Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Los Archivos De La Sabiduría

Parte 2

“¿Encontraste más de las ruinas de Babilonia? ¿Dónde?”

“Lo hice. Están situados en medio del Reino Demoníaco de Xenoahs, en una zona montañosa”. Kougyoku me informó de esta información, y caí en una profunda reflexión.

El Reino Demoníaco de Xenoahs…. Era una nación aislada habitada por demonios.

Bajo el gobierno del soberano, eran un país que evitaba fuertemente interactuar con el mundo exterior. A pesar de ser una zona traicionera con muchas defensas naturales debido a su singular geografía, se decía que allí vivían en paz todo tipo de razas. No sólo demonios, sino muchas subespecies de monstruos y bestias mágicas se dice que vagan por la zona en gran número. Había todo tipo de rumores peligrosos sobre el lugar.

Yo dudaba en lanzarme a ciegas contra un territorio desconocido, así que llamé a uno de los demonios de mi Orden del Caballero para ver si podía darme alguna información útil sobre el lugar.

“Xenoahs, ¿dices?” El chico al que llamé era un joven vampiro de ojos rojos, piel blanca y orejas puntiagudas. Se llamaba Lushade.

A pesar de ser un vampiro, era un poco excéntrico que no soportaba ver sangre. Según él, la sangre era más como un alimento de lujo para los vampiros que como un alimento esencial para su supervivencia.

Era un tipo que destruyó por sí solo la imagen de los vampiros que siempre había tenido en mi cabeza. Para empezar, el sol no le molestaba en absoluto. Disfrutaba mucho de las comidas preparadas con ajo como algunos de sus platos favoritos. Podía manejar cruces o crucifijos muy bien, y las armas de plata eran tan efectivas para él como lo serían para casi cualquier otra persona. No podía transformarse en murciélago, y para colmo, ni siquiera soportaba ver sangre.

Aparte del excéntrico desagrado de Lushade por la sangre, parecía que todos los vampiros de este mundo eran más o menos iguales a él. Diablos, la gente a la que los vampiros habían chupado la sangre ni siquiera se convertirían en vampiros en este mundo.

Aparentemente, todavía estaban bendecidos con muchas habilidades poderosas, tales como una increíble visión nocturna, fuerza sobrehumana y una tremenda capacidad de auto- recuperación, por nombrar algunas…. Pero mirando a este joven, me resultó bastante difícil de imaginar en mi cabeza.

En cualquier caso, había oído que los vampiros tendían a tener un estatus social considerablemente alto dentro de Xenoahs, por lo que llamé a Lushade con la esperanza de que yo pudiera obtener alguna información útil de él.

Hasta el día de hoy, seguía siendo un misterio para mí por qué alguien de tan alto nivel social vendría hasta aquí sólo para unirse a mi Orden de Caballeros. Cuando lo entrevistamos para el puesto, me pareció recordar que dijo algo acerca de querer ganar su propia independencia en su vida.

“Entonces, ¿no hay humanos en Xenoahs?”

“No, hay algunos. Incluso algunos Demi-Humanos viven allí. El hecho de que Xenoahs no se involucre en los asuntos de otros países no significa que se aísle totalmente del mundo exterior. Es sólo que es un lugar increíblemente difícil para cualquier raza para vivir”.

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, en primer lugar y no menos importante, el clima es algo extremo allí. La temperatura al mediodía se vuelve abrasadoramente caliente, mientras que las noches pueden alcanzar fácilmente temperaturas bajo cero. Sin mencionar el hecho de que las bestias mágicas habitan la tierra en manadas. Salir de la ciudad significa que es casi seguro que serás atacado por manadas enteras de ellos. Además, está el problema del suministro de comida. No hay exactamente mucho que la mayoría de los humanos comerían voluntariamente a menos que no tuvieran otra opción. Quiero decir, ¿comerías voluntariamente gelatina de limo o carne de orco?” ¿Carne de orco? Por orcos, se refiere a esos orcos, ¿verdad? ¿Los que tienen cabezas de cerdo y cuerpos humanoides? ¿Realmente puedes comer esas cosas? Quiero decir, ¡vamos! Al menos deberías estar comiendo cerdo normal en ese caso. En cuanto a la gelatina de limo… Sí, no, gracias. Eso suena totalmente asqueroso. Como él dijo, puedo ver por qué su cocina local sería muy difícil para los humanos comunes acostumbrarse a ella….

“…¿Los orcos no cuentan como demonios?”

“Por supuesto que no. Ni siquiera pueden comunicarse con palabras, ¿recuerdas? Demonios se refiere a razas con suficiente inteligencia para al menos mantener una conversación coherente. Todo lo demás se clasifica como bestias mágicas o monstruos”. Su explicación tenía sentido.

Le pregunté a Lushade si había algo más…. alimentos apetitosos para elegir, y en ese momento mencionó la Sopa Mini-Wyrm y los Murciélagos Gigantes a la Parrilla, entre otras cosas. Sentía que mi estómago se revolvía al oírlo. No hay manera de que me atreva a comer eso, ni siquiera si me pagas cien de platino como desafío. Diablos, por todo lo que sabía que podrían ser deliciosos, pero la apariencia por sí sola estaría garantizada para matar mi apetito por completo.

“Dicho esto, me llevó un poco de tiempo acostumbrarme a la cocina de aquí, también. Es agradable ahora que estoy acostumbrado, pero a veces me encuentro anhelando la cocina de mi país de origen de nuevo”, dijo Lushade mientras sonreía a la fuerza. Supongo que es verdad lo que dicen sobre el anhelo por el sabor de tu ciudad natal, pensé para mí mismo.

Sacando de mi mente esta perturbadora charla sobre horribles productos alimenticios, recordé mi principal objetivo. Si ya había seres humanos viviendo en el país, entonces supuse que no me destacaría tanto como pensé originalmente si iba a hacer un viaje allí. Pensé que tal vez podría colarme en el país fácilmente para ir a investigar esas ruinas de Babilonia.

Si me atraparan, se me ocurriría una excusa como ser un noble vagabundo sin dinero. No planeaba causar ningún problema, y no es que mi apariencia exterior me hiciera ver como alguien de particular importancia o algo así.

Con eso, decidí hacer una expedición rápida para explorar el lugar. Desafortunadamente, Lushade nunca había estado directamente en las ruinas, así que tendría que saltar a Yulong y usar mi hechizo [Vuelo] para cubrir el resto de la distancia.

Como esta vez viajaba en vuelo, el resto del grupo tuvo que esperar en el castillo. En caso de que ocurriera algo y tuviera que contactar a alguien para pedir apoyo, decidí llevarme a Kohaku o a uno de los otros conmigo, pero como sólo podía llevarme a uno de ellos, estuvo muy cerca de estallar una pelea entre ellos. Romper su pequeña pelea era un dolor en el culo.

Yumina hizo un sorteo para ayudar a que la decisión fuera lo más justa posible, que terminó siendo Kohaku el que me acompañó esta vez. Con eso decidido, abrí [Portal] a Yulong. En el mismo lugar donde habíamos luchado contra la frase una vez antes.

El mismo páramo de siempre, pensé para mí mismo. Sin nada que hacer aquí, nos propusimos nuestro objetivo original sin dudarlo. Después de lanzar [Levitat] sobre Kohaku, inicié mi hechizo [Vuelo] y nos dirigimos directamente a Xenoahs.

Sólo para mayor seguridad, para que no nos atraparan y/o restringieran como individuos sospechosos, me aseguré de echarnos [Invisible] encima a los dos. Nunca podría ser demasiado cuidadoso en territorio desconocido.

En el momento en que entramos en el espacio aéreo de Xenoah, algo vino volando directamente en nuestra dirección. Por un momento temí que ya nos hubieran visto, pero al examinarlos más de cerca, no parecía ser el caso. Para evitar riesgos innecesarios, reduje la velocidad de vuelo y decidí observar desde lejos durante un rato. En ese momento me di cuenta de que lo que se dirigía hacia nosotros eran dos Demonkin. Las mitades superiores de sus cuerpos eran de mujeres, mientras que sus brazos y piernas eran de pájaros.

“Esas son arpías. Las garras en sus pies tienen suficiente fuerza para destrozar a los osos, pero es poco probable que nos ataquen a menos que los provoquemos primero”. Como dijo Kohaku, las Arpías volaron justo al lado nuestro sin siquiera mirarnos. Ahora que lo pienso, ni siquiera habrían podido rastrearnos con un hechizo debido a los campos mágicos que teníamos hasta ahora para ayudarnos a ocultar nuestra presencia por completo.

Por lo que puedo decir, las arpías deben haber sido una especie de demonio. Ciertamente no me parecían bestias mágicas, al menos. Todavía no tenía claro qué separaba a los demonios de las bestias mágicas, pero según Lushade, cualquier humanoide con el que se pudiera mantener una conversación coherente sería un demonio, mientras que criaturas como el Dullahan, donde la comunicación con ellos era totalmente imposible, eran monstruos. Mientras tanto, las criaturas no humanoides con las que aún puedes comunicarte, como los Unicornios, aún están bajo la categoría de bestias mágicas. Todavía no entendía completamente todas las distinciones entre ellos, pero sentía que ya tenía al menos un conocimiento básico de la lógica que hay detrás de ello.

“Tratemos de pecar de cautelosos, por si acaso. No hay forma de saber con qué tipo de bestias mágicas extrañas nos podemos encontrar aquí, y estoy dispuesto a apostar que hay muchas de ellas con las que nunca hemos tenido que lidiar antes”. Una vez que las arpías estaban fuera de vista, continuamos nuestro vuelo hacia nuestro destino. Mirando el paisaje debajo de nosotros no reveló nada más que páramos, montañas traicioneras y densas áreas boscosas hasta donde alcanza la vista. Comenzaba a entender por qué vivir en un lugar así sería un desafío para la persona promedio.

Había rutas que parecían senderos punteados por aquí y por allá, pero incluso aquellas parecían lo suficientemente traicioneras como si sólo estuvieran allí debido a que habían sido bien pisadas a lo largo de los años, en lugar de haber sido construidas deliberadamente para hacer que el paso entre dos zonas específicas fuera más fácil o más seguro.

“Este lugar parece bastante implacable para los no avanzados. Quiero decir, espero que la capital no se parezca en nada a estos caminos, pero puedo ver de dónde sacan estas tierras su reputación intimidante”.

“Las partículas mágicas son gruesas en el aire alrededor de estas partes, que puede ser lo que está atrayendo a las bestias mágicas en gran número. Definitivamente es el tipo de lugar donde los humanos lucharían incluso por sobrevivir unos días, por lo que puedo ver. Las razas demoníacas con su resistencia antinatural y su resistencia física serían otra historia, pero otras razas probablemente no lo harían tan bien en estas condiciones…”. En cierto modo, esa descripción me pareció exactamente el tipo de ambiente ideal para establecer un país de demonios.

Pero, ¿no hace demasiado calor aquí? Juraría que era en pleno invierno cuando dejamos Brunhild… Quiero decir, el sol se ilumina a plena potencia y podría incluso cegarme si no tengo cuidado. ¿Se ilumina en los cielos de esta zona o algo así? ¿Podría ser debido a la densidad de partículas mágicas en el aire de por aquí, o tal vez tiene algo que ver con los Espíritus de la Tierra en esta parte del mundo?

En momentos como éste me alegro de que mi chaqueta tenga resistencia a los elementos naturales, pensé para mí mismo, agradeciendo en secreto a mi compañero de muchos años.

Al salir de mi gira turística, noté que algo más volaba en nuestra dirección. Más arpías, me preguntaba. Mirando más de cerca, eran grandes pájaros azules que se asemejaban a los cóndores. Esos deben haber sido algunos de los seguidores de Kougyoku.

Al disipar mi hechizo [Invisible], los pájaros parecieron reconocernos y cambiaron de dirección para volar hacia el este como para guiarnos hacia donde íbamos.

Finalmente llegamos a una zona montañosa, y las aves nos llevaron a un pequeño valle.

“¿Qué es esto…?”

Enclavado en un rincón entre montañas, había una gran estructura que se asemejaba al Arco del Triunfo.

Descendí y comprobé la composición de la estructura. Definitivamente estaba hecho del mismo material que los otros. Parecía que teníamos razón en suponerlo.

Tenía unos tres metros de altura, y cuando pasé por debajo de ella me encontré en una pequeña habitación con letras grabadas en la pared. A mi izquierda había cinco objetos diferentes apilados en una fila.

En el centro de la habitación había un pequeño pilar de piedra que llegaba hasta la cintura.

Había una piedra de hechizo de fuego encima. Parecía un hokora, un pequeño santuario sintoísta para ofrendas. Estaba hecho de la misma materia que el resto de la estructura, sin embargo.

“Hm…. Esto es definitivamente nuevo. ¿De qué se trata todo esto…?” Canalizé la magia en la piedra, pero eso no funcionó. Oí un fuerte zumbido, que significaba que había hecho algo malo. Se sentía como el tipo de sonido que se oiría en un concurso de preguntas y respuestas si alguien hacía una respuesta equivocada. Pensé que esta era la forma en que la ruina me decía que lo estaba haciendo mal.

“Hm…. Tal vez esos símbolos son una pista. Oh…. Debería leer las cartas…. [Lectura]: Antigua Escritura Espiritual”. Así de fácil, las letras se volvieron legibles.

“Veamos… Alinea las formas de la derecha en el orden correcto, de arriba hacia abajo. No es necesario que los mueva físicamente. “Basta con imaginarlo mientras canalizas tu magia en la piedra de fuego”. Qué…” ¿Qué está pasando…? ¿Una prueba? ¿Son las formas de esas cosas raras apiladas en la pared de la izquierda?

Había un cuadrado, un semicírculo, una estrella, un círculo completo y un triángulo. Todos tenían puntos en ellos también. Cinco para el cuadrado, tres para el semicírculo, uno para la estrella, cuatro para el círculo y dos para el triángulo.

“Si estos puntos son la clave para ello…. ¿Podría ser así de simple?” Imaginé las formas en mi mente en el siguiente orden. Estrella, triángulo, semicírculo, círculo, cuadrado. Luego derramé mi poder mágico en la piedra. Bzzt. Estaba equivocado. Bueno, eso habría sido demasiado fácil.

“…Tal vez sea por el número de lados rectos?” El círculo no tenía bordes rectos, el semicírculo tenía uno, el triángulo tenía tres, el cuadrado cuatro… y la estrella cinco. No había una forma con dos, sin embargo. Era un poco molesto. Tío, no estoy entendiendo nada de esto…. En cualquier caso, intenté el orden de círculo, semicírculo, triángulo, cuadrado, estrella.

Bzzt. ¡Otra vez te equivocas!

“Maldita sea… ¿Son realmente los puntos, entonces?”

“Tal vez las formas representan significados diferentes.”

“Uh… ¿Significado? El círculo…. ¿Quizás sea el sol…? Entonces el semicírculo es la luna…. Entonces la estrella es… una estrella…. ¿Es algún tipo de cosa astronómica? ¿Qué hay del triángulo y el cuadrado?” Tal vez si los arreglo de arriba a abajo…. ¿Es su distancia del planeta? Así que lo más lejano son las estrellas, luego el sol…. Luego la luna…. ¿Si el triángulo es una casa…? ¡Y la cuadrada es el planeta mismo! Traté de alinearlos así.

Bzzt.

“Ugh…. Vamos…. Los puntos tienen que ser las pistas, ¿pero qué significa?”

Después de eso, pasé algún tiempo mirando las formas. Se convirtió en un tedioso proceso de ensayo y error. Pero sobre todo error. Pasó mucho tiempo, hasta que.

¡¡Ding ding ding ding!!!

“¿¡QUÉ!? ¡DAME UN MALDITO RESPIRO!”

“Mi señor… Entiendo tu frustración, pero por favor, cálmate”. Un fuerte estruendo se produjo cuando la pared de formas se movió hacia un lado, abriéndose para mí. Francamente, ojalá hubiera podido derribarla. Pero la súplica de Kohaku me detuvo.

“¡Esa era una pregunta estúpida! ¿¡Qué clase de respuesta se supone que es esa!?”

“Estoy de acuerdo, pero aún así…”  Kohaku  suspiró  resignado. La respuesta al rompecabezas me enfureció. Era bastante simple… “No hay formas a la derecha.” Eso era todo. Me sentí como un idiota. Pero era verdad. Las formas estaban a mi izquierda, y la pregunta me pidió que ordenara las formas a mi derecha…. ¡Era sólo un estúpido acertijo! Me tranquilicé y avancé hacia el interior de la habitación de al lado. Me encontré frente a una visión familiar. Una pared con letras talladas en ella, y un pilar con una piedra de hechizo azul en el centro de la habitación. ¡NO OTRA VEZ!

KJun: Revisado y corregido