Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Calabozos y Dragones

Parte 6

“Los veo a lo lejos. Parecen estar a unos tres minutos de llegar”. Luli me advirtió, así que usé [Percepción Lejana] para verlo por mí mismo. Había un montón de Dragones, seguro. Estábamos en las llanuras del sur, en las afueras de la Ciudad Castillo de Brunhild, esperando a que llegaran los Dragones. Queríamos evitar cualquier daño real a nuestra nación, así que elegimos un amplio espacio abierto como campo de batalla.

“Son ruidosos…”

“Están hablando draconianamente, diciendo cosas como ‘matarlos a todos’ y ‘asarlos vivos’… Un montón de risas odiosas, también. En verdad, estas bestias no son mi familia. Son demasiado humildes para eso. O quizás sus mentes estaban infestadas por ese maldito artefacto…” No hablaba draconiano, así que le pedí a Luli que lo tradujera. Me alegró que tuviera tan buen sentido del oído. Sin embargo, me irritó un poco oír lo que decían…. Aún así, me dio buenas razones para hacer todo lo posible por matarlos.

No había lugar para la discusión aquí, así que decidí apagar el viento de sus velas.

Una vez que hayas identificado a tu enemigo, derrótalo antes de que comience la batalla.

Eso es lo que mi abuelo siempre decía.

“¡Sal, Tormenta! Millones de cuchillas al aire libre: [Tempestad Cortante]!” Invocaba un antiguo hechizo de viento que había aprendido de un libro de la Biblioteca.

Una gran tormenta apareció repentinamente, succionando a los Dragones al corazón de ella. Les destrozó las alas en pedazos.

“GRAUGUUUUUUUUH!!”

“¿¡GUYOOOOOOOOGH!?” Los Dragones, gritando horriblemente, todos cayeron al suelo. Si lo decía en serio, podría haberlos matado a todos en ese momento, pero sólo quería mutilarlos por el momento.

Kougyoku, que había tomado su forma regular de fénix, lanzó una lluvia de fuego sobre los Dragones en tierra.

“¡¡¡¡Orden del Caballero Brunhild, a la carga!!!!”

“¡¡¡HOOOAAAAAAAAH!!!!” Mis caballeros blandieron sus espadas y escudos de cristal, atacando en respuesta a la orden del Comandante Lain.

Los Dragones se giraron repentinamente hacia ellos, exhalando un torrente de llamas. Pero de repente una pared de agua apareció entre las dos fuerzas, reduciendo enormemente el calor.

“Mala suerte, cariño…. Inténtalo de nuevo, ¿eh?”

“Somos realmente maestros de la defensa, déjanos mostrarte.” Kokuyou y Sango se encargaron de la defensa contra el aliento de fuego. Me paré sobre el caparazón de Sango, ya que ambos estaban de vuelta en sus formas originales, y observé como mi orden de caballeros atacaba a los Dragones.

Kohaku también estaba en su forma original, atacando a un grupo de Wyverns. Rugió, soltando una onda expansiva que dejó a todos atrapados en ella al final.

“Yo también iré. No puedo dejárselo todo a esa tonta peluda, después de todo”.

“Intenta apoyar a todos de la mejor manera posible.”

“Como desees.” Luli extendió sus alas, soltando un rugido ensordecedor mientras se dirigía al cielo. Casi en respuesta a ello, los Dragones la miraron y se quedaron inmóviles. Si tuviera que adivinar, diría que ella les gritó algo, pero no podría ni empezar a saber qué.

Ni siquiera mi hechizo de traducción podía descifrar draconiano, probablemente porque era un lenguaje animal. Probablemente necesitaría un hechizo de telepatía para entender lo que dicen. Y para ser honesto… Apuesto a que podría encontrar un hechizo así si mirara.

Luli salió volando, disparando ráfagas de fuego a los Agrupados Dragones. Unos pocos Dragones fueron lanzados a la distancia.

¡Eso es mi dinero! ¡No lo lances demasiado lejos!

Luli tampoco tenía nada que decir sobre mi plan de vender los cadáveres, así que asumí que ella se había dado por vencida. Pensé que era un poco frío de su parte, pero ella sólo tenía una supervivencia muy fuerte de la mentalidad más apta.

“Apoyaremos a todos también”.

“Ciertamente.” Linze y Yumina se volvieron hacia mí antes de cantar algunos hechizos en una amplia área de efecto. Habían estado leyendo más en la biblioteca que yo.

“¡Adelante, Fuego! Barrera Ardiente: ¡[Resistencia al Fuego]!”

“Ven, Viento… Bendito sea el ascenso: [Viento Favorable]!” Todos en la orden de los caballeros se vieron envueltos en luces rojas y verdes. Los dos hechizos les habían dado una mayor resistencia a las llamas y aumentado su agilidad.

“Cuerpo de torres! ¡Primera línea! ¡Cuerpo de asalto, justo detrás de ellos!”

“¡Entendido!” Diez soldados con grandes escudos formaron una fila y ahogaron el aliento de un Dragón. Desde detrás de ellos, varios  caballeros que portaban lanzas de cristal atravesaron los huecos de los escudos con sus armas, apuñalando a la bestia.

“¿Gwaruuugh?” La escama de dragón, que era más dura que el acero, todavía no era rival para el armamento de phrasium. El Dragón estaba más confundido que herido, pero no saber porque estaba muriendo no iba a salvarlo.

“¡Haaaa!” Lain, usando sus cualidades innatas de conejo, saltó sobre los caballeros de torre y aterrizó sobre el Dragón. Su espada de cristal había sido clavada en la cabeza del Dragón, poniendo fin a sus llamas.

El Dragón hizo espasmos y convulsiones dos o tres veces, y luego se quedó quieto. Lain sacó la espada de la criatura, y dio más órdenes.

“¡Al siguiente!”

“¡Sí!”

Buen trabajo, Lain…. y buen trabajo, caballeros! Aparte de la magia de apoyo, alrededor de diez personas que eliminan a un dragón es nada menos que increíble. Además, la aguja en sus cerebros los hace más fuertes que los Dragones Adultos, también. Supongo que mi ‘hermana’ entrenando a estos tipos finalmente está empezando a dar sus frutos.

“Touyaaaa…. ¿Quieres decir que realmente no puedo entrar también?”

“Moroha. No va a ser un ejercicio de entrenamiento si entras y los aniquilas a todos en unos segundos, ¿verdad?” La Diosa de las Espadas estaba a mi lado, claramente enfadada porque no podía luchar. Quería luchar, pero ni siquiera tenía una espada de cristal. Su arma se estropearía. Dicho esto, tenía la sensación de que acabaría con todos los Dragones con la empuñadura de su espada o algo así…. Era esa clase de chica.

“Nunca se sabe, Touya. Podría ser la peor de las situaciones. ¿No sería mejor si yo estuviera en la batalla?”

“Ugh…. Bien, lo que sea. Usted puede ir más allá…. Pero sólo como apoyo, ¿de acuerdo? ¡Sólo mira! ¡No te atrevas a hacer todo lo que puedas con ellos!”

“¡Ahaha! ¡Bien, lo que sea! ¡Sólo dame una espada de una vez!” Suspiré, abrí [Almacén], y le pasé una gran espada de cristal a Moroha.

Alegremente saltó hacia los Dragones, abriendo las piernas de cualquier bestia desafortunada que pasase por allí. Le acababa de decir que no se excediera, y ya les estaba causando lesiones considerables…. Aún así, al menos eso significaba que no teníamos ninguna posibilidad de perder. Acababa de enviar nuestra arma más letal, después de todo.

“¿En serio no podemos ayudar…?”

“Ahora que mi hermana está ahí fuera, definitivamente no. Ninguno de los caballeros podría hacer nada si todas ustedes salieran”. Elze, Yaé, Lu e Hilde estaban todas de mal humor cerca. Pero ya estaba decidido, y sus caras gruñonas no me convencían. Moroha era mucho, mucho más que suficiente.

Si enviara a quien sea, la pelea se convertiría rápidamente en una locura. Tenía a Kougyoku dando apoyo de fuego, a Sango y Kokuyou protegiendo a todos, y Kohaku y Luli dirigían a los caballeros hacia sus objetivos. Eso era más que suficiente.

En cuanto a mí, estaba rastreando a los heridos y curándolos con magia de recuperación.

Como Sango y Kokuyou estaban suprimiendo el aliento del fuego, no podía imaginarme a nadie herido tan gravemente a menos que recibiera un golpe directo de un puñetazo o algo por el estilo.

“¿Hm?” Vi a un Wyvern tratando de volar con sus alas destrozadas. Llegó a unos diez metros antes de ser golpeado en la cara por una de las bolas de fuego de Kougyoku. Heh. Bonito.

“¡¡¡¡HAAAH!!!!” El viejo Baba rugió como un animal mientras clavaba una lanza en la cabeza de un Dragón. La había aplastado de un solo golpe.

Era viejo, así que lo quería en la retaguardia como apoyo… pero me ignoró por completo y se lanzó al frente. Yamagata estaba cerca, blandiendo su gran espada contra un Wyvern mientras cortaba los talones de un Dragón a su lado.

“¡Oye, oye, oye, oye! ¡Vengan aquí, imbéciles escamosos! ¡Siente el poder de un hombre de verdad!” La pelea había durado un tiempo, así que las cosas se estaban poniendo bastante tensas.

Los dos ancianos se negaron a subir a un Frame Gears cada vez que los usábamos. Habían dicho que no sentían que era una pelea real cuando los pilotaban, pero que realmente parecían disfrutar acercándose y arriesgando sus vidas. Yo era una persona que ponía la seguridad en primer lugar, así que realmente no entendía sus actitudes imprudentes.

“Fuh!”

“¡Hiyah!” Nikola agitó su alabarda, y Norn cortó con sus espadas gemelas. Les había impedido que trajeran sus monturas, y naturalmente eso también se extendía a Lain.

Quería que vieran el campo de batalla desde el suelo. Si hubieran montado un Griffin o una Pegasus, tendrían mejor ventaja, pero una defensa más pobre. Podrían desviar los ataques de aliento con sus escudos fácilmente, pero sus monturas habrían recibido el golpe completo.

Antes de que me diera cuenta, la mayoría de los Dragones habían caído.

Uno de los Dragones que quedaban parecía estar gritando algo, pero no tenía ni idea de lo que intentaban decir. Le pregunté a Kokuyou, que estaba enrollado alrededor de las piernas de Sango.

“¿Qué es lo que dice ese?”

“Sólo un ataque de abuso, cariño. Te llama a ti Criatura inferior, y te critica por atacarlos en grupo. Miserable, si te pateara el trasero.”

Cielos…. ¡Ellos son los que vinieron a atacarnos en grupo en primer lugar!

De repente, Luli se giró hacia el Dragón llorón y desató un torrente de llamas azules que lo quemó hasta convertirlo en cenizas. Bueno, ahí va mi ganancia.

“La pequeña Luli está muy enojada. Pero eso es natural… Yo también me enfurecería si mis parientes actuaran de esa manera”. Kohaku golpeó a un Dragón que estaba a punto de morder a un miembro de mi orden de caballeros, y luego le cortó los ojos con sus garras. Después de eso, lo dejó incapaz de luchar, pero aún con vida. Era casi como si ella estuviera diciendo que no valía la pena enfrentarse a ellos.

“Se acabará pronto”.

“¿Son estos tipos realmente más fuertes que los Dragones Adultos? Parecen demasiado débiles.”

“A lo mejor son más fuertes en una caja de uno a uno, querida. Puede ser que no sean buenos contra los primeros grupos. No trabajan en conjunto, así que atacan como quieren. La gran fuerza no ha templado sus mentes débiles. No hay cura para la idiotez. Si hubiera un solo Dragón Anciano entre todos ellos, podrían haber tenido una oportunidad de pelear”. Los dragones no eran criaturas que cazaban en grupos, así que tenía sentido. Simplemente estaban atacando descoordinadamente de esta manera.

Tal y como Kokuyou había dicho, se había acabado. Los Dragones que quedaban eran derribados uno por uno.

Eventualmente, todos estaban muertos. Nuestro equipo también sufrió heridas leves en el mejor de los casos. Era una victoria completa y decisiva.

“¡Levanten sus gritos de guerra, vencedores!”

“¡¡¡¡HOOORAAAAAAAAAH!!!!” Un grito de victoria explotó a través de las llanuras.

Bueno, ganamos. No puedo evitar estar un poco decepcionado por lo fácil que era eso.

No me había dado cuenta durante la pelea, pero terminamos reuniendo una multitud de espectadores. No era demasiado sorprendente, ya que nuestra batalla había generado mucho ruido. La mayoría eran personas de la ciudad que habían venido a ver la conmoción. También reconocí a muchos aventureros de fuera de la ciudad entre la multitud.

“Su Majestad… ¿Qué ha pasado aquí…?” La maestra del gremio, Relisha, corrió hacia mí de entre la multitud. Varios miembros del personal del gremio los siguieron de cerca. Miró brevemente a Sango y Kokuyou, con el miedo pintado en su cara. Después de un momento se dio cuenta de quiénes eran, y se calmó un poco.

“Fui al castillo porque nos habían dicho que una horda de dragones se dirigía a Brunhild, pero tú no estabas allí…. Tampoco los caballeros, así que no tenía ni idea de qué hacer”.

“Ahaha… Lo siento por eso. Parece que nos hemos perdido el uno al otro. Pero no te preocupes, nos encargamos de ello.”

“Yo… puedo ver eso, sí.” Relisha miró por encima del campo de Dragones muertos con una mirada de asombro en su cara. Decidí que los aventureros también participarían en esta pequeña historia. Podrían difundir historias a otros países sobre lo que había sucedido este día.

“Sí, lo hacemos bien. Entonces, ¿podrá el gremio comprar esto?”

“¿¡Qué!? ¿¡Quieres decir todos ellos!? I… Quiero decir, definitivamente podemos comprarlos, sí…. Pero, por favor, déjeme arreglar los fondos antes de comprarlos todos…. De un vistazo, probablemente podría pagar diez de ellos usando nuestro actual tesoro de Brunhild…”

“Eso está bien. Guardaré el resto. Por el momento, al menos.” Invoqué [Almacén] para evitar que se descompongan mientras tanto. Todo lo que quedaba era cortar algunos de los cadáveres y cocinarlos. La carne asada de dragón era supuestamente un manjar, así que quise compartirla con toda la gente de Brunhild.

Utilicé mi smartphone para proyectar una imagen de mí mismo por encima de todos los caballeros en el campo.

“¡Buen trabajo, todos! Han demostrado ser los grandes caballeros de Brunhild hoy en día. Voy a asar un montón de carne de dragón, ¡así que coman con el corazón contento! Y naturalmente, también les daré un pequeño bono financiero a todos ustedes”.

“¡Hurra! ¡Lo logramos!”

“¡Parece que la carne ha vuelto al menú, chicos!”

“Hombre, me muero de hambre…”

“Gracias a Dios, ahora puedo pagar mis deudas por apostar.”

“¡Brunhild para siempre!” Los caballeros vitorearon de alegría. Yo también me alegré por ellos.

“Además, mañana iremos con los Frame Gears a la Isla Dragoness. El plan es exterminar hasta el último dragón, así que asegúrense de dormir bien y los veré a todos por la mañana”.

“ESPERAR, ¿¡QUÉ!?” Todos los caballeros parecían venados con faros. Honestamente, era muy divertido.

KJun: Revisado y corregido.