Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: La Vida Diaria En Otro Mundo

Parte 1

Al día siguiente, todos nos dirigimos al gremio. Estaba pensando que tal vez podría reunirme con Ende nuevamente, pero también pensé que sería bueno elevar el rango de nuestro equipo al siguiente nivel.

Yumina era verde, un paso atrás del resto de nosotros, que eran azules. El sistema de clasificación funcionaba en orden ascendente; Negro, morado, verde, azul, rojo, plateado y luego dorado. Quería llegar a rojo, porque entonces sería considerado un veterano aventurero.

Ya habíamos derrotado a un Dragón Negro, que era el tipo de cosa que habría correspondido a una obra de Rango Rojo si lo hubiéramos hecho a través de la misión de búsqueda del gremio. En resumen, definitivamente teníamos lo que se necesitaba.

Además, cuanto más grandes sean los trabajos, mayor será el pago. Todavía no estaba seguro de qué era exactamente lo que quería hacer, pero sabía que necesitaría efectivo, en cualquier caso. Estaba comprometido ahora, después de todo. Tenía que volverme más responsable.

Todo el mundo estaba bastante familiarizado con Kohaku en este momento, pero parecía que Kokuyou y Sango llamaban bastante la atención con su rutina de nado a través del aire.

“Los dos deberían haberse quedado en casa. Son demasiado llamativos”

“¡Majestad! Donde vaya nuestro buen señor, lo seguiré.”

“Exactamente. además, ¿a Kohaku no le importa tanto como a nosotros?”

Los tres hablaron a través del enlace telepático, pero pude oír claramente todo. Para ser sincero, la única razón por la que estaban destacando tanto era debido a su flotación. Podría remediarse fácilmente si me dejaran llevarlos. Pero, cuando me ofrecí, se negaron.

Dijeron que era una cuestión de orgullo personal, y que no podían aceptar que yo los llevara. Bueno, no era un gran problema. Decidí que, si alguien preguntaba sobre su natación en el aire, solo diría “un mago lo hizo”.

Cuando finalmente llegamos al gremio, miré a mi alrededor, pero no pude ver a Ende entre la multitud. Me pregunté si ya se habría ido a otra ciudad.

Mientras todos los demás fueron a ver el tablero de solicitudes, llamé la atención de la recepcionista con la que había inscrito a Ende ayer. Pensé que podría preguntar si había hecho mucho desde entonces.

“Ah, ¿el chico con la bufanda? Sí, completó una misión de búsqueda de monstruos ayer y recibió un pago bastante generoso. Estaba cazando Lobos de Cuerno Solitario, creo.” Lobos de cuernos solitarios, eh… Eso significa que está progresando como debería hacerlo un Rango Negro normal. esa era una de mis misiones para novatos, también…

“Aunque…” suspiró la recepcionista.

“¿Hm? ¿Ocurrió algo?” La recepcionista tenía una sonrisa claramente forzada en su rostro, pero no podía ocultar el destello de problemas en sus ojos. Me pregunté qué habría hecho Ende.

“Su búsqueda de caza estipuló que debe traer la prueba de la derrota de cinco Lobos de Cuerno Solitario… pero dio un paso más allá de eso…”

“… Tienes que traer un cuerno como prueba, ¿verdad? ¿Cuántos tenía?”

“Bueno, no estoy del todo seguro, pero era más de cincuenta”.

“¿¡Más de cincuenta cuernos!?” No pude contener mi sorpresa. Hablando de exceso.

“La solicitud era solo para cinco, por lo que recibió el pago estándar, pero vendió los otros cuernos a su tasa de mercado actual. Sin duda estaba orgulloso de sí mismo.” Más de cincuenta… qué chico. Ahora que lo pienso, ¿no estaba desarmado? Supongo que es un mago después de todo, entonces… Al menos esa es la única forma en que puedo racionalizar la masacre.

… Bueno, no tenía idea y no tenía sentido insistir en ello. No era mi estilo chocar con el negocio de otras personas de todos modos.

Decidí dirigirme hacia la plataforma de búsqueda, y las cuatro chicas que esperaban allí.

“Entonces, ¿encontraron algo bueno?”

“Ah, Touya… Vimos este, pero…” Yumina señaló hacia una búsqueda de Rango Rojo, en el tablero. ¿Hmm? Solo podemos llevar misiones hasta Rango Azul, ¿o no? Este es un nivel superior a nosotros.

Decidí leer el aviso de todos modos.

“Mithril… ¿Gólem? ¿Qué es eso, un gólem hecho de mithril? ¿Situado en la cordillera de Melicia… y una recompensa de cinco monedas de platino? ¿No es un poco barato para una misión Roja?”

“Es un poco bajo, sí, pero eso es porque el enemigo es un gólem de Mithril. Su cuerpo es un material muy primoroso, y también uno muy valioso. Dependiendo de los trozos que logres salvar, se puede vender a un precio excepcionalmente alto”. Eso tenía sentido para mí. Entonces, en efecto, el monstruo en sí era la recompensa. Esa era una primicia bastante jugosa… Pero no era como si pudiéramos aceptar esta búsqueda de todos modos… ¿o sí?

“¿Se permite a cualquier aventurero con un título de rango B o superior realizar esta misión, sin pasar por las restricciones de rango?” ¿Título…? ¿Cómo el título de Asesino de Dragones que recibí hace un tiempo? Por lo que yo entiendo, hay otros títulos como Demon Killer y Griffin Buster.

“Asesino de Dragones es un título de rango A, así que eso significa…”

“¿Hm? ¿Podemos llevar esta búsqueda después de todo?” Arranqué el formulario de búsqueda y lo llevé a la recepción. Ahora que lo pienso, mientras la mayoría de nosotros lo tengamos, Yumina no tiene el título de Asesino de Dragones… ¿Seremos capaces de tomar esto como grupo, o no?

Un rango bajo no era necesariamente un gran indicador de habilidad personal, de todos modos. Un soldado veterano con una brillante destreza en las batallas siempre podría decidir cambiar de carrera y comenzar en las filas inferiores del gremio de aventureros, después de todo. Tener un título es una manera fácil de obtener reconocimiento independiente de tu Gremio.

“No te preocupes, la mayoría de tu grupo tiene el título, por lo que puedes tomar la misión como grupo. ¿Te gustaría saber más?”

“Sí, por favor”. La misión estaba en la base de la Cordillera de Melicia. Un grupo que trabajaba en una Mina no pudo seguir con sus esfuerzos de excavación debido a que un gólem de Mithril se estableció en medio de su operación.

La criatura parecía tener una armadura excepcionalmente dura. Además, era anormalmente rápido para un gólem debido a su composición material. Estaba hecho de mithril, por lo que era liviano y resistente. Parecía que muchos mineros ya habían sido víctimas de su alboroto.

Los Gólems eran terriblemente territoriales, por lo que no permitirían que nadie se inmiscuyera en su territorio. Esa era una de las razones por las que los gólems eran el método de defensa preferido por los magos y sus desmesurados tesoros.

“Bueno, esos son los detalles… ¿Quieren tomar esto?” Pensé que debería confirmar con todos, pero todos estábamos de acuerdo unánimemente. La parte que necesitaba ser destruida era el núcleo del gólem. Aparentemente cuando esa cosa ha sido destruida, el gólem no podría mantener su forma y se extinguiría. Sin embargo, sería bastante difícil llegar, ya que los gólems eran fuertes y todo eso. Uno de mithril aún más.

“¿No podríamos hacer otra victoria segura con tu hechizo de [Apport]? Funcionó la última vez.” Elze planteó una idea interesante tan pronto como dejamos el gremio, pero no me pareció factible. A diferencia del Phrase, el gólem no sería transparente, por lo que el núcleo no estaría expuesto. No funcionaría en el gólem, sería demasiado fácil. Linze parecía tener la misma idea, y rápidamente eliminó la esperanza de su hermana.

“Un núcleo de gólem es… muy grande. [Apport] no sería capaz de traer algo de ese tamaño.”

Linze extendió sus manos y mímica la forma de una pelota de voleibol. Ella tenía razón.

[Apport] era un hechizo que solo funciona en algo que pudiste comprender con una mano. Las cosas de gran tamaño estaban fuera de los límites.

Parece que no tuvimos más remedio que enfrentarlo de frente… Definitivamente no sería fácil. Hasta ese momento, Phrase había sido mi enemigo más duro, pero tal vez el gólem lo intentaría por su dinero. Bueno, estaría más que feliz luchando contra un gólem en lugar de algo que podría regenerarse a sí mismo.

Linze tenía magia destructiva como [Explosión] y [Bomba Burbuja], que seguramente sería útil. Yumina tenía el hechizo de la Tierra [Golpe De Rocas] también, y eso también podría ser valioso.

Además, Elze y su guantelete derecho para reforzar el daño definitivamente serían capaces de mantener la presión sobre el enemigo. El único problema en el que podía pensar era en Yae. Ella solo tenía ataques cortantes con sus cuchillas. Ella estaba fundamentalmente mal equipada para tratar con enemigos endurecidos.

“No te preocupes, voy a actuar como una distraccion esta vez, lo haré.” Hice una nota mental para usar algo del mithril para tener una nueva katana forjada para ella después de que terminamos la misión.

“Entonces, ¿cómo llegamos a las montañas Melicia? ¿Vamos a alquilar un carruaje de nuevo? O tal vez deberíamos comprar el nuestro ya.” Elze se levantó un punto justo. Viajar en carruaje definitivamente sería el método más cómodo, pero tenía otra idea en mente. Después de todo, había pasado por mucho para obtener este nuevo modo de transporte.

***

“Estamos a punto de partir. Por favor permanezca en sus asientos hasta que la luz del cinturón de seguridad este apagado.”

“No hay asientos. ni luces del cinturón de seguridad”.

“Este tipo de conversación es necesaria para la estética. Por favor, aprende a leer el estado de ánimo, Maestro.” Tardó unos días, pero valió la pena que los Jardines Colgantes de Babilonia se movieran hacia los cielos de Belfast. Podremos ir a cualquier lugar que deseemos en cuestión de horas si volamos allí.

Estábamos actualmente a unos doscientos metros en el aire. Ni siquiera estábamos tan alto como la Torre de Tokio, pero estaba bien debido a la falta general de grandes estructuras y montañas en la zona. Además, teníamos un campo de sigilo, para que nadie pudiera vernos. El campo de sigilo realmente era increíble. Ni siquiera proyectamos una sombra debido a eso. No tenía idea de cómo era posible, pero simplemente lo escribí como otra aplicación de la magia antigua perdida.

“Llegada estimada; una hora.” Cesca estaba monitoreando el panel de control central en el medio del jardín, y ella me dijo de cuánto tiempo más sería nuestro viaje. El panel era agradable de ver, ya que era simplemente una gran pizarra de color negro azabache. Supongo que podrías llamarlo monolito. Había un mapa básico y un lenguaje que posiblemente no podría comenzar a entender. Supuse que la luz parpadeante que se movía en el mapa era el jardín mismo….

Dejé a Cesca y al monolito, y luego fui a la zona del jardín para ver que todas las chicas estaban sentadas sobre una manta. Parecía que un picnic estaba en marcha.

“Tenemos aproximadamente una hora antes de aterrizar”. Yae me pasó un bocadillo mientras me sentaba entre ella y Yumina. Era solo un jamón y queso estándar, pero ladeé la cabeza en confusión después de darle un mordisco.

“H-hay algo mal, ¿verdad?”

“No.… no pasa nada… Es solo, uh, diferente de lo usual. De hecho, sabe mejor”.

“¿Sí?” Yae se palmeó el pecho con alivio. Raro, sin embargo… tiene más sal y pimienta de lo que Crea generalmente incluye… Espera un segundo…

“Yae… ¿hiciste esto?”

“S-Sí, lo hice… C-Crea-dono me estaba enseñando, lo estaba… y decidí que s-si seré tu esposa, T-Touya-dono… entonces debería dominar la cocina, además de dominar la espada…”

Ya veo, eso tiene sentido. Me alegro de no haber dicho nada descuidado, entonces… felizmente comí el sándwich, agradeciendo a Yae por su esfuerzo.

“Aquí. ¡Yo hice esto! Deberías probarlo.”

“¿Hmm? ¿Has hecho algo también, Elze? Claro, lo probaré”.

“E-Espera, eso es…” Extendí la mano para el pollo frito que Elze me había ofrecido. Linze intentó murmurar algo, pero ya era demasiado tarde. El tenedor ya estaba en mi boca.

“Hh…”

“¿Bien? Sabroso, ¿verdad?”

“¡Hhhhhhoht! ¡Uf! ¡Picoso! ¡Caliente, caliente, Caliente!” Yumina rápidamente me dio un poco de agua, pero no era suficiente para ayudar. Linze logró producir un bloque de hielo del tamaño de una pelota de baloncesto, así que descansé mi lengua en eso. Crisis evitada.

“No puedo creer lo que me has dado… No lo puedo creer…” Habían lágrimas que corrían por mi rostro, pero ciertamente no eran lágrimas de alegría. ¿Qué pasa con ese pollo picante?

“¿Huh? ¿Está tan picante?” Elze se inclinó de forma despreocupada sobre el pollo y se metió otra pieza en la boca. Mientras me preguntaba como esa descarada maníaca aún respiraba, Linze comenzó a disculparse en su nombre.

“Mi hermana tiene una… extraña resistencia a cualquier tipo de especia. Cuando cocina, tiende a hacer los mejores platos imaginables… No le permitieron estar en la cocina en casa por este motivo.” Maldita sea, Linze, ¿por qué no hablaste antes? No esperaba sentir esta agobiante sensación de derrota antes de llegar al gólem…

En ese momento, comprendí que a Elze nunca se le permitiría cocinar en nuestra casa. Simplemente era un riesgo demasiado alto para la salud y la seguridad que le permitiera acercarse a cualquier cosa relacionada con la cocina.

Uf… me duele tanto la lengua… ¿también tengo los labios hinchados?

***

Llegamos a la cordillera de Melicia y nos dirigimos hacia el norte. En poco tiempo, nos detuvimos en el aire directamente sobre las minas. Miré hacia abajo en el área de minería directamente debajo y abrí un [Portal] para dejarnos en la superficie. Cesca se quedaría para mantener el fuerte sola en el jardín. Desde el momento en que aterrizamos, notamos que toda el área estaba envuelta en un silencio casi misterioso.

“¿Crees que todos abandonaron el área?”

“Con un gólem deambulando por ahí, casi cualquiera haría lo mismo. Una vez que esas cosas se trasladan a un área, tienden a eliminar a cualquiera o cualquier cosa lo suficientemente descuidada como para acercarse. No hay necesidad de ir a buscarlo, estoy seguro de que vendrá por nosotros de todos modos.” Yumina y Elze conversaron un rato mientras buscaba en el mapa ” Gólem de mithril “. Lo encontré bastante rápido. Estaba por delante, en lo profundo de los túneles. De hecho, se dirigía hacia nosotros.

“Está bien, deberíamos estar bien. Parece que el gólem está dispuesto a venir a pelear. Estaba preocupado por la posibilidad de un derrumbe, pero parece que vamos a estar bien. Una vez que aparezca, debería empezar con un poco de [Deslizar], ¿tal vez? “

“Eso era un infierno…”

“Podría irme sin experimentar eso otra vez…” Mi idea parecía haber tocado un punto reciente del trauma tanto para Kokuyou como para Sango.

“¿Pero eso funcionará en un gólem? A diferencia de estos dos, un gólem no te suplicará perdón con lágrimas en los ojos”.

“Kohaku… Yo desaconsejaría eso. No deberíamos jugar con ellos.” Tuve que tomarme un momento para calmar a esos 3, o habrían estado peleando por el resto del día.

Aun así, Kohaku hizo un punto válido. El daño físico real que podía causar [Deslizar] no era tan bueno, y dudaba que pudiera derrotar a un gólem confiando en solo eso. Incluso contra Kokuyou y Sango, esa estrategia solo funcionó porque la pelea era en un límite de tiempo.

Entonces, si tengo que pensar en otra cosa… entonces hay algo que quería probar.

“Tengo que ir a buscar un par de cosas. Volveré en un segundo.” Dejé estas palabras atrás cuando abrí [Portal] para reagruparme con Cesca en el jardín.

KJun: Revisado y corregido.