibido de un solo golpe. Así que ese es el caso, … Incluso mi novia también me vio como un solitario … Ya ni siquiera lo sé. En este mundo, algunas personas siguen solitarias después de tener una novia … Uf.

Después de que me deprimí claramente, todos sintieron “basura” de la atmósfera. Entonces, la pandilla cambió de actitud y comenzó a preocuparse por mí.

“¡A-Amano-kun tiene razón! Sí, no es eficiente permanecer en el área de descanso y conversar, ¡sí! ”

“S-Sí, Tendou-san. Además, mi hermana y yo también queríamos hacer otros paseos”.

“Oh, ¿a dónde querían ir las hermanas Hoshinomori?”

“Bueno, hay un lugar de” Kizuna Dungeon “…”

“Uwah, q-qué coincidencia. ¡Estamos hablando de ir allí también! ”

… No estoy seguro de lo que está sucediendo, pero todos me están mirando mientras hablaban cálidamente. Creo que las cosas volvieron a salir bien, aunque no estoy seguro de por qué.

Respiré profundamente para cambiar mi estado de ánimo, y luego sonreí a las hermanas.

“Bueno, olvidemos otras cosas por ahora. ¡De todos modos, ustedes dos deberían seguirnos a la Kizuna Dungeon! ”

“¡Sí!”

“¡Tienes razón!”

“Estoy de acuerdo.”

“Eh …?”

Por alguna razón, las caras de Tendou-san y Uehara-kun se pusieron rígidas. ¿Hay algún problema? Incliné mi cabeza para expresar mi confusión, los dos inmediatamente trataron de ocultarlo rápidamente.

“S-Sí, ¡debería estar bien, Amano-kun! Estoy de acuerdo.”

“O-Ok! ¡No habría ningún problema mientras nuestro destino sea el mismo, está bien! ”

“¿E-en serio? Eso es bueno … ”

Aunque sospechaba un poco, todavía respondí,” Entonces vámonos “antes de instar a Konoha-san a abandonar el área de descanso y dirigirse hacia la Kizuna Dungeon.

Tendou-san y Uehara-kun nos siguieron lentamente. Además, los dos parecen estar intercambiando algo en secreto.

“6 personas … Esto podría ser … Bastante problemático …”

“Sí, … Pero todavía está dentro de nuestras expectativas …”

“¿?”

No puedo escuchar lo que dicen claramente a pesar de que tengo orejas afiladas.

“¿Qué tiene de malo ir al calabozo con 6 personas?”

No estoy familiarizado con el Kizuna Dungeon, así que no puedo decir nada.

Justo cuando me estoy poniendo un poco incómodo mientras camino, de repente, Tendou-san me alcanzó.

“Amano-kun, Amano-kun, sobre la Kizuna Dungeon que vamos a … Aunque el plan cambió un poco, estoy seguro de que no habría ningún problema”.

“¿Qué problemas?”

“Eh? Ah, no, ¿cómo debería decir esto? Uh, Kizuna Dungeon es desafiado por dos personas en un grupo a la vez. Sin embargo, si vamos con una pandilla, nos agruparemos al azar”.

“Eh? ¿Esto significa que no podemos elegir a nuestros propios compañeros de grupo?”

“Sí tienes razón.”

“… Ho, ho, no puedo creer que” por favor forme sus propios grupos “no es adecuado aquí. Me está dando escalofríos cuando lo pienso … ¡Este es un arreglo soñado para solitarios como yo! ¡Excelente!”

“Sí, Amano-kun, lamento interrumpir cuando eres tan apático. Sin embargo, eso solo sería malo en esta situación en la que estamos saliendo”.

Inmediatamente salí de allí después de que mi novia me respondió fríamente.

“T-tienes razón. Sin embargo, estoy seguro de que el personal se acomodará si somos amables …

Di una respuesta razonable, pero Tendou-san se llevó la mano a las mejillas y suspiró.

“Eso no está garantizado. Kizuna Dungeon fue diseñado para ser usado para alentar amistades. Si hay más de 4 personas presentes, el parque ordenó que se deben organizar al azar.”

“Oh en serio. Entonces, esa es una instalación diseñada para que las normas se quejen como “Te odio …” “No puedo creer esto …” Palabras como esa. Sí, todo esto debería ser hecho pedazos por un meteorito.”

“Somos los chicos y chicas que se están preparando para ir allí ahora mismo, ¿de qué están hablando? De todos modos, debido a esto, una vez que vayamos allí con 6 personas … ”

“Ah, entonces habrá menos posibilidades de que las parejas estén en el mismo grupo. Si ese es el caso, podemos ocultar que somos un grupo y simplemente entrar con dos personas cada vez … ”

” … ¿Cómo vamos a explicar esto a las hermanas Hoshinomori? ”

“…………”

Bueno, entremos por separado como parejas. Ah, entonces ustedes dos hermanas entrarán juntas. Ho, ho, ahaha, estoy deseando que llegue esto, cariño … ”

“Esto es intimidación, ¿verdad?”

“¿Ves? Amano-kun, ¿puedes sugerirles eso? ”

“Sé lo que es formar grupos por ustedes mismos. ¡Nunca puedo lograr algo tan loco!”

Al ser tratado como la persona extra en un grupo, ¡nada es más aterrador que eso! Apreté mis puños con fuerza mientras Tendou-san continuaba.

“Sin embargo, si entramos sin hacer nada y apostamos a la suerte … Digamos que si Uehara-kun está en el mismo grupo que tú, ¿qué harás?”

“Eh? Aunque esto es un poco vergonzoso, todavía estaría feliz “.

Estaba avergonzado. La mirada de Tendou-san se oscureció.

“Me asusté ante la inesperada respuesta. “Quería estar en el mismo grupo que Tendou-san” es lo que quería escuchar”.

“¡Yo-yo quería estar en el mismo grupo que Tendou- san!”

Inmediatamente dije eso. Entonces, Tendou-san sonrió y respondió: “Correcto”. … Ella da miedo.

“Esta vez, puedes confiar en Uehara-kun y en mí”.

“Uehara-kun, ¿y ti?”

“Sí. Ya casi llegamos, así que no tengo tiempo para explicar … Sin embargo, Uehara-kun y yo conocíamos las reglas de este arreglo aleatorio. ”

“Eh, ¿por qué?”

“Por supuesto, eso es porque ya-” Tendou-san tosió mientras decía eso.

“E-Ella ya está …?”

N-No me digas, ¿Tendou-san y Uehara-kun han venido a la Kizuna Dungeon antes?

Estoy temblando ante la creciente sensación de derrota. Entonces, Tendou-san continuó.

“De todos modos, Uehara-kun y yo lograremos formar un grupo con Aguri-san y tú. Entonces, ustedes dos no necesitan asustarse, solo sean los normales. Eso es todo lo que quería decir”.

“R-Realmente”.

Después de que ella dijo eso, descubrí que Uehara- kun aparentemente le está explicando lo mismo a Aguri-san.

Durante este tiempo, Konoha-san, que está al frente, nos miró. Sería desafortunado si arruinamos nuestro plan aquí. Tendou-san y Uehara-kun nos dejaron inmediatamente y corrieron hacia las hermanas Hoshinomori para conversar con ellas.

Aguri-san y yo, que nos dejaron aquí, nos encontramos a cierta distancia mientras intercambiamos nuestros pensamientos rápidamente.

“… Amano-chi, ¿qué te parece?”

“… Si soy brutal, objetivamente, creo que es el 50%”.

“Tienes razón. Objetivamente, los dos pueden hacer esto para bajar la guardia, … cuando en realidad, están tratando de emparejarse “.

“Sí.”

Intercambiamos nuestros pensamientos pesimistas. Sin embargo, … No nos sentimos desesperanzados en absoluto.

Eso es porque …

“Entonces, Amano-chi, estabas diciendo eso objetivamente. Sin embargo, subjetivamente, … ¿qué te parece?

“Ho … Aguri-san, ¿estás preguntando esto? Ni siquiera debería necesitar preguntar esto. Nuestras opiniones deberían ser las mismas”.

“Ho, … Tienes razón. Hice una pregunta tonta. Subjetivamente, Tasuku hoy parece … ”

“Sí, Tendou-san parece hoy … ”

Dejamos de caminar y nos distanciamos de los demás … ¡antes de gritar!

“¡¡¡SON MUY ATRACTIVOS!!!”

Los dos estamos aparentemente tratando de desahogar nuestra frustración acumulada durante mucho tiempo. Sin embargo, lo  gritamos al  suelo porque estamos haciendo todo lo posible para suprimir nuestra voz.

Aguri-san y yo estábamos tan emocionados de que nuestras mejillas estaban tan rojas como los tomates cuando mostramos nuestro amor mutuo.

“¡No puedo creer lo linda que es Tendou-san hoy! ¡Definitivamente está tratando de seducirme!”

“¡Es lo mismo para mí! ¡No puedo creer lo guapo que es Tasuku! ¡Cuando probó un kabedon, pensé que moriría por su belleza! ”

“¡No, no, no, no, no, como cuando Tendou-san se inclinó sobre mí, mi corazón explotando está a punto de bombardear todo el parque en polvo! ¡Logré sostenerlo porque no quiero sentirme demasiado avergonzado! ”

“¡Yo también! Aunque intenté jugar bien cuando obtuve un kabedon por segunda vez, ¡estaré demasiado emocionado y lanzado a la atmósfera si no hago eso! ¡Wow, mi novio está intentando seducirme por completo! ¡No podría estar equivocado! ¡Subjetivamente!”

“¡Es lo mismo para mí! ¡Tendou-san está básicamente en un estado de “vamos”! ¡Subjetivamente!”

“Sí, subjetivamente!”

“Sí, subjetivamente!”

“Subjetivamente …”

“Subjetivamente …”

Entonces, … Los dos estábamos tan deprimidos que la gente cuestionará por qué nos emocionábamos tanto … Incluso bajamos los hombros y gritamos.

“¡Aunque desde una perspectiva subjetiva, solo se esconden de que están haciendo trampa detrás de nosotros!”

Murmuramos con dientes apretados. Esto es agonizante. ¿Dónde? Esta “montaña rusa de amor” con altibajos locos son tan malditamente agonizantes.

Aguri-san murmuró deprimentemente.

“Entonces, ¿qué debemos hacer, Amano-chi? Esa sugerencia … ¿deberíamos seguirla o evitarla? ”

“Honestamente, … Solo podemos ir con eso. No estamos familiarizados con el arreglo aleatorio … ”

“Sí … ”

Dejamos escapar un fuerte suspiro … No puedo creer que sea tan doloroso cuando estamos en una cita sin poder adivinar lo que está en la mente de nuestro compañero .

Miré a la deprimida Aguri-san a un lado … Para animarla y aumentar mi coraje, le dije mi pensamiento relativamente positivo que había estado en mi mente.

“Sin embargo, de otra manera, tal vez esta sea nuestra mayor oportunidad”.

“¿Qué quieres decir?”

“Para decirlo simplemente …” Levanté un pulgar, como le expliqué.

“Es porque Tendou-san y Uehara-kun conocían todas las reglas del acuerdo. Si esto realmente se convirtió en lo que dijeron, que es Tendou-san emparejándose conmigo y Uehara-kun emparejándose contigo … ”

Durante este tiempo, Aguri-san parece haber entendido todo.

“Correcto, ¡esto prueba que todavía nos aman!”

“¡Exactamente! Si realmente se amaban, es imposible que no aprovechen una oportunidad como esta para encubrir su relación”.

“En otras palabras, una vez que realmente nos eligieron como sus socios …”

“Creo que podemos estar sinceramente de acuerdo en que representa su amor por nosotros. Lógicamente, no solo seríamos nosotros pensando demasiado en todo”.

“Entonces, … Cuando el polvo finalmente se haya asentado …”

“Sí, tienes razón. Luego, para demostrar que no somos débiles, finalmente podemos ir de acuerdo con nuestro plan … ”

“Entonces, nos miramos a los ojos directamente.”

Los dos hablamos al mismo tiempo con una mirada determinada.

“¡Actúa con decisión y crea un hecho indiscutible!”