Gamers! (NL)

Volumen 4: Aguri y Un Crítico Desconocido

Capítulo 5: Tendou Karen y Su Contrato Exclusivo

“¿Estás diciendo que … Querías  decidir  tu postura en el Club de videojuegos?”

Agarré un trozo de mi nugget de pollo frito favorito con la parte delantera de mis palillos mientras preguntaba. Entonces, Tendou-san respondió mientras me miraba cara a cara, directamente a los ojos. “Sí.” Estaba tan conmocionado hasta el punto que olvidé comer mi nugget.

Club de videojuegos, hora del almuerzo, en algún momento después del final de las vacaciones de verano.

Actualmente estoy experimentando una de las actividades más normales posibles, disfrutar del bento solo con mi novia en una habitación cerrada … Se suponía que ese era el caso. Lo lamentable es que mi novia no parece  querer jugar dulcemente conmigo en absoluto. El ambiente en la sala es literalmente una conferencia a la hora del almuerzo.

Tendou-san dejó a un lado su sedoso  cabello rubio junto a las orejas mientras continuaba.

“Aunque acepté de inmediato tu segunda invitación al Club de videojuegos durante las vacaciones de verano”.

“T-Tienes razón, ese es realmente el caso. Me sorprendió un poco incluso cuando fui yo quien te invitó. ”

Como Tendou-san dudó en unirse en el pasado, honestamente estaba preparado para pasar un tiempo para convencerla. Siento que acabo de malgastar mi energía allí. Uh, aunque realmente lo aprecio.

Tendou-san recogió elegantemente un grupo de arroz de su bento antes de decir “Por supuesto” sin siquiera mirarme.

“Cuando dijiste que querías estar siempre juntos, ¿cómo pudiste rechazar a Tendou Karen──?”

De repente, ella salió de su calma después de decir eso, el grupo de arroz cayó de nuevo en el bento.

Incliné mi cabeza mientras miraba la cara de Tendou-san. Se aclaró la garganta mientras se sonrojaba antes de continuar.

“Es responsabilidad del jefe  supervisar,  no quiero que salgas de los  límites  con  otras chicas”.

“Salir de los límites … Tendou-san, ¿quién crees que soy? Es doloroso si crees que soy un playboy o algo así. ”

“No dije eso, pero creo que eres el tipo de hombre que tira inconscientemente del corazón de una chica antes de irse con elegancia. Un ser desastroso”.

“¡Siento que eso es peor que un gamer! ¡Soy … Soy realmente así! ”

“Sí.”

Tendou-san asintió con la cabeza tranquilamente como si estuviera  describiendo  un  hecho mientras masticaba el arroz … No puedo aceptar eso. ¿Cuándo me metí con el corazón de una chica? Siento que yo fui el que está siendo molestado. Ya sea Tendou-san, Chiaki o Aguri- san …

Tendou-san disfruta de su comida por un tiempo antes de continuar.

“De vuelta al tema. Cada vez que estamos en el Club de videojuegos, ¿qué actitud debería usar Tendou Karen? Te traigo aquí porque quería discutir este asunto, definitivamente no  es porque de repente quería ir a almorzar contigo”.

“Oh, en realidad, sentí que algo estaba pasando cuando de repente me invitaste a esto solo”.

Entonces,  definitivamente  no  soy  complaciente… Quise decir eso mientras trato de suavizar las cosas. Pero entonces, Tendou-san inmediatamente curvó sus labios como si estuviera enojada.

“… ¿No puedo invitarlos a comer bento juntos sin razón?”

“Eh? No, no es así … Pero realmente no puedo imaginar que hagas eso sin ningún motivo … ”

” ¡Q-qué sabes de mí! ¡Qué complaciente! ”

“¡Todavía terminé siendo llamado una persona complaciente!”

¿Qué tengo que hacer? Tiene que haber una manera de salir de esta situación.

Me asusté porque todavía no tengo idea de cómo tratar con mi novia. Entonces, Tendou-san me trajo de vuelta al tema con tos.

“De todos modos, estamos hablando de mi postura en el Hobby Club. Amano-kun, ¿qué te parece? ¿Debería más o menos atenderme en la atmósfera del Club de videojuegos?

“¿Algún ejemplo?”

“En pocas palabras, eso significa que debería seguir el ritmo de los gamers casuales en lugar de expresar mi opinión como gamer incondicional. La gente suele decir eso en Roma como lo hacen los romanos, ¿verdad?”

Una discusión seria que combina perfectamente con el estilo Tendou-san. Le di un “Ahh” antes de murmurar por un momento … Luego, le di una sugerencia estándar y moderada que se adapta a mi estilo.

“Creo que solo debes actuar de acuerdo con la situación”.

“Suspiro, la opinión inútil en este círculo, actuar en consecuencia a la situación finalmente apareció”.

“¿Qué círculo? Bueno, entiendo lo que quieres decir.

Como sugerencia, actuar en consecuencia a la situación es básicamente sin sentido. Nadie se molestará si puede hacer eso. Sin embargo, este es realmente el mejor consejo que puedo dar.

“Creo que solo necesitas ser tú  mismo  y expresar tu opinión sinceramente …  Pero,  por otro lado, cuando todo el mundo habla sobre estilos de videojuego casuales, espero que no te salgas de tu camino y grites  “Realmente  odio eso” a todos.”

“Amano-kun, ¿quién crees que soy?”

Tendou-san dijo eso un poco enojado. Le di una sonrisa amarga en respuesta.

“No, esas palabras no son realmente para ti … En cambio, es más para un gamer fanático que conozco, así que tengo que aconsejar eso de antemano. ”

“¿Quién es ese?”

“Su novio.”

“…Oh…”

Tendou-san parece haber entendido. Apuesto a que recordó la escena en la que acabo de decir “Oh, realmente no quiero jugar tanto” en el Club de videojuegos lleno de gamers incondicionales

… Hmm.

“Al igual que en mi ejemplo, la gente realmente olvidará observar la situación cuando hablen de las cosas que aman, así que supongo que tendrás que prestarle atención a eso …”

“G-Gracias por una sugerencia tan personal . ”

“Está bien …” Bajamos la cabeza mientras nos disculpamos el uno con el otro … Si bien debes atesorar a una persona con la que puedas compartir todas las cosas, a veces será más deprimente … Cierto.

Tendou-san comió su almuerzo en silencio por un rato. Después de eso, parecía haber tomado una decisión y murmuró “Bien” antes de mirarme.

“Entiendo. Seré la verdadera Tendou Karen cuando esté en el Hobby Club. Por supuesto, no me sumergiré demasiado en él”.

La determinación de Tendou-san …  Me emocionó mucho. No puedo evitar inclinar mi cuerpo hacia adelante.

“¡Si! ¡Creo que eso estará bien! Después  de todo, ¡ya eres tan atractiva cuando eres tú mismo! ¡Estoy enamorado de tu lado serio! Honestamente, realmente te admiro, ¡y también creo que este lado tuyo es adorable! Por eso quería que todos en Club de videojuegos supieran … ¿Eh, Tendou-san?

Una vez que salí de allí, descubrí que Tendou- san dejó caer la cabeza hacia abajo mientras temblaba, sus orejas estaban tan rojas como un tomate … Justo como estoy pensando, su elegante etiqueta para comer tuvo un giro de 180 grados. Ella sostuvo su bento y comenzó a cavar todo el arroz como un chico en un club deportivo que come su almuerzo en la mañana. Sus mejillas están rellenas como una ardilla listada, luego se tragó todo el té por la garganta junto con todo lo que tenía en la boca. Después de eso …

“G-Gracias por la comida!”

“¿Eh?”

Ella ignoró por completo a su novio, que estaba a la mitad de su almuerzo. Se levantó bruscamente de la silla después de empacar apresuradamente todo.

No puedo seguir la situación que evoluciona rápidamente, así que simplemente  me  congelé allí …  Entonces,  Tendou-san  me  miró ferozmente con lágrimas en los ojos.

“T-T-T-Tú! Diciendo cosas así en una habitación cerrada, ¡qué estás tratando de lograr! ”

“Eh! Espera un minuto, toda esta operación de almuerzo fue idea tuya … ”

” ¡Sí! ¡Exactamente! Entonces, obviamente, seré yo quien te empuje hacia la cama, ¿estoy en lo cierto?

“¡QUÉ!”

¿Qué fue eso? ¿Qué me acaba de decir Tendou-san? Todo lo que sé es que ahora probablemente no sea el momento de disfrutar pacíficamente de mis nuggets de pollo, pero mi cerebro no puede ponerse al día.

“No puedo soportarlo más, Amano-kun, casi me atrapa tu ingenio. En comparación con  tus tácticas … ¡incluso el asesor militar protagonista de la novela ligera recientemente orientada a la guerra se parece a un chico pequeño! ”

“¡De qué diablos estás hablando!”

“De lo que estoy hablando … Ho, ho ho,  no puedo creer que todavía estés presentando un acto, de hecho eres una persona aterradora”.

Tendou-san está temblando por su puro miedo

… Mierda, no entiendo en  lo  más  mínimo. Aunque escuché lo que acaba de decir, no entiendo el significado. ¿Qué es esto? ¿Me están alabando? ¿O me están despreciando? De todos modos, Tendou-san parecía estar enojado, así que debería …

“Um … ¿lo siento?”

Traté de disculparme. Sin embargo … ¡la cara de Tendou-san de repente se encendió de nuevo!

“¿Admitiste? Amano-kun, ¡eso fue un derecho de admisión! W-Woah … ¡Solo estoy bromeando …! ¡No puedo creer que en realidad seas  un poderoso y pequeño novio demonio …! ¡No, esto ya no es un pequeño demonio! ¡Eres un gran demonio! ¡Satan Amano! ”

“¡Ese fue el apodo más flojo del siglo!”

“Hola … Qué temible … ¡Mi novio no se parece a esos chicos bestiales y exigentes en lo más mínimo … Pero, en realidad, es un archidemonio que convierte a la chica en una bestia  …!”

¡Además, todavía puede mantener su inocente y puro aspecto de joven enyesado en una situación como esta …! ¡Ah, qué terrible! ”

“………….”

… Uh … Cómo debería decir esto, quería ser una almeja en este momento. Siento que todo va negativamente, no importa lo que  haga.  ¿Por qué mis habilidades de comunicación siempre están estancadas antes de que tenga  una opción?

Tendou-san de alguna manera está haciendo un ruido de “Phew … phew …”, ella me miró mientras todo su cabello rubio estaba levantado como si fuera un gato tratando de intimidarme. Por fin, ella gritó algo impactante sin dejar de sonrojarse.

“¡Pero qué arrepentimiento! ¡Va a pasar un tiempo antes de que pueda atraparte! ”

“¿UN AVISO DE CRIMEN?”

Esta vez fui yo quien comenzó a temblar … ¿Eh? Que pasa ¿Cuándo cabreé tanto  a  mi  novia? Ella no me golpeó ni me regañó aquí mismo. En cambio, ella me dijo que me atraparía en el futuro,  este  odio  es  indudablemente  inusual, ¿verdad? Disfrutando de mi miedo, ¡de aquí viene su movimiento!

Mi cara se pone pálida. Entonces, Tendou-san aclaró su actitud y dijo: “¡D-De todos modos!”

“Nos disolveremos por hoy. Gracias por unirte a esta discusión. Devuelva la llave a la oficina después de cerrar la puerta. Bueno, nos vemos en el Hobby Club.”

Ella dijo eso con un tono sospechosamente tranquilo antes de apresurarse a salir de la sala del club con el bento terminado en sus manos.

Me congelé mientras veía a un Tendou-san así por un tiempo … Sin embargo, en el momento en que estaba en el pasillo y estaba a punto de saludarme antes de cerrar la puerta, inmediatamente escupí las palabras que quería decirle sin importar qué.

“¡Ah, Tendou-san! A pesar de que han sucedido muchas cosas, ¡estoy encantado de poder reunirme con usted en su almuerzo! Bueno … Siempre he terminado mi bento solo cuando estoy en la secundaria. ¡Entonces, esta comida es especialmente increíble para mí!  ¡Uh, realmente lo aprecié! ”

Tendou-san se sonrojó al instante después de escuchar eso, pero luego se calmó de inmediato.

En comparación, esta vez es mucho más amable

… Antes de darme una sonrisa coqueta.

“Ho, soy yo quien debería apreciar tu hospitalidad … Te amo, Amano-kun”.

Tendou-san inmediatamente cerró la puerta y se alejó después de que ella dijo eso.

Escuché sus pasos  cuando  todavía  estoy  solo en la sala del club mientras murmuraba.

“Lo siento, Tendou-san. Aunque casi  quería decirte que deseo que mis amigos de los videojuegos sepan cuán atractiva eres realmente… ”

Durante este tiempo, pensé en sus seductores labios antes de irse.

No puedo evitar taparme los ojos con la mano y murmuré.

“… Creo que esas palabras no son todas verdaderas”.

… Me metí toda la pepita de pollo en la boca como si temiera que alguien los robara.

Luego, para desahogar algún tipo de emoción en mi corazón, comencé a cavar todo el arroz blanco.