Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Calabozos y Dragones

Parte 5

“Hay muchos tipos diferentes de Dragón, así que es difícil generalizarlos.” Luli empezó a hablar, justo cuando se lo pedí. Me dijo que no podía hacer nada con respecto a esa cosa de la aguja dominante, incluso si los Dragones estaban siendo controlados por ella.

Pero también mencionó que los poderosos Dragones, conocidos como Ancianos, serían capaces de ejercer suficiente voluntad para evitar caer bajo su control.

Los dragones no crecieron convencionalmente. En cambio, sufrieron transformaciones evolutivas. Al principio eran Dragones Infantiles, luego Dragones Jóvenes, luego Dragones Adultos, y luego se convirtieron en Dragones Ancianos. Aparentemente la etapa de poder más allá de eso era un tipo conocido como el Dragón Antiguo.

Pero sólo ciertas especies draconianas pueden evolucionar hacia los Ancianos. Las criaturas de nivel inferior como los Wyverns nunca podrían alcanzar ese nivel.

La diferencia en el intelecto también era bastante grande. Los Dragones jóvenes, como el que maté en Mismede, podían entender el habla humana, pero no podían hablarlo. La aguja podría trabajar en cualquier Dragón más bajo que el Anciano, lo que significa que sólo los dos niveles más altos de poder no se verían afectados. Eso era aterrador.

“No hay muchos dragones para empezar, así que estoy seguro de que estará bien.”

“Incluso los Dragones Jóvenes son poderosos, así que se necesita mucho para derrotar a uno. Es por esta razón que no necesitan criar tanto como las bestias que habitan en la tierra. Es cierto que no son numerosos, pero sería una tontería dejarlos solos por esa razón. ¿Tienes la mente llena de pelos, gatito?”

“¡Por qué debería…!” Luli y Kohaku empezaron a pelearse de nuevo, así que los ignoré y empecé a pensar

Esto es un poco preocupante…. El Wyvern no parecía exactamente que estuviera siendo manipulado. Se sentía como si se moviera por su propia voluntad. Aún así, supongo que si es parte de la casta inferior no inteligente, podría ser más apropiado decir que yo creía que se movía por sus propios instintos.

“Creo que debería investigar esto un poco más. Ese Dragón Rojo del santuario de Mismede podría ayudarnos”. El Dragón Rojo parecía ser un Dragón Anciano, así que probablemente no estaría bajo el control de nadie.

Decidí teletransportarme a Mismede con Luli. Luego, me dirigí al santuario del Dragón con mi hechizo.

“Si mal no recuerdo, el bosque en la base de esta montaña es el santuario, ¿no?” Si recuerdo bien, eso significa que ya deberíamos estar allí. Justo cuando pensaba eso, noté algo en la distancia.

Me detuve en el aire. Lo que vi era un enorme Dragón Rojo viniendo hacia nosotros. Inmediatamente lo reconocí como el Dragón Rojo que había aparecido después de derrotar al Dragón Negro en Mismede.

Luli, que volaba a mi lado, creció hasta alcanzar su tamaño original. El Dragón Rojo y el Dragón Celeste asintieron el uno al otro.

“Estoy aquí para darte la bienvenida y felicitarte por tu manifestación, Monarca Celeste.”

“Sólo me manifesté debido a la lucha entre tu gente, jóven. ¿Entiendes por qué hemos venido?”

“Sí… Por favor, acepte mis más profundas disculpas”. El Dragón Rojo inclinó su cabeza y cerró los ojos. Bajamos al suelo y empezamos a discutir la situación con él.

Aparentemente, los Dragones Jóvenes habían estado atacando recientemente. Lo que me dijeron me recordó el comportamiento descarado del Dragón Negro que había matado hace tanto tiempo. Por lo que entendí, los Dragones eran sabios y poderosos, pero eso a menudo se transformaba y surgía en forma de arrogancia debido a su estatus en el mundo. Después de todo, se decía que los dragones eran la cumbre de la evolución natural.

Aunque vivían en la seguridad del santuario, algunos de los Dragones más jóvenes salían al mundo para aterrorizar a la humanidad.

Incluso si se pudiera descartar como un error juvenil, tales arrebatos a menudo terminan en una catástrofe.

Parecía que no importaba la especie, siempre había mocosos rebeldes que desafiaban a sus mayores. Aun así, las cosas estaban peor ahora que nunca.

Rápidamente me informaron que todo empezó después de matar al Dragón Negro.

“¿Qué? ¿Yo causé esto?”

“El Dragón Negro que mataste no era nada especial, ni siquiera entre sus compañeros, pero gritaron voces de injusticia después de que lo mataran. Muchos de los Dragones Jóvenes entre nosotros se unieron por la justicia, y exigieron que tomáramos represalias.”

“¿Qué demonios? ¡Él era el que dejó el santuario y los atacó para empezar!”

“Así es, y en su mayor parte estuvimos de acuerdo en que era un asesinato justificado. Sólo una parte de los jóvenes estaba reunida y llorando. La mayoría dijo que pelear con la humanidad era un error. Así que los jóvenes problemáticos entre nosotros se silenciaron a regañadientes”. Pero la historia no terminó ahí. Los dragones tenían nidos y santuarios por todo el mundo. Mismede no era más que una colonia.

Uno de esos lugares estaba muy al suroeste. Pasado el Mar de Árboles y entre el Reino de Ryle y el Reino de Sandora, había una pequeña masa de tierra conocida como Isla Dragoness.

Un día, un mensajero de Dragoness apareció en el santuario. Declaró que el Rey Dragón había hecho su hogar en Dragoness, y que todos debían convertirse en sus subordinados.

“¿El Rey Dragón? Pensé que Luli era la que controlaba a los Dragones”.

“Así es como debería ser, sí. Esta situación es bastante anormal, en general. Yo fui el que originalmente decretó que los dragones no entren en guerra con la humanidad, y la especie ha estado siguiendo mis leyes durante muchos años. Es la primera vez que me desafían de verdad”.

“Han pasado miles y miles de años desde que pasaste de este mundo, oh Señora Celeste. Algunos de los Dragones Jóvenes ni siquiera te conocen”. Kohaku y los demás, las Bestias Celestiales, solo se manifestaban una vez cada pocos siglos. Ahora mismo estaban en el mundo porque yo los había convocado, lo cual era bastante raro. Mi invocación de Kohaku había sido pura coincidencia.

Parecía que Luli, gobernante de los Dragones, se manifestaba incluso con menos frecuencia que los demás. Pero eso tenía sentido, ya que los dragones vivían mucho y se reproducían con poca frecuencia.

“¿Quién es el Rey Dragón? ¿Es uno de los Dragones Antiguos?”

“No, es un hombre. Un demi-humanodel Clan Dragón. Apareció en la Isla Dragoness, tomó el control de los jóvenes y masacró a todos los Dragones Mayores que vivían allí. Luego, los adultos restantes fueron sometidos a la fuerza”.

Un demi-humano… Entonces no hay duda en mi mente. Este tipo usó la Aguja de Resonancia Dominante para tomar el control. Probablemente usó a los dragones más jóvenes para matar a los más viejos, ya que no podían ser controlados por él.

“Todos nuestros jóvenes huyeron a la Isla Dragoness después de escuchar rumores sobre el poder del Rey Dragón. Fueron tentados por la fuerza y la promesa de no estar más atados por las leyes de nuestro santuario. Algunos de ellos regresaron, aún más poderosos de lo que esperábamos. Hay algunos que aún no han regresado, pero tememos que puedan empezar a arrasar con todo el mundo en cualquier momento”. Ya había visto ejemplos de esto en Reflet, y me enteré por Sandora. Los Jóvenes Dragones corrían desenfrenadamente. Mataron indiscriminadamente, como si fuera un juego, haciendo lo que quisieran a gente inocente. Eran como ese Dragón Negro.

“Qué historia tan miserable… Sólo han pasado unos pocos miles de años. ¿Son mis crías tan débiles de corazón?”

“Lo siento, Lady Celeste… Hay poco que pueda decir en nuestra defensa…”

“Hm… Bueno, creo que entiendo lo esencial. El Rey Dragón está tomando las decisiones, pero los que corren desenfrenadamente querían herir a la gente de todos modos, ¿verdad? Así que no tendrás ningún problema si los aniquilo a todos”.

“…Un Dragón que descarta su orgullo no es más que un lagarto. Esta es la mantra que el Monarca Celeste nos dejó antes de morir. Esos jóvenes ya no son nuestros. Deshazte de ellos como quieras.”

“El orgullo engendra fácilmente la arrogancia. Estos Dragones Jóvenes no son mi familia, simplemente están mirando hacia abajo al mundo. Recientemente fui lo suficientemente tonta como para despreciar a este humano, y pagué el precio con vergüenza”. Luli habló en voz baja mientras me miraba. Había un dicho que decía `las ramas que más aguantan cuelgan más abajo’, lo que significa que los que tienen las mayores fortalezas son a menudo los más modestos. No creí que la frase se aplicara realmente a los Dragones.

Aún así, la humanidad no era tan tonta. No importaba el poder de un Dragón, los humanos aún podían enfrentarse a ellos. Los dragones, a diferencia de la frase, todavía se veían afectados por los hechizos. Un mago de viento talentoso podría incluso derribar a un Dragón al suelo.

Aun así, el daño causado sería inmenso. El Capitán Garm de Mismede me dijo una vez que se necesitaban alrededor de cien soldados para derribar a un Dragón salvaje. No quería que se perdieran vidas por esta estúpida situación. Aún así, si hubiera soldados hábiles o magos talentosos entre ellos, podrían tener un momento más fácil. Pero hay menos de esas personas en los pueblos pequeños que en lugares como las capitales.

Tal vez si tuvieran suerte tendrían buenos aventureros en sus gremios, pero no había defensa en todas partes. A las personas con el título de Cazador de Dragones se les otorgó por matarlos en un grupo de cinco personas o menos. Para lograrlo, se necesitarían al menos cinco aventureros rojos, que son pocos y están muy alejados entre sí.

“…Ahora estoy un poco confundido. Suena como si tuvieran un rencor estúpido, pero legítimo. Así que me pregunto si están siendo controlados por las agujas…”

Parecía que los Dragones afectados estaban haciendo lo que querían, en vez de estar dominados por una entidad singular.

Podría haber sido que los Dragones estaban teniendo las agujas incrustadas para sacar el límite absoluto de su poder…. Sin embargo, el que supieran o no que la aguja les estaba agotando la vida era otra cuestión totalmente distinta.

Por otra parte, los Dragones han vivido durante miles de años, por lo que puede haber sido un compromiso trivial.

“La solución más fácil sería ocuparse del Rey Dragón, ¿no? Pero, ¿matarlo calmará realmente a los Dragones salvajes?” No era un caso en el que todos los Dragones morirían si él moría. En todo caso, se escaparían de su control y probablemente se volverían locos. Pero aún así, dominado o no, mataría a cualquiera que amenazara a la humanidad, así que supongo que el orden en que los cuidaba no importaba mucho.

“Rastreemos a los Dragones por ahora…” Levanté mi mapa y busqué Dragones. ¡Eso es mucho! Dios, más de lo que esperaba. Incluso si no hay tantos dragones como humanos, esa es una buena cantidad. Hm…. Supongo que puedo reducirlo… Intenté un enfoque diferente. En lugar de sólo Dragones, busqué Dragones con la Aguja de Resonancia Dominante incrustada en ellos.

La Aguja de Resonancia Dominante se parecía a un marcador. Como su cabeza estaba expuesta, podría identificarla desde fuera si pudiera ver la cabeza de un Dragón. Gracias a ese pequeño detalle, pude realizar una búsqueda con éxito.

Incluso con la búsqueda refinada, había muchos…. Estaban bastante dispersos por todo el mundo, volando a su antojo, y naturalmente también había un grupo concentrado en la Isla Dragoness.

¿Eh? ¿Qué es eso…?

“¡Espera un segundo…!” Un grupo había volado desde la Isla de la Dragoness. Era bastante grande, también. Entonces, me di cuenta de su destino.

“¡Están en una ruta de vuelo directa a Brunhild!” ¿¡Qué demonios!? ¿¡Están tratando de vengarse por el Dragón Negro!? ¿Pero por qué sabrían de mí? ¿¡Cómo!?

Se me ocurrió que probablemente fueron informados por el Rey Dragón. No sería difícil preguntar por ahí quién era el famoso Cazador de Dragones que salvó una aldea en Mismede, lo que significaba que su objetivo era increíblemente obvio.

“Luli. Estamos en problemas. ¡Tenemos que volver a casa, ahora!”

“Como desees.”

¿Están estos estúpidos dragones haciendo esto en serio? ¡Bien, entonces! ¡Que vengan! No me importa quienes sean, Dragón, humano o cualquier otra cosa. Nadie ataca mi casa.

¡Voy a aplastar a cada uno de ustedes, bastardos arrogantes!

***

“Así que sí, hay una horda de Dragones en camino hacia aquí ahora mismo. Pero los aniquilaré, así que no te preocupes”.

“…Baba-dono, no tengo ni idea de qué decirle a este joven ahora mismo.”

“Bueno, Yamagata. Ya somos dos”. Estaba en la sala de conferencias con Yamagata y Baba. Los dos ancianos se giraron hacia mí en estado de shock.

Reuní a todos los miembros principales de mi orden de caballero y les informé sobre la situación. Había regresado a Brunhild usando [Portal], lo que significa que aún tenía una buena ventaja sobre los Dragones. Todos me miraron, sin saber qué decir. Al final, sin embargo, Nikola rompió el silencio. Suspiró un poco y se levantó.

“Su Majestad, por favor… Uh, bueno…. Cuando dices Dragones, ¿te refieres a las criaturas que vuelan en el cielo y respiran fuego por la boca? ¿Esos Dragones?”

“Sí, esos son. Aparentemente algunos de sus hijos se pusieron arrogantes, así que ahora hay una horda de ellos dirigiéndose hacia nosotros”.

“Una… horda, dices. ¿Cuántos?”

“Una veintena de dragones normales, más o menos. Pero también hay unos cien Wyverns menores viajando con ellos. Apenas nada comparado con el Phrase al que nos enfrentamos recientemente, ¿verdad?”

“¡Espera, espera, espera, espera!” El Comandante Lain había hablado para preguntar cuántos Dragones había, pero después de que yo respondiera, ella y Nikola empezaron a asustarse.

“Todo va a estar bien, ¿verdad? El jefe se ocupará de ellos sin problemas, como siempre…. ¿Verdad?” Norn refunfuñó con una leve preocupación mientras hablaba. Sus orejas lupinosas temblaban un poco.

“Lo pensé, pero luego me di cuenta de que esta es una oportunidad de oro.”

“¿Una… oportunidad?”

“Sí. ¿Qué mejor ejercicio de entrenamiento podría haber para nuestra orden de caballeros? Estos dragones serán blancos perfectos, ¿no crees?”

“¿¡Perdón!?” Lain me miró con total incredulidad. Para ser honesto, pensé que la orden del caballero de mi país era una belleza. Éramos fuertes, pero también vivíamos en una tierra con pocos monstruos, y estábamos situados directamente entre dos territorios amigos. Sería bueno para ellos hacer un ejercicio de entrenamiento adecuado.

“Nuestra orden de caballero ni siquiera tiene cien personas, ¡y eso incluye a nuestro cuerpo de inteligencia! ¡Apenas podemos emparejar a una persona con un Dragón, tampoco! ¿Cómo se supone que vamos a luchar contra los enemigos aéreos?”

“Voy a derribar a los que están en el aire. Después de eso, sólo tienen que concentrarse en evitar su aliento mortal. Deberían ser capaces de hacerlo, algo así como…. ¡Quiero decir, sus escudos pueden resistir el fuego!”

“Más o menos, ¿eh?” Había empleado medidas de seguridad. No iba a arriesgar sus vidas, después de todo. Además, mis prometidos y los Monarcas iban a actuar como respaldo. No pensé que los Dragones serían fáciles de convencer, así que eso era natural.

Aunque fuera una lucha dura, sería bueno hacer esto. Éramos un país recién establecido, por lo que probablemente nos miraban con ojos curiosos. Si se corriera la voz de que nuestra orden de caballeros se las arregló para defenderse de más de cien Dragones, probablemente no volveríamos a tener problemas con países como Yulong.

“Seremos capaces de vencer a los Dragones fácilmente con los Frame Gears… ¿Verdad?”

“No emplearemos los Frame Gears para esta batalla.”

“¿¡Qué!?”

Quiero mostrarles a estos lagartos arrogantes el poder de la humanidad. Les mostraré quiénes decidieron juzgar según sus portadas. Después de todo, nos están atacando por un enojo fuera de lugar. Vamos a restregarselo en la cara.

Sería una victoria demasiado fácil si llamara a los Frame Gears, de todos modos. No conseguiríamos mucho en el camino de la experiencia de combate real. No quería que mi orden de caballero confundiera el poder de los Frame Gears con su propio poder, después de todo.

“Y aquí está lo más importante de todo.”

“¿Hm?”

“Podremos recoger los cadáveres de los Dragón para materiales raros, y obtener grandes ganancias.”

“……”

Por supuesto que sí. Cuero, hueso, cuernos… Si es dracónico, vale mucho. Un Dragón solo es una fortuna en sí mismo, así que matar a más de cien es una oportunidad increíble para ganar una tonelada de dinero.

“Ayudaría mucho al país si tuviéramos ese dinero”.

“……”

“También podría usar lo recaudado para pagar una enorme bonificación a todos mis empleados más trabajadores.”

“¡Booyah!”

“¡Vamos a por esos Dragones!”

Tan fácil de manipular…

KJun: Revisado y corregido.