Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: La Conspiración Del Calabozo

Parte 2

Llegamos al segundo piso justo a tiempo para ver al joven con la lanza lanzada contra una pared. El arquero y la maga se derrumbaron en el suelo en un montículo. Aunque el niño con la lanza y la niña con la espada estaban claramente heridos, todavía estaban de pie y defendiendo a sus amigos.

“No los maltrates demasiado, retardado. Son mercancía”.

“Cierra la boca, imbécil. Sólo estamos en esta situación porque tu trasero se olvidó del veneno paralizante”.

“¡Lo que sea, ustedes dos! Sólo hazlo rápido, ¿sí? Si aparece algún monstruo, será–¡Bauuggguuugh!” El comentario del hombre obeso terminó interrumpido por una rápida patada en la cara. Mi ataque lo había hecho rebotar por la habitación como una pelota de goma, donde aterrizó frente a sus camaradas.

“¿Quién demonios eres tú?”

“¡Esa es mi línea, imbécil! ¿Quiénes son ustedes?” Uno de ellos era gordo, uno era calvo y el otro era larguirucho. No podrían haber parecido más sospechosos.

La tina de manteca de cerdo se puso en pie, limpiándose la nariz. Me sorprendió que hubiera absorbido el impacto, sinceramente…. Parecía que la obesidad tenía sus ventajas.

“Por el amor de Dios…. Parece que llegamos justo a tiempo”. Leen llegó junto a Paula.

Inmediatamente, la lujuria se manifestó en los rostros de los tres hombres. El larguirucho gilipollas empezó a caminar hacia mí, con el arma desenfundada.

Poco después, los otros dos empezaron a acercarse también. Probablemente vieron a Brunhild en mi cintura y asumieron que era sólo una daga. Pero estaban mirando a Leen en vez de a mí. Parecía como si estuvieran tratando de evaluar su valor.

“Mm… Eres una cosita sexy, ¿no? Qué suerte tenemos, ¿eh, chicos? Hey, mocoso. Si te importa tu vida, entonces lárgate y deja a la perra aquí”.

“…¿Huh?”

Poco después, los otros dos empezaron a acercarse también.

“¿Estás sordo, chico? Dijimos que te fueras. Si dejamos a la niñita detrás, mis hijos y yo nos divertiremos un poco con ella. ¡Lárgate, idiota! ¿¡Quieres morir!?” Caminé lentamente hacia el larguirucho imbécil y luego suspiré un poco. Entonces, en un solo movimiento rápido, bajé mi pierna sobre su pie. Crack. Sus huesos se astillaron, y estaba fuera de combate.

“¡¡¡¡GAUAUUGH!!!!” El hombre gritó, agarrando su pierna destrozada mientras rodaba por el suelo. Sus ojos se llenaron de lágrimas, goteaban y escupían por su barbilla, y obviamente su nariz era un desastre de moco. Cierra la boca. Le di una patada en la cara.

“¡¡¡¡Ghuuuuheeek!!!!”

¿Crees que dejaría a Leen con bastardos como tú? No se engañen, idiotas. No sean tan patéticos. Los voy a matar.

“¡Pedazo de mierda! ¡Detengan esto de una vez!”

“¡Somos Aventureros Azules, cabrón! ¿¡Crees que puedes ganar contra nosotros!?”

“Hablas mucho, pero no eres tan rudo como para pelear con los mejores. Buitres como tú probablemente subieron de rango robando botines de otros, ¿verdad? No hay manera de que un aventurero azul sea tan mierda como tú. No te atrevas a faltarle el respeto al nombre del gremio, pequeño bastardo”. Golpeé una patada, rompiendo una de las rodillas del gordo bastardo. Se desplomó por su propio peso y se cayó de cara.

“Muggghuh… Mh-Mi pierna…. Nnnghahhhh!!!!”

“¡E-Eek!” El calvo se dio la vuelta y corrió, pero era inútil. Saqué a Brunhild, le apunté a la espalda y apreté el gatillo.

“¡Guh!” Recibió una bala de parálisis directamente, y luego cayó hacia adelante. Un aventurero, pensé. Qué cobarde. ¿Rango azul? Más bien apestaba a azul.

“…Eso estuvo un poco extremo, Touya. Puedes darme varios tonos de sorpresa” Murmuró Leen en voz baja mientras miraba a los hombres caídos.

“Ah…. Perdóname. Me enojé cuando dijeron esas cosas sobre ti”. Hacía tiempo que no estaba tan enfadado. La última vez había sido cuando estaba tratando con el príncipe idiota de Lihnea. Con toda honestidad, había pensado que mi paciencia había mejorado un poco, pero parecía que todavía me quedaba un poco corto de paciencia.

“Hmm…. Estoy un poco feliz de que te pusieras tan furioso en mi nombre…” Leen me sonrió un poco.

Ugh. Eso es vergonzoso… Me alejé de Leen para ocultar mi cara. Entonces, recordé a los novatos heridos.

“¿Están bien, chicos?”

“Sí, estamos bien…. Un poco herido, pero estoy bien…. Klaus y Eon están en peor estado…” El chico de la lanza hizo un gesto a sus amigos colapsados. Parecía como si estuvieran fuera de combate, pero les eché [Curación] y [Refrescar] encima para estar seguros. Los dos en tierra recobraron el conocimiento.

No paraban de darme las gracias, pero logré que me hicieran algunas preguntas. Los tres hombres se habían reunido con los niños en el calabozo y les habían prometido una zona de caza más segura. Entonces, sólo los siguieron. Bastante descuidado, en realidad. Pero eran sólo niños.

Fueron llevados a esta zona aislada y atacados. La arquera y el mago no eran luchadores de primera línea, por lo que fueron expulsados de la batalla más rápido debido a la naturaleza sorpresiva del ataque.

“Supongo que estos tipos son secuestradores, entonces… La gente ha estado desaparecida, sólo manchas de sangre o tarjetas de gremio dejadas atrás…. Sería razonable asumir que fueron devorados por la vida salvaje aquí, pero…. ahora estoy empezando a tener una idea diferente”.

“¡Sí! ¡Dijeron que nos iban a vender a traficantes de esclavos!” La chica de la espada levantó la mano y habló. No había notado su cola de caballo antes. Era muy enérgica.

Aún así, los esclavistas… Eso no es bueno.

Me acerqué al hombre delgado y le puse el hocico de Brunhild en la frente.

“Responde sí o no. Nada más. ¿Son los responsables de los aventureros desaparecidos últimamente?” El hombre asintió rápidamente. Estaba sudando a tiros. Era como esperaba.

Leen inclinó la cabeza hacia un lado mientras reflexionaba.

“Pero…. después de secuestrar a los aventureros, ¿cómo los transportaron desde la isla? No podrían usar los portales…”

“Eso es bastante simple. Probablemente tengan un bote. Una especie de nave de esclavos. ¿Es eso cierto?” El hombre asiente con la cabeza tan rápido como antes. Yo tenía razón.

Después de todo, estas islas estaban situadas al sur de Sandora. Y, por lo que yo sabía, la nación en la que la esclavitud era más prominente era nada menos que el Reino Ardiente de Sandora.

Era un país que usaba collares especiales para esclavizar a la gente y convertirlos en mercancía viva. También significaba que nuestras personas desaparecidas probablemente ya se habían perdido.

“¿Los aventureros desaparecidos ya están en Sandora?” Esta vez agitó la cabeza. Me sorprendió. Significaba que no los habían embarcado todos…. Y eso significaba que aún podíamos salvarlos.

El barco de esclavos probablemente estaba anclado en algún lugar cercano, pero oscurecido. Estos imbéciles habían fingido claramente la muerte de varios aventureros y los habían guardado en el barco para procesarlos más tarde.

Traje mi mapa y busqué barcos en la zona. Por supuesto, había un barco de gran tamaño amarrado frente a la costa de una isla más pequeña al norte. Lo había encontrado.

Con eso, tenía todo el caso resuelto. También significaba que los tres chiflados de aquí ya no me servían para nada. Los someti a los tres con [Paralizar] por el momento.

“Bueno, ¿y ahora qué? Si quieres informar al gremio o a los caballeros, iré contigo…” La chica de la cola de caballo habló con nerviosismo. Sus tres compañeras hablaban entre ellas. La situación era bastante grave, pero creí que no lo entendían del todo. Definitivamente había algo de ansiedad debido a lo que había pasado, pero parecían más emocionados de lo que deberían haber estado.

“No te preocupes por eso. Puedo manejarlo. Ah, eso es cierto… Nunca nos presentamos. Esta chica es Leen, y el osito es Paula. Soy Mochizuki Touya. Soy el gran duque de Brunhild.”

“¿¡Qué!?” Los cuatro me miraron aterrorizados. Luego, se agacharon en el suelo y comenzaron a inclinarse.

“Levántate, caray. No necesitas hacer ese tipo de cosas conmigo. Soy un aventurero de corazón, ¿sabes? Sigo yendo a las misiones, incluso ahora”. Saqué mi tarjeta de oro del gremio mientras hablaba. Esos chicos ya habían sido engañados una vez, así que al menos quería proporcionar algún nivel de evidencia.

“O-Oro…”

“Increíble…”

“Este tipo ha matado dragones, golems y señores demonios…”

“Tenemos que contarles a nuestros padres sobre esto…” Bueno, definitivamente me creyeron. Estos chicos eran un poco blandos para este asunto, si me preguntas. Terminarían lastimados si creyeran todo lo que se les dice…. Aunque en realidad ya se habían lastimado por eso.

Los cuatro finalmente se presentaron formalmente ante mí. Aparentemente todos venían de Regulus, un pueblo llamado Pyton para ser exactos.

El chico con la lanza se llamaba Lop. La chica de la espada con armadura de cuero se llamaba Fran. El arquero que llevaba una armadura de cuero similar se llamaba Klaus. Y finalmente, la chica maga se llamaba Eon.

La impresión que tuve era que Lop era leal, Fran estaba repleta de energía, Eon era una torpe y Klaus era su líder. Eran una especie de grupo andrajoso, considerando todas las cosas.

“¿Qué vamos a hacer? ¿Ayudar a los aventureros que fueron atrapados?”

“Así es. Averigüé dónde está el barco de esclavos, así que voy a aniquilarlos”.

“¡U-Uhm! ¿Hay alguna manera de que podamos ayudarte?”

“¡Oye, Fran!” Fran repentinamente habló, para disgusto de Klaus.

Me alegró que los niños estuvieran motivados, por lo menos. Sin embargo, no estaba seguro de que fueran de mucha ayuda. Definitivamente estaba a favor de ayudarles a adquirir un poco más de experiencia, pero al mismo tiempo…. Bueno, no estaba seguro de qué hacer.

“Nuestro enemigo aquí son los comerciantes que tratan con vidas humanas. Incluso podrían tener esclavos equipados para la batalla sirviéndoles. Lo que estoy preguntando es si están seguros de que pueden ayudar aquí. En el peor de los casos, serán esclavizados”.

“Ugh…” Fran miró hacia abajo, pareciendo repentinamente preocupada. Me pregunto si se sentía avergonzada por su pérdida anterior.

Eran mayores que Lu y Yumina, pero más jóvenes que Elze y Linze. Aún así, no estaban muy lejos de mi edad.

En el caso de mi grupo, habíamos luchado contra el Phrase, luchado contra los Dragones, nos habíamos involucrado en un golpe de estado, y así sucesivamente. Tuvimos muchas experiencias enriquecedoras que nos permitieron desarrollarnos como equipo…. Aunque esos incidentes fueron culpa mía…

“Hmm…. Si no pueden pelear, ¿podemos dejar que hagan un reconocimiento?”

“¿Reconocimiento?” Me sorprendió lo que ella había dicho. ¿Señuelos, eh…? Tal vez…

“Bueno, dije reconocimiento, pero… Recomendaría que se infiltren en la nave y sean capturados intencionadamente. Si fingen haber sido atrapados por estos tres y suben a la nave, podrán saber fácilmente lo que está pasando con las otras personas desaparecidas”.

“Supongo que sí… ¿Pero estos tres idiotas van a obedecer?” Me giré hacia los tres hombres paralizados. Era cierto que me escucharían si los amenazaba, pero probablemente no tenían suficientes caras de póquer como para aceptar ese nivel de engaño.

“Tonto. Simplemente usa [Ilusión] y sé parte del engaño también.”

“Aha, pensamiento inteligente.” Sí, eso tiene sentido. Si me disfrazo de uno de esos idiotas, puedo escoltar a los novatos al barco. Así podremos infiltrarnos en el lugar y sacar a la gente capturada a salvo. No quiero que los aventureros tomen como rehenes, así que esto es probablemente una buena idea, pero aún así…. Supongo que podría usar [Invisible] para escabullirme en la nave y rescatarlos a todos mucho más rápido, sin embargo….

Miré a los cuatro niños, pero me miraban fijamente con estrellas en los ojos.

¿Qué les pasa a estos niños? ¿No tienen miedo de que les conviertan en mercancía?

…Hombre, bien. No pisotearé su determinación. Decir algo como “Eres un peso muerto, así que lárgate, chico” les rompería el corazón en este momento, y yo no estoy en el asunto de molestar a los niños. Demonios, si los lastimo ahora, podrían terminar desanimados de aventurarse, así que…. Supongo que transmitiré un poco de ese conocimiento que he adquirido en mis propias misiones….

“…¿Quieren intentarlo?”

“¡¡¡¡Sí!!!!” Los niños vitorearon alegremente. Me preguntaba si estaría bien… Pero decidí seguir adelante a pesar de todo.

KJun: Revisado y corregido.