Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Los Archivos De La Sabiduría

Parte 1

Desde que Lestia se unió a la Alianza Occidental, el nombre oficial había sido cambiado a Alianza Este-Oeste para reflejar su nuevo estatus.

Y a partir de hoy, el Caballero Rey Reinhard ocupará su puesto en el consejo.

“Me siento honrado de estar aquí entre ustedes, aunque espero que mi inexperiencia en estos asuntos no sea una carga demasiado pesada.”

“No tienes que preocuparte por eso. El objetivo de esta reunión es que todos compartamos nuestras opiniones como iguales y nos ayudemos mutuamente, así que siéntete libre de decir lo que sea que tengas en mente”. El Papa se encontró con la amable presentación del Rey de los Caballeros con una amable sonrisa. Todo esto se había convertido en una especie de club antes de que me diera cuenta, pero técnicamente lo usábamos para discutir asuntos importantes, así que en este momento estaba empezando a funcionar.

“Yo mismo he sucedido recientemente al trono. Espero que nos llevemos bien”.

“Como yo, Su Majestad.”

Los recién nombrados Reyes de Lihnea y Lestia compartieron un firme apretón de manos. Seguramente había mucho que aprender unos de otros. Quiero decir, yo era técnicamente un miembro de la realeza, pero estaba bastante seguro de que sería un terrible modelo a seguir, así que pensé que lo mejor para todos era que no siguieran demasiado mis ejemplos.

“Ver a Lestia unirse a nosotros como aliados ya es bastante sorprendente, pero he oído que recientemente has ganado a las tribus del Mar de Árboles. Nunca dejas de tomarme por sorpresa, Touya.” El Rey Bestia de Mismede decidió unirse a la conversación de los jóvenes reyes. Hombre, las noticias sobre eso realmente viajaron rápido, ¿eh? Aunque supongo que no debería sorprenderme mucho dado el número de hombres bestias en Mismede. Por lo que he oído, han estado en contacto con las tribus que habitan el Mar de Árboles durante un tiempo, así que probablemente lo escuchó directamente de la boca de un hombre montado a caballo.

“No sé si diría que me los gané o algo así. Terminé ayudándoles y me lo agradecieron. No pienso meter las narices en sus asuntos”. No veía realmente ninguna razón para ocultarlo, así que seguí explicando lo que había ocurrido exactamente.

Todo, desde el estado de los refugiados que habían llegado de Yulong hasta un incidente reciente en el que presté un Frame Gear para ayudar a despejar el pasaje que había quedado bloqueado debido a un desprendimiento de tierra. Una vez que todo eso estuvo fuera del camino, todos llevaron a Reinhard al estadio de béisbol para ver el evento principal de hoy: Un partido de exhibición para dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro, el partido del día era Refreese vs. Regulus.

Mientras los guardias y los soldados se dirigían hacia la arena, de repente recordé algo que probablemente debería mencionar al Papa. La llamé en voz baja para no llamar demasiado la atención de lo que nos rodeaba.

“Su Santidad, sentí que debía mencionar esto, pero uh… Bueno, en realidad, hay dos Dioses aquí hoy, en forma humana, por supuesto, pero aún así…. ¿Quieres que te los presente?”

“Eh, ¿en serio?” Incapaz de ocultar su sorpresa, asintió vigorosamente a mi propuesta. La llevé a visitar a mis hermanas mayores, Karen y Moroha, que estaban tomando té en una mesa cercana. Presenté a un Papa muy nervioso a las dos Diosas, y a su vez, a las dos Diosas a un Papa muy nervioso.

“Estas chicas son mis hermanas mayores… O, bueno, esa es la historia que estamos contando. En realidad, son la Diosa del Amor y la Diosa de la Espada, respectivamente”.

“Touya, es un poco espeluznante cuando nos tratas como diosas por una vez, ¿sabes?”

“Sí, realmente no sé cómo responder cuando me pones en un aprieto como éste. Vamos a calmarnos, ¿de acuerdo? Eso va por ti también, jovencita. Es difícil ver cómo te pones así”. Mis hermanas atraparon al Papa justo cuando estaba a punto de postrarse en el suelo ante ellas, y en su lugar la llevaron a un asiento en la mesa. Después de las presentaciones, el Papa comenzó a hacer todo tipo de preguntas sobre los Dioses y el Reino Divino, tropezando con sus palabras de vez en cuando, pero aún así, ver a mis hermanas respondiendo tan alegremente mientras comían dulces debe haberla ayudado a calmarse un poco, porque al menos parecían estar teniendo una conversación algo animada entre ellas. No pude evitar preguntarme si las mujeres se adaptaban más rápidamente a grupos del mismo sexo.

Me pregunté brevemente si esto entraba dentro de la categoría de interferir con los asuntos del reino humano, pero pensé que probablemente estaba bien ya que no estaban usando exactamente sus poderes divinos sólo para tener alguna conversación ligera.

Quiero decir, supongo que esto podría interpretarse técnicamente como si estuviera recibiendo algún tipo de Revelación Divina…. Pero nunca he oído hablar de Revelaciones tan tontas como ‘El Dios del Comercio es demasiado mezquino’ o ‘El Dios del Licor necesita tomarlo a la ligera con la bebida pesada’ antes en mi vida. Probablemente esté bien dejarlos conversar mientras yo voy a ver el juego.

Después de haber considerado seguro dejar al Papa con mis hermanas, me dirigí al estadio. Todo el lugar ya se estaba calentando para el primer partido de verdad en un mes.

Pude ver entre el público no sólo a gente de nuestro país, sino también a gente que parecía haber venido desde Refreese y Regulus para ver el juego. La gente que vendía palomitas de maíz y cerveza corría por todas partes obteniendo grandes ganancias, mientras la audiencia oscilaba entre gritos de alegría y gritos de desilusión, todo al unísono. Nunca hubiera podido predecir lo bien que le iría a la gente de este mundo cuando se me ocurrió la idea por primera vez.

En la zona de asientos VIP, Reinhard ya estaba completamente pegado al juego. Me recordó cuando Cloud vio su primer juego, también. Hablando de Cloud, a Reinhard ocasionalmente se le veía haciéndole preguntas sobre el juego mientras los dos compartían sus opiniones sobre el encuentro que se desarrollaba como una especie de comentario continuo

Tal vez porque ambos habían tenido éxito en sus respectivos tronos hace relativamente poco tiempo, pero los dos parecían ya llevarse bien. Sería bueno que se hicieran buenos amigos como el Rey de Belfast y el Emperador de Refreese.

Hablando de Refreese, ya puedo imaginarme a esa princesa sangrando por la nariz y escribiendo todo tipo de libros indecentes si pudiera ver esta escena. Quiero decir, demonios, ambos son la viva imagen del príncipe encantado de los libros de cuentos… Tch. Incluso con un montón de chicas listas para convertirse en sus esposas, a un hombre se le permite estar celoso de tipos guapos como ese. ¿Qué? No me juzguen.

Un sonido fuerte y claro, seguido de una tremenda ovación, me hizo recobrar la cordura. El bateador del equipo Regulus acababa de hacer un homerun. Los jugadores que podían batear un home run en un momento crítico como ese nunca dejaron de hacer que el público se pusiera en acción.

Reinhard incluso saltó de su asiento con emoción. Por otra parte, el rey de Belfast, siendo un buen amigo del emperador de Refreese, bajó la cabeza con consternación al verlo, casi como si la misma bola que se elevaba en el aire se hubiera elevado directamente a sus entrañas.

Dejando a un lado la rivalidad deportiva amistosa, me alegró ver que todos se llevaban bien. Decidí hacer un equipo completo de béisbol para dárselo a Reinhard una vez que el juego terminara.

***

Al día siguiente, me desperté con una ola de frío abrasador y un verdadero país de maravillas invernales que se extendía fuera de mi ventana ante mis ojos.

Sí, así es. Nieve. Mucho de eso, en realidad. No lo suficiente para haber bloqueado las puertas, pero aún así tenía que tener al menos diez centímetros de altura.

Los campos de entrenamiento para los soldados eran virtualmente inutilizables en estas condiciones, así que los caballeros estaban removiendo la nieve de los campos de entrenamiento y de las áreas de los cuarteles. Sugerí derretirlo todo con un poco de magia de fuego, pero me dijeron que pensara un poco en cómo convertir la nieve en agua iba a ayudar al problema. En retrospectiva, ese no habría sido mi momento más brillante.

Decidí ir a ver el estado de la gente del pueblo también, y al igual que los caballeros, los adultos estaban ocupados paleando la nieve fuera de la parte delantera de sus casas. Mientras tanto, los niños se divertían con las peleas de bolas de nieve.

Me invitaron a jugar con ellos y, sin tener motivos para negarme, decidí enseñarles otras cosas divertidas que se pueden hacer para jugar en la nieve. Primero tomé una caja de madera vacía y unas tablas de madera y construí un trineo sencillo. Luego tomé toda la nieve con pala e hice una pequeña colina para que los niños se deslizaran hacia abajo. Una vez que se enteraron de ello, se engancharon a este nuevo juego de inmediato.

Dejando que los niños se divirtieran con su nuevo juguete, salí a revisar los caminos principales. Justo como pensaba, las carreteras estaban cubiertas de nieve hasta el punto de que apenas podía decir que se suponía que era una carretera. Supongo que esto significaba que no veríamos a ningún comerciante pasar por aquí por un tiempo. Bueno, suponiendo que ya no nevara, entonces las carreteras probablemente volverían a ser muy útiles cuando la nieve se derritiera en los próximos dos o tres días.

No todos los días nevaba así, así que decidí ir al estadio de béisbol para ver si había algo divertido que pudiera hacer con esto.

3 sencillos pasos para construir su propia pista de patinaje improvisada: Primero, nivela los montículos del campo de béisbol enterrados bajo la nieve. Luego, derrita ligeramente una fina capa de nieve hasta que obtenga una capa uniforme de agua a través del campo. Y finalmente, vuelva a congelar la nieve derretida mientras mantiene la superficie lo más plana posible. Y así de fácil, ¡estás acabado!

“Sí, se ve muy bien. ¡Veamos si es lo suficientemente sólido como para se-AAA y WAH!” Apenas había dado un paso en la pista de patinaje sobre hielo antes de perder completamente el equilibrio y envié a caer sobre mi espalda. ¿Es una especie de venganza kármica por toda esa gente a la que he atormentado con mi hechizo [Deslizar] hasta ahora? ¡Eso realmente dolió!

“¿Qué demonios estás haciendo esta vez?”, preguntó Logan, quien, a juzgar por las palas que él y los caballeros que estaban detrás de él llevaban, probablemente había venido a cavar en el campo del estadio de béisbol. Y lo que es peor, parecía que lo habían visto todo…. Probablemente no iba a vivir con esto por un tiempo, pero bueno.

“Oh, ya sabes, sólo pensé en hacer una simple pista de patinaje sobre hielo.”

“¿Anillo de los Ojos? ¿Algún tipo de nueva magia?”

“¿Eh? ¿En serio no tienen aquí? Ya sabes, donde te deslizas sobre el hielo en botas con pequeñas cuchillas pegadas al fondo.”

“Oh, te refieres a las Artes del Planeo. Ahora que lo pienso, usan mucho esa técnica en el reino norteño de Elfrau. Escuché que las vías fluviales tienden a congelarse en el invierno allá arriba, así que aprovechan la ocasión deslizándose sobre su superficie para moverse más rápido”. En otras palabras, este mundo tenía algo similar, pero sólo lo habían visto como una forma alternativa de transporte. Tenía sentido ya que esa era definitivamente una forma rápida de moverse, pero no parecían haber considerado que podía ser muy divertido disfrutar de la sensación de deslizarse sobre la superficie del lugar. Ahora tenía que presentarles esto.

Comencé con un simple par de botas de patinaje, sujetando unas cuchillas improvisadas en la suela de mis zapatos, y luego entré en la pista de patinaje para hacer una demostración. A diferencia de antes, esta vez me deslicé con algo más de gracia sobre la superficie helada.

Escuché varias voces de asombro por mis habilidades, pero todo lo que realmente estaba haciendo era patinar en línea recta…. Pero me hizo querer presumir un poco, así que hice un par de rondas de la circunferencia exterior de la arena mientras hacía pequeños giros y acrobacias aquí y allá. No subestimes a un niño criado en el norte. Bueno, yo digo eso, pero mi ciudad natal estaba en el lado de Japón más cerca del Océano Pacífico, así que no tengo la resistencia loca al frío que se encuentra en la gente más al norte….

Hice un juego completo de cuchillas para Logan y los otros y las entregué. Eran una especie de tipo de clip-on que se adjunta a la parte inferior de sus propios zapatos en lugar de la clase de botas de patinaje que vienen con las hojas fijadas permanentemente. Cuando los chicos tímidamente salieron a la pista de patinaje sobre hielo, empezaron a dar vueltas por todo el lugar como si se tratara de una escena sacada de un viejo dibujo animado. ¡Ha ha ha ha ha! Apuesto a que ya no te reirás de mi pequeño error de antes, ¿verdad?

Pero antes de que pudiera disfrutar plenamente de esta tonta vista, todo el mundo se iba acostumbrando cada vez más a ella con un poco de práctica.

La gente de este mundo nunca dejó de encontrar nuevas formas de sorprenderme con la rapidez con que se acostumbraron a mis nuevos trucos y juguetes. Pero, para empezar, todos eran bastante atléticos, así que debería haberlo visto venir. Antes de que me diera cuenta, incluso la gente del pueblo había empezado a aparecer para ver a nuestra Orden del Caballero deslizarse con gracia alrededor de mi pista de patinaje sobre hielo. Pensé que sería más divertido dejar que todos participaran a voluntad, así que preparé un gran lote de cuchillas de patinaje acoplables y las dejé para que la gente las usara libremente, ya que habría sido un dolor repartirlas una por una.

“Urgh… ¿Qué he hecho?” Gruñía de mal humor mientras estaba sentado en uno de los bancos del estadio. Después de poco tiempo, mi pista de patinaje sobre hielo había comenzado a llenarse de parejas jóvenes y casadas. Mi patio de juegos se había convertido en un punto de encuentro para parejas románticas delante de mis narices.

Los solteros se desesperaron al verlos y poco a poco empezaron a irse uno tras otro, cuyas hojas de patinaje fueron recogidas por nuevas parejas que habían llegado para unirse a los demás sobre el hielo. Era un círculo vicioso y solitario.

Sin embargo, los héroes de las filas de solteros solitarios vieron en ello una oportunidad para invitar a las chicas a la pista de patinaje y enseñarles a patinar.

Todo el lugar era sólo un lugar para una gran cita ahora. Bueno, los niños más pequeños parecían estar teniendo mucha diversión inocente e infantil, así que no todo era un evento de parejas.

Tras una inspección más detallada, noté un número desproporcionado de chicas que no parecían ser capaces de patinar, invitadas inevitablemente a la pista de patinaje por chicos que ya habían dominado por completo la parte básica de la técnica que se les ofrecía para enseñarles. Así de fácil, estarían juntos para pasar un buen rato entre ellos…. En otras palabras, los chicos lo vieron como la oportunidad perfecta para ir por ahí coqueteando con las chicas.

Sin embargo, cuando lo pensé, tenía sentido. Bajo el disfraz de un noble acto de amabilidad al enseñar a las chicas a patinar, los chicos tenían la excusa perfecta para unirse a las chicas guapas sin llamar la atención sobre ello. Era muy astuto cuando lo pensé así.

Entre las muchachas parecía que también se habían dado cuenta de esto, y estaban fingiendo claramente que no podían patinar para poder atraer a hombres como las demás. Bueno, siempre y cuando ambas partes estuvieran de acuerdo con ello, me imaginé que este era uno de esos momentos en los que el curso de acción correcto era evitar mencionarlo, ya que arruinaría la diversión de todos.

“Tenía el presentimiento de que te encontraría en el corazón de toda esta conmoción, Touya.”

“No sé cómo me siento al ser tu sospechoso número uno cada vez que la multitud empieza a reunirse por cualquier razón, pero bueno, sí, no puedo negar que este es mi trabajo.” Cuando Yumina apareció de la nada para burlarse de mí una vez más, decidí que lo más sensato era seguir adelante en este punto. Quiero decir, no creo que yo sea la fuente de toda la conmoción en este mundo, pensaba para mí mismo, pero esta vez está en lo cierto.

Ahora que yo mismo tenía una pareja, no veía ninguna razón real para no participar en la experiencia de una cita de patinaje sobre hielo. Le di a Yumina un par de cuchillas de patinaje y nos dirigimos directamente a la pista de patinaje.

“¿Quieres venir a patinar conmigo, mi princesa?”

“…¿Crees que seré capaz de hacerlo? Parece bastante difícil…” Preguntó Yumina nerviosamente. No podía culparla, ya que era su primera vez y todo eso. Por el momento, la llevé a la pista de patinaje de la mano y le enseñé los trucos que hay detrás de ella, paso a paso.

Parecía insegura de cómo mantener el equilibrio al principio, pero poco a poco se había ido acostumbrando a la nueva sensación y se deslizaba maravillosamente antes de que me diera cuenta. Estaba dispuesto a atribuirlo a la naturaleza naturalmente atlética de la gente de este mundo, pero pensando en ello de manera más crítica, empecé a preguntarme si la razón por la que esto seguía sorprendiéndome era porque mi viejo mundo había sido un lugar tan conveniente que la gente se había vuelto cada vez más complaciente a lo largo de los años.

En ese momento, no tenía forma de saber que las citas de patinaje sobre hielo se convertirían en una de las atracciones de invierno estándar de mi propio Ducado de Brunhild.

KJun: Revisado y corregido