Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Interludio 1: Gamers y DLC

Parte 1

Honestamente, ¿no crees que los  videojuegos son demasiado caros?”

Aguri-san todavía está jugando en su teléfono mientras está jorobada hoy cuando nos hizo esta pregunta perezosamente.

Los miembros de Club de videojuegos detuvieron inmediatamente su emocionante discusión: el videojuego horrible que compré en línea accidentalmente. Elder Hunts. Ni siquiera puedo obtener un reembolso. Luego, después de la pregunta de Aguri-san, no podemos evitar mirarnos el uno al otro.

2F en el aula, después de la  escuela,  a principios de otoño, todavía hace demasiado calor. 5 chicos y chicas todavía están sentados alrededor de la mesa hoy.

El aula está pintada con sombras del atardecer, la música de la sesión de práctica de la orquesta resuena por todo el pasillo.

Cuando el Hobby Club celebró su reunión en un ambiente tan tranquilo, Aguri, que todavía no está familiarizado con la industria del videojuego, hizo la pregunta. El primero en responder es el chico normal que sale con ella, Uehara Tasuku- kun.

Uehara-kun se rascó la cabeza mientras servía el puente entre la tribu solitaria y la tribu normie. Luego, nos dio una opinión razonable que se ajusta a su estilo.

“6,000 yenes suenan caro, pero no hay un montón de camisetas que tengan precios mucho más altos …”

“No, no, no, está bien cuando gastas dinero en moda, ya que es una necesidad diaria. Sin embargo, los videojuegos son básicamente inútiles, pero cobran 6,000 yenes. ¿No crees que es raro? ”

“¡No no no no no!”

Nosotros, los tres gamers que  hemos permanecido en silencio hasta  ahora, respondimos en voz alta.

Aquí hay una explicación rápida. Después de un montón de ida y vuelta, el Club de videojuegos actualmente tiene 5 miembros.

Primero, la pareja de Uehara-kun  y  Aguri-san que acaban de hablar.

Entonces, estoy yo, un torpe solitario, Amano Keita.

Además, está mi rival, las algas otaku Hoshinomori Chiaki.

Luego, está la mujer perfecta que se encuentra en la parte superior de la escuela que también es una gamera hardcore: Tendou Karen. Esto es solo una nota al margen, debido a varias razones, ella realmente está saliendo conmigo (permítame omitir los detalles).  Con esta relación, ella naturalmente pertenecía a Club de videojuegos y Club de videojuegos.

Muy bien, volviendo al tema. Dentro de estos miembros, a Chiaki y a Tendou-san nos encantaron los videojuegos desde el fondo de nuestros corazones … Aunque nuestras posturas son un poco diferentes, definitivamente puedes llamarnos gamers.

Por supuesto, los tres nunca podemos permanecer en silencio cuando escuchamos que los videojuegos son inútiles.

Justo cuando Aguri-san estaba  un  poco asustada con nuestros modales, Tendou-san se activó y comenzó a replicar.

“Básicamente, es ridículo comentar videojuegos basados en sí es útil o no. De lo contrario, actividades como ver una película durante una cita, jugar bolos y divertirse con mi amado Amano-kun, ¿los considerará inútiles?”

“Uh, olvidemos si hay una escena desagradable e inútil en la segunda mitad … Sin embargo, ver una película o jugar bolos es realmente divertido, ¿verdad?”

“¡Los videojuegos también son divertidos!”

Tendou-san replicó en la parte  superior  de  su voz con su cabello rubio levantado mientras descendía en una rara histeria. Inmediatamente traté de calmarla. Aun así, comencé a confrontar a Aguri-san, ya que básicamente estaba de acuerdo con toda la opinión de Tendou-san.

“Olvídate de los pasatiempos de Aguri-san por un segundo, jugar es lo mismo que películas y bolos. Todos  son  entretenimiento.  Entonces, creo que no deberíamos centrarnos en su utilidad. Además, a veces esperaba poder divertirme con Tendou-san durante unas horas también”.

“Ustedes dos pueden maldecirse con Izanami para siempre. Olvídate de eso, la diferencia entre películas y videojuegos es que el primero terminará en aproximadamente 2 horas. Además, el boliche es un tipo de deporte, ¿verdad? En cuanto a los videojuegos … ¿cómo debería decirlo? ¿No es eso desperdiciar tu vida frente a una pantalla con sonidos?”

“¡Qué desperdicio! ¡Qué quieres decir con eso!”

¡Aunque ese es realmente el caso! ¡Tiene razón si tiene que decirlo de esta manera! Pero, ¿por qué estoy tan inquieto ahora mismo? ¿Es porque mi oponente golpeó donde más le duele, lo que me hizo enojar realmente?

Entonces, así como mis emociones están completamente hirviendo, la chica  de  algas Chiaki ya no puede permanecer en silencio. Entonces, hizo una señal con la mano de Tendou-san y yo para detenerlos mientras se paraba en la línea del frente.

Aguri-san y Chiaki, que tienen diferentes personalidades y experiencias para el amor, comenzaron a mirarse ferozmente. En términos de apariencia, es como un dragón contra un tigre

… O supongo que es más fácil imaginarlo como un hámster frente a una ardilla listada. Es una pequeña escala y una pelea surrealista entre chicas.

Chiaki hizo saltar su flequillo rizado con su dedo.

“Como una persona moderna que busca la salvación, creo que el momento en el que podemos disfrutar jugando con todo nuestro corazón definitivamente no es inútil”.

“¡Chiaki!”

“¡Hoshinomori-san!”

Tendou-san y yo, que somos gamers, fuimos golpeados con lo que Chiaki acaba de decir. Aunque Chiaki nos dio un “Hmph hmph” antes de poner una mirada petulante, Aguri-san lo siguió inmediatamente con un contraataque afilado.

“… Pero desde mi impresión, los videojuegos no siempre hacen feliz a la gente …”

“¡Ay!”

“Después de todo, ¿no crees que subir de nivel es un proceso frustrante?”

“¡B-Bueno, incluso subir de nivel, los videojuegos pueden hacer felices a las personas …!”

“¿De Verdad? Escuché de Amano-chi antes, la gente a veces se queda dormida cuando está jugando. Si todo el mundo está realmente emocionado cuando suben  de  nivel,  cosas  así no deberían suceder, ¿verdad?”

“¡Ella es inteligente!”

Quizás es porque Aguri-san no está realmente interesada en los videojuegos, a veces sus opiniones llegan directamente al núcleo.

La frente de Chiaki está llena de sudor mientras mira hacia otro lado. Luego, Aguri-san continuó dando seguimiento a sus inocentes ataques.

“Uh, si la gente se queda dormido cuando están subiendo de nivel aburrido, ¿por qué no simplemente pasar el tiempo viendo películas o la televisión, me siento como que es más beneficioso de esa manera …”

“Uf …! P-Pero, también hay multitarea en los videojuegos donde puedes hacer otras cosas mientras subes de nivel … ”

“Eh, ¿esa habilidad realmente existe? No esperaba que los gamers fueran  tan inteligentes”.

“Ho … ho ho, me avergonzaré cuando alaben──”

“Pero, ¿eso no significa que  ustedes  admiten que subir de nivel es aburrido?”

“¡Ay!”

Las caras de nosotros tres se pusieron rígidas porque no podemos responder. Además, Uehara-kun no era un adorador del “Suprematismo de gamer” de todos modos. Entonces, él simplemente mostró una moderada mirada “supongo que es verdad” mientras observaba el desarrollo de nuestra discusión.

Aguri-san aparentemente está revisando un sitio web de compras en línea con su teléfono. Ella nos preguntó esto mientras revisaba los precios del ranking de software de videojuegos.

“Mm-hmm, los nuevos lanzamientos  son  de hecho alrededor de 6,000 yen … Hmm, ¿qué es este  videojuego, son más de 10,000 yen!”

¿Primera edición limitada? ¿Contiene un manual de configuración y un DLC en el videojuego? … Tasuku, ¿qué es DLC? Escuché eso de ti antes, pero lo olvidé.

“Ah, esa es la abreviatura de contenido descargable. En pocas palabras, puede adquirir nuevo contenido para el videojuego a través de Internet. A partir de este ejemplo … Uh, parece que te permite comprar los trajes del personaje… ”

” ¿Eh? ¿Esto significa que estás gastando dinero real para comprar ropa del personaje en el videojuego? ¿De verdad?”

“¡Uf …!”

Aguri-san nos dio a los tres gamers una mirada de desprecio. Tendou-san y Chiaki inmediatamente comenzaron a  buscar  una excusa después de recibir eso.

“No estoy totalmente interesado en ese tipo de DLC”.

“¡Y-Yo también! ¡Tampoco estoy comprando un DLC de ropa! ”

“Ustedes dos suenan como si  fueran  a comprarlos si el contenido no es ropa …”

“¡Ugh!”

Las dos chicas dejaron caer la cabeza mientras sus rostros palidecían. Justo cuando el argumento del precio se inclina más y más hacia el lado opuesto … La facción de los chicos ──

Uehara-kun y yo miramos a un lado mientras murmuramos en voz baja.

“… Normalmente compramos trajes de baño  o algo así …”

“¿Eh?”

“Nada.”

Uehara-kun y yo recibimos una ola de mirada despectiva de las tres chicas mientras enderezábamos la espalda … Hmm, quizás no deberíamos mencionar eso delante de nuestras novias. En cuanto a Chiaki, es una gamera que no está de acuerdo con los elementos moe. Los trajes de baño DLC no pueden sobrevivir en este entorno.

Uehara-kun y yo apartamos la vista mientras silbábamos. Entonces, Aguri-san  dejó  escapar un suspiro.

“… Ustedes mencionaron que  es  extraño comparar videojuegos con camisetas. Pero, si tienes el dinero para comprar ropa para tu personaje en el videojuego, ¿no deberías vestirte solo? ”

“ …………. ”

Esta vez, incluido Uehara-kun, todos  los miembros de Club de videojuegos se pusieron manos a la obra.

…¡Mierda! ¡Es  difícil  discutir de  nuevo! ¡”El entretenimiento no tiene precio” ya no se puede usar aquí! Pero entonces, ¡todavía logré escupir palabras de mi boca!

“¡T-tu personaje en el videojuego es  como  tu clon en cierto sentido! ¡Creo que gastar dinero en moda en el videojuego es lo mismo que comprar ropa en la vida real! ”

“¿De Verdad? Todavía siento que gastar dinero en cosas sin practicidad es demasiado … ”

” ¡H-Hay practicidad! Uh … ¿qué tal esto? ¿Qué sentirás si Uehara-kun te compra un anillo?”

“Eh, ¿por qué preguntas esto de repente? ¡P-por supuesto, me sentiré feliz!”

Aguri-san se inclinó hacia adelante con una expresión emocionada después de escuchar mi pregunta. Asentí con la cabeza un par de veces antes de continuar.

“Entonces, después de obtener el anillo, ¿lo equiparás o no?”

“¿Eh? ¿E-Equiparlo? ¿Te refieres a llevarlo? Bueno, supongo que lo haré … ”

“Entonces, ¿amarás a Uehara-kun aún más? ”

“S-Sí. Es muy feliz recibir un regalo después de todo … ”

“Muy bien, en este punto, has aceptado el concepto de DLC “.

“Oh, está bien … Espera, esto no está bien, ¡definitivamente hay una diferencia!”

Aguri replicó mientras  se  levantaba abruptamente. Sin embargo, hice lo mismo y me uní a la discusión.

“¿Dónde está la diferencia! ¡Esto es lo que pagas en los videojuegos móviles! Para decirlo de esta manera, Uehara-kun usó su dinero real para comprar un artículo que elevará el medidor de afecto del personaje del videojuego de chicas Aguri-san. ¡Tienen el mismo significado!”

“¡Eh, Amano! ¡Cuida  tus  palabras!  ¡Realmente no me gusta lo que dijiste allí! ”

Uehara-kun interrumpió desde un lado, pero lo ignoraré por ahora. Aguri-san es el principal problema aquí.

Ella reflexionó un momento antes de murmurar…

“… Es por eso … Así que a la inversa, si Tasuku accidentalmente se convirtió en datos del videojuego, tal vez le regalaré un montón de artículos pagados …”

“Oye, espera, esa es una premisa extraña. Por cierto, ¿qué tipo  de  accidentes  me  convertirán en un montón de datos dentro del videojuego?”

Uehara-kun está interrumpiendo  nuestra discusión, pero olvídate de él. No obstante, continué.

“Cierto, Aguri-san. Déjame preguntarte esto. Si puedes usar tu ropa en el videojuego … El vestuario del videojuego para hacer que Uehara- kun, que accidentalmente se convirtió en datos del videojuego, se sienta avergonzado o sonrojado, ¿qué harías?

“Amano-chi, ¡por favor dame todo el equipo de pago para descargar! ¿Cuánto cuesta? ¿Son suficientes 10.000 yenes?

“¡Oigan, esperen, ustedes dos están realmente enfermos al pensar en tal premisa! ¡Además, Aguri!”

Uehara-kun tosió cuando dijo eso. Luego, miró a otro lado con un sonrojo y le dijo  a  Aguri-san como su novia.

“No necesitas hacer eso … Ya estoy enamorado de …”

“Tasuku …”

Un aura dulce y amorosa irradiaba de la pareja. Justo cuando Tendou-san y Chiaki los miraban con la mirada de una estatua budista, aproveché la oportunidad y murmuré.

“──Ahora por 300 yenes, puedes girar la ruleta con la posibilidad de obtener esa incómoda trama como premio”.

“¡Amano-chi, estoy girando cientos de veces!”

“Gracias.”

“¡Detente! ¡No me uses para estafar a mi novia! Oye, Aguri, es hora de que te despiertes … ”

Sin embargo, junto a Uehara-kun, quien acaba de advertirle, Aguri-san ya está sacando su bolso de su bolso. Sus ojos giran llenos de afecto.

“Ho ho ho … 3-30,000 yenes para que Tasuku me diga un montón de palabras amorosas, eso es barato … ho ho …”

“¡Eso me asustó! ¡Me estás asustando! Hola … A-Aguri! ¡Despierta! ¡No necesitas pagar para disfrutar de mi tiempo contigo! Es porque estoy realmente enamorado de ti … ”

” Tasuku … ”

Los ojos de Aguri-san se aclararon de nuevo. Me deslicé y murmuré desde un lado.

“──Así es como la industria de los videojuegos lleva a los gamers a su trampa recientemente”.

“No es de extrañar. Amano-chi, lo entiendo.”

“Es un placer, no te preocupes”.

Justo cuando me siento presumido por mí mismo después de mi exitosa explicación de los videojuegos, Aguri asintió con la cabeza un par de veces antes de llegar a una conclusión.

“Sí, después de la discusión, entendí completamente … ¡Los videojuegos son una verdadera mierda!”

“¡Oh mierda!”

“¡Idiota!”

Uehara-kun, Chiaki e incluso Tendou-san me gritaron. Hmm … una vez que salí, me di cuenta de que estaba demasiado inmerso y mencioné la parte aterradora de atraer a los gamers para pagar. La habilidad única de otaku solitario: ¡no se puede callar una vez que el tema es emocionante, se activó accidentalmente!

Después de que Aguri-san entendió el concepto de pago, expresó su decepción hacia los videojuegos desde el fondo de su corazón.

“Uh, entonces, esto significa que todos los videojuegos recientes ya son caros. ¿Primero necesitan que pagues 6,000 yenes, y luego los videojuegos ni siquiera te permitirán disfrutar del entretenimiento completo?

“¡Uf …!”

“Ah, hay un debate sobre un videojuego en el foro. Hmm …”

“Los gamers premium son demasiado ventajosos en el combate en línea”

“Un clásico videojuego de pago de 2 victorias”

“La trama para un solo gamer ni siquiera estaba terminada. Debes esperar a que lleguen los DLC, pero siento que acabo de comprar algo incompleto. “Qué demonios, estos gamers tienen las mismas preguntas que yo, ¿verdad? Sobre el precio del videojuego”.

“…………”

Yo, Tendou-san y Chiaki bajamos la cabeza cuando comenzamos a sudar. Entonces, Uehara-kun comenzó a consolar a su novia, aparentemente por compasión por nosotros.

“Ay, n-no todos los títulos son así en la industria del videojuego …”

“Pero este es un título famoso. Si un título de renombre es así, la industria del videojuego está a punto de caer, ¿verdad? Aunque no entiendo totalmente”.

¿Por qué es tan fuerte el argumento de esta chica? ¿Es ella un enemigo natural para los gamers?

Uehara-kun probablemente pensó que no es bueno para la facción del gamer si esto continúa. Entonces, trató de cambiar el tema con una sonrisa.

“D-DLC en sí no fue algo malo. Piénselo, si su serie de manga favorita terminó hace un tiempo, sería  feliz  si  tuviera  una  OVA  o  una  nueva historia, ¿verdad?”

“S-Sí, supongo que puedo entender eso …”

“Además, te gustaría ver a tu personaje favorito en traje de baño, ¿verdad?”

“Lo siento, no puedo entender eso en lo más mínimo”.

Hay un hombre que está haciendo todo lo posible para que todos acepten trajes de baño, pero finalmente fracasó … ¡Uehara-kun!

“… D-De todos modos, está bien si el DLC es lo que los gamers pidieron”.

“Mm-hmm  …  ¿en  serio?  Bueno,  ¿qué  tipo  de DLC harán felices a las personas?”

“Eh? Ya he dicho esto, como trajes de baño: ”

“Por favor, solo responde si no eres Tasuku”.

“…………”

Justo cuando Uehara-kun cayó en depresión, los tres nos miramos sobre la pregunta  de  Aguri- san.