Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: La Conspiración Del Calabozo

Parte 1

“Muy bien, este es el resto de lo que te deben por los cadáveres de los Dragón.” Relisha me pasó una bolsa y la abrí inmediatamente. Había aproximadamente doce bolsas, y cada una tenía cien monedas de oro reales dentro. Esto elevó mi total a una suma ordenada de mil doscientos. Realmente no tenía sentido compararlo con la moneda de mi viejo mundo, pero era de unos doce mil millones de yenes en total. No está nada mal.

Las monedas de oro reales rara vez se utilizaban en transacciones regulares. En su lugar, se encontraban principalmente en asuntos de comercio nacional o de adquisiciones de empresas. Eso era porque el perder uno sería desastroso.

Había recibido esto solo por los cadáveres de los Dragones que habían atacado a Brunhild. Los de la Isla Dragoness aún estaban en [Almacén]. Había alrededor de trescientos cincuenta de ellos en total.

No quería venderlos todos porque podría haber tenido efectos desastrosos en la economía si de repente obligaba al gremio a comprarlos todos. Sabía que ellos también se beneficiarían de ellos.

Decidí que no quería que todas estas partes muertas del Dragón circularan por el mundo al mismo tiempo, así que lo dejé así por el momento.

“Los rumores ya empiezan a correr, ¿sabes? Están susurrando que la orden del caballero de Brunhild masacró a un ejército de Dragones renegados”.

“Es una historia bastante increíble. Me pregunto si la gente terminará aceptando.”

“Yo también. Yo estaba allí, los vi a todos hacerlo…. y ni siquiera yo puedo creerlo. Pero no hay duda de que la noticia de la fuerza de este país se está extendiendo como un reguero de pólvora. Estoy seguro de que cualquiera con malas intenciones podría reconsiderar sus opciones”. Y eso era justo lo que yo quería. No quería que se repitiera el incidente de Yulong, después de todo.

Todavía había un montón de yulongos parloteando sobre cómo yo era el gran invocador del Phrase, y cómo había orquestado la destrucción de su nación. Siguen diciendo cosas como “Brunhild debe expiar sus pecados ” y así sucesivamente. Era molesto, francamente. No tenía intenciones de pagar reparaciones.

También se declaró oficialmente que yo había asesinado al nuevo emperador celestial. Hubo una crisis de sucesión en Yulong en este momento debido a que varias personas compitieron por el título, alegando que eran los hijos ilegítimos del tipo que murió. Una cosa era segura, Yulong estaba a punto de desaparecer.

Normalmente una nación recibiría ayuda extranjera o esfuerzos de socorro después de una crisis, pero…. Yulong no consiguió nada de eso. Nadie quería asociarse con una nación de sinvergüenzas y mentirosos. Para mí, simplemente estaban cosechando lo que sembraron. No pude reunir ni una sola maldición.

Dejé caer el dinero en el [Almacén] y dejé el gremio. Me preguntaba cuánto dinero se le daría a cada soldado como bono. Decidí que sería generoso. Se lo habían ganado, después de todo. Mientras reflexionaba sobre los detalles, me acerqué a los portales de las mazmorras y me puse en contacto con el espía que Tsubaki había instalado en el mercado cercano.

“Hey.”

“Aha. Bienvenido, querido cliente. Tengo una ganga para ti hoy.”

¿Hm? ¿Ha pasado algo? Mientras hablaba, empecé a inspeccionar la mercancía.

“Varias personas han muerto recientemente.”

“…Oh. Bueno, eso apesta, pero… Supongo que es un riesgo real cuando te aventuras. ¿Fueron asesinados por bestias mágicas o algo así?”

“Eso es lo que parece, al menos. Simplemente no regresaron…. Todos eran aventureros de bajo rango, por lo que es lógico que se sobrestimaran y murieran como resultado”. Probablemente se volvieron engreídos y se metieron demasiado profundo. La gente es codiciosa. Deberían priorizar su seguridad un poco más, caray. Es más inteligente prestar atención a su propia situación en lugar de ponerse en riesgo.

“Sin embargo, hay algo un poco extraño en ello. Sus cuerpos aún no han sido encontrados. Sólo se han recuperado sus tarjetas de gremio”.

“Sé que los Slime funden la materia orgánica, pero ¿qué hay de su armadura y sus cosas?”

“Ah, no… Bueno, quizás no estés familiarizado, pero…. hay algunos entre la comunidad aventurera que son… algo así como hienas.” ¿Qué? ¿Hay gente que saquea el cadáver de sus semejantes? Quiero decir, es una cosa bastante desagradable de hacer, pero supongo que no es horrible….

Se consideraba una etiqueta común entregar a la hermandad los objetos que pertenecían al difunto. Entonces podrían pasar esas cosas a los familiares del muerto. Aún así, no era una regla impuesta o algo así. Era sólo una cuestión de buenos modales.

Me recordó una historia que había oído de uno de los gremios. Había una vez un aventurero novato que había usado sus enormes ahorros para comprarse una increíble armadura. Estaba tan contento que aprovechaba cada oportunidad que se le presentaba para presumir de ello ante sus compañeros. Varios días después…. el cuerpo del hombre había sido encontrado en una mazmorra. Su costosa armadura no estaba en ninguna parte.

La situación era bastante interesante. ¿Le quitaron la armadura de su cuerpo después de que un monstruo lo matara? ¿O había sido asesinado a sangre fría por otro aventurero que había puesto sus ojos en el tesoro del hombre? No hay forma de saberlo.

A pesar de todo, estos aventureros muertos no eran más que unos novatos normales, así que era poco probable que hubieran sido atacados y asesinados por una buena razón.

“¿Cuántos murieron?”

“Hemos encontrado diez cartas de gremio hasta ahora. No se ha recuperado nada más, así que no podemos estar seguros”. Cielos…. ¿Diez personas murieron? Mi estado de ánimo se había agriado un poco. Decidí que sería prudente crear una zona segura en el nivel superior a la que los monstruos no pudieran acceder, o tal vez algunos círculos de teletransporte en las áreas de novatos para que pudieran salir fácilmente.

Me despedí del espía y me dirigí a los portales.

Vi a un grupo de jóvenes que se dirigían hacia la puerta de Amaterasu. Estaban entregando su cobre al empleado. Parecían tener unos doce o trece años. En total eran cuatro personas. Dos niños, dos niñas.

Uno de los muchachos estaba vestido con escamas de malla, y blandió una lanza. El otro joven llevaba una armadura de cuero y tenía un lazo en la espalda.

Una de las chicas parecía un mago novato. Llevaba una túnica y una varita mágica. El otro empuñaba una espada de hierro y llevaba una armadura de cuero muy parecida a la del niño. Parecían novatos típicos yendo a la aventura.

Los cuatro pasaron por el portal de Amaterasu y se dirigieron al calabozo en un abrir y cerrar de ojos.

Ahora, con toda honestidad… Estaba un poco preocupado por los niños debido a la historia que me acababan de contar.

¿Debería seguirlos…? No, el acoso es un mal negocio…. Pero preferiría que los niños no salieran sin preparación…. Tal vez podría crear una escuela para aventureros o algo así…. Sí, eso podría funcionar, creo. Podría contratar a ex-aventureros para dar consejos de supervivencia a los niños. Aún así, ¿cómo debo ejecutarlo? No creo que debamos cobrar una cuota para inscribirnos…. ¿Quizás puedan pagar las deudas de los estudiantes después de graduarse? Podríamos cooperar con el gremio para rastrear las misiones y las cartas de los estudiantes, o algo así….

Decidí preguntarle a Relisha más tarde. Probablemente tendría más información.

“Hm, ¿Touya?” Me giré hacia la voz para encontrar a Leen como la causa. Paula iba detrás de ella. Llevaba su típico traje de lolita gótica y paseaba bajo la sombra de su sombrilla.

“Oh, Leen. ¿Qué te trae por aquí?”

“Sólo estaba haciendo una pequeña compra de artículos de escaparate. Husmeando por ahí en busca de gangas, ¿sabes? ¿Y a ti mismo?”

“Ah, bueno… Estaba pensando en hacer algunas modificaciones en el calabozo. Voy a instalar una zona segura en la que los monstruos no puedan entrar, para que la gente pueda descansar”.

“Heh…. Eso suena bastante interesante. Te acompaño, entonces.” Leen me agarró del brazo sin siquiera preguntar.

Hmph…. Seguro que has sido más agresiva en tu enfoque últimamente…. ¿Estás tan desesperada por casarte conmigo?

Me dio un poco de vergüenza porque parecía de la misma talla que Yumina y un par de las otras…. Para un transeúnte, probablemente parecía como un hermano mayor cariñoso.

Nos dirigimos a la cabina de peaje. Leen sacó una moneda de cobre de su bolsillo y se la entregó al trabajador. Su nombre estaba escrito en un pequeño cuaderno de bitácora.

Aunque no fueses miembro del gremio, podrías pagar para pasar por la puerta. La única diferencia es que su nombre había sido registrado manualmente en el cuaderno de bitácora. Sin embargo, la tarjeta de gremio ciertamente simplificó el proceso.

También pagué una moneda de cobre y anoté mi nombre. No quería destacar demasiado enseñando mi tarjeta. Puse ‘Takeda Shingen’ como mi nombre. Después de todo, no había una regla contra el uso de un nombre falso. Decidí que Takeda Shingen sería el nombre falso que usaría para cosas como ésta en el futuro.

Pasamos por el portal, y el sol deslumbrante se posó sobre nosotros. En comparación con el invierno de Brunhild, la isla era un paraíso tropical.

Miré a mi alrededor con inquietud, pero no vi señales de los novatos de antes. Asumí que ya habían entrado al calabozo.

Leen y yo, junto con Paula, caminamos por la entrada. Mi fiel hada amiga se quitó la sombrilla y nos arrojó [Esfera de Luz] delante de nosotros.

“¿Bajamos al tercer piso?” Si no recuerdo mal, la Mazmorra de Amaterasu había sido explorada hasta seis pisos en ese momento. Levanté mi aplicación de mapas y me dirigí hacia el primer grupo de escaleras.

“…¿Por qué, y cómo exactamente, tienes este mapa de territorio en ese artilugio…?”

“…no voy a responder. Realmente no tengo nada que decir al respecto.”

Leen murmuró mientras miraba el mapa proyectado. No esperaba que el lugar estuviera completamente trazado para mí ni nada de eso. Terminó así, de verdad.

Llegamos a las escaleras sin ningún problema, y luego bajamos al segundo piso. Nos encontramos con la extraña bestia mágica o monstruo, pero me ocupé de ellos con bastante facilidad. Finalmente llegamos al tercer piso, pero nos llevó un tiempo decente.

“Creo que quiero hacer un área de descanso por aquí. Será un espacio seguro donde los aventureros podrán descansar un poco. Sólo tengo que encontrar un lugar adecuado…” Traje el mapa de nuevo para buscar una buena ubicación. También fijaría el mapa para mostrar cualquier otro aventurero que estuviera aquí, ya que no quería interponerme en su camino. Además, podrían haber acabado interponiéndose en mi camino, también.

“¿No está bien este lugar? Está a mitad de camino entre las escaleras que suben y bajan.” Leen señaló una habitación bastante amplia con unos cuantos senderos que conducían a ella y desde ella. Ciertamente sería un buen lugar de descanso para cualquier grupo cansado, y era lo suficientemente alejado como para evitarlo si así lo deseaba. Me pareció que estaba bien.

Seguimos hacia nuestro destino, matando a más bestias que se cruzaban en nuestro camino. Los enemigos eran más molestos que cualquier otra cosa. Tener un elemento como un “repelente” de esos juegos de mano ciertamente hubiera sido útil.

Llegamos a nuestro destino y empezamos a mirar a nuestro alrededor. Quería investigar la habitación en busca de trampas o peligros ocultos antes de asegurarla correctamente.

Usé [Encantar] y [Programa] para hacer la habitación a prueba de monstruos. Las criaturas hostiles no podrían entrar en absoluto. Entonces, empecé a inscribir letras en la pared. Era un mensaje bastante básico, sólo detallando que las bestias mágicas y los monstruos no podían aparecer en la habitación, así que era un espacio seguro para relajarse.

Decidí añadir mi firma también, ya que no quería que pensaran que era una trampa. “Firmado por Mochizuki Touya… gran duque de Brunhild.” Esperaba que fuese suficiente para que se sintieran seguros. Pensar en ello me recordó que no había visto a esos novatos en ningún lado. Por otra parte, eran principiantes, así que probablemente sólo estaban caminando por el primer piso.

Recordé sus caras, así que decidí hacer una pequeña búsqueda por si acaso. Uhh…. veamos… Mostrar los aventureros habituales con un icono azul, y mostrar a los novatos en particular en los que estoy pensando con un icono verde….

Huh…. Eso es extraño. ¿Ya están en el piso dos? Y espera…. hay más de cuatro en la habitación. ¿Tres aventureros más? Tal vez se unieron o algo así…. Espera, algo no parece estar bien aquí. ¿Qué pasa con esos movimientos? ¿Están en medio de una batalla con monstruos o algo así?

“Hay siete, ¿no? ¿Por qué están luchando tanto?”

“Bueno, esos cuatro chicos eran totalmente aficionados. Se sentían como niños que básicamente habían salido de una granja y recogido algunas armas”. Consideré brevemente que podrían no ser especialmente débiles. Después de todo, podrían haberse enfrentado a muchos enemigos. Incluso Kobolds y Goblins podrían ser mortales si te encontraras con más de diez de ellos a la vez.

Veamos…. Resalta los monstruos y las bestias mágicas…. Allí estamos… Espera…. ¿No hay ningún monstruo en esa habitación? Entonces…. ¿qué demonios? No es defectuoso, ya que puedo ver los indicadores de los monstruos en otras habitaciones…. Entonces, espera… De ninguna manera…

“…¿Qué significa esto?”

“…Los otros tres aventureros… Ellos son los que atacan a esos niños”. Había problemas en curso.

KJun: Revisado y corregido.