Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: El Legado de Babilonia

Parte 8

Al día siguiente, visité el distrito comercial en la parte sur de la capital.

Mi destino eran los joyeros. Pensé que debería, ya sabes, comprar anillos de compromiso para todas.

Fácilmente podría haber hecho los anillos yo mismo usando [Modelar], pero abaratando en un regalo importante a la prometida de uno sólo se sintió mal para mí, así que quería comprarlo de la tienda en su lugar. Dicho esto, no tenía ni idea de cuál era el precio por anillos de compromiso. Había oído antes que un anillo de compromiso era normalmente “tres meses de salario”, pero también había oído que eso era sólo un rumor esparcido por los joyeros para hacer que la gente gaste más en ellos. No es que importara de cualquier manera, ya que ni siquiera me pagaban en “salarios” en este mundo….

Por lo que leí en Internet, un anillo de compromiso era algo que un tipo le da a una chica al comprometerse. Este era el que se suponía que iba a costar “tres meses de sueldo”. Y luego separado de eso, estaba el par de anillos intercambiado durante una boda y luego usado todo el tiempo por un marido y una mujer. Debido a que estos anillos se dejaban puestos todo el tiempo, no tenían que ser demasiado caro, aparentemente. También parecía ser la norma para que los anillos de boda llegaran sin joyas pegadas.

Para una boda normal, sólo necesitaría comprar tres anillos. Un compromiso anillo, un anillo de boda para mi esposa, y un anillo de boda para mí, pero en mi caso yo tenía cuatro esposas, así que al final necesitaría cuatro anillos de compromiso para las chicas, cuatro anillos de boda para las chicas, y un anillo de boda para mí, por un total de nueve anillos…

Espera, ¿así es como funcionan las bodas por aquí? Acabo de darme cuenta, pero es sólo una costumbre de mi mundo. Ni siquiera sé si las cosas funcionan así. por aquí. Quiero decir, los anillos de boda son probablemente la norma al menos, pero…

Sin estar seguro de las costumbres locales, decidí preguntarle a la persona que trabajaba en el cuando llegué allí.

Mientras caminaba por el distrito comercial con la cabeza llena de pensamientos, Sucedió que escuché una discusión. Tengo curiosidad por ver qué tipo de los problemas se estaban gestando, me acerqué al puesto de comida que las voces estaban viniendo de. Cuando llegué allí, encontré al encargado del puesto de pie con sus brazos enfadado, mirando al cliente al frente.

“Mira, chico. No sé de dónde sacaste esas monedas o cuánto valen, y Realmente no me importa. No puedes pagar con ellas aquí. ¿Entendido?”

“Eso es problemático. Me temo que esto es todo lo que tengo…” El cliente era un chico de la misma edad que yo. Llevaba un top negro sobre una camisa blanca, pantalones negros, y tenía una larga bufanda blanca alrededor del cuello. Su combinación de colores era perfectamente monótono. Se quedó ahí, rascándose la cabeza, claramente preocupado. Incluso el pelo que se rascaba en la cabeza era blanco puro. En sus manos sostenía dos crepes, uno medio comido.

“Eeehh, ¿no puedo pagar con esto? Esto también es dinero, ¿sabes?”

“Si no tienes dinero, es lo mismo que robarme la comida. No hagas que te entregue a los guardias, chico. Te lo digo, ¡no tenemos ninguna monedad rara como esa en este país!”

“Uhh, disculpa…” No pude evitar meter las narices. Por lo que pude parece que el chico no tenía ninguna moneda de este país, y accidentalmente mordió algo de comida sin darse cuenta de que no podría ser capaz de pagar por ello

“¿Sí? ¿Qué es lo que quieres?” El tendero me ladró enojado.

“Sólo estoy de paso, pero si es sólo por el dinero, entonces puedo pagar por su parte. ¿Estaría bien?”

“No me quejo, siempre y cuando pagues”. Le di al hombre un cobre y me dio dos crepes más. Cuatro crepes por un cobre parecían un precio razonablemente decente. Con ese asunto resuelto, el chico y yo salimos del estrado con comida en mano.

“Gracias. Realmente me ayudaste a salir de un aprieto”.

“No te preocupes por eso, de verdad. Pero tengo que preguntar, ¿realmente no tienes dinero que puedas usar por aquí? ¿nada en absoluto?” El chico me lo agradeció, y tuve que comprobarlo con él sólo para asegurarme. No pude evitar preguntarme de que parte del mundo vendría. Después de todo, incluso Eashen usaba el mismo tipo común moneda como Belfast, y esos lugares estaban casi en los lados opuestos del mundo.

“Mira, pude comprar cosas con este dinero antes, sin embargo…” el chico se sacó un puñado de monedas de plata del bolsillo.

“Tienen una forma bastante rara para ellos.” La moneda común en este país el mundo era principalmente redondo según yo lo entendía. Esto era cierto para el oro, la plata, y todos los demás tipos de monedas. En comparación, las monedas que tenía el chico eran 8. en su lado. Eran monedas de forma octogonal. Nunca había visto a los de su clase antes. tomé uno de su mano para que pudiera examinar ambos lados apropiadamente.

“Si te han llamado la atención, te daré unas cuantas gracias por lo de antes. No parece que vaya a ser capaz de usarlos aquí, de todos modos.”

“¿Estás seguro? De acuerdo, supongo que tomaré lo suficiente para cubrir el costo de las crepes, entonces.” Honestamente, no los quería tanto. aceptar su oferta evitaría que se quedara colgado por ello, así que tomé unas cuantas de las monedas de él.

“Me llamo Touya. Mochizuki Touya. ¿Cuál es tu nombre?”

“Ende. Es un placer, Touya.” Él extendió su mano, y yo la agarré con un firme apretón de manos. Me acordé de lo fría que estaba su piel en ese momento. Ese era un día fatídico, el evento que sirvió como el primer encuentro entre yo y el chico llamado Ende.

***

“Hmm, ¿qué debo hacer? Va a ser difícil no tener dinero”. Ende inclinó la cabeza mientras comía su crepe. Yo también mordí el mío, y miramos a las multitudes entrando y saliendo de la fuente de agua.

“Sí, no bromeo. Probablemente vas a tener que conseguir un trabajo por ahora”.

“¿Cuál es tu trabajo, Touya?”

“¿Mío?”

Mi trabajo… Mi trabajo, ¿eh? Nunca he pensado mucho en ello antes, pero ¿Cuál es mi trabajo, exactamente? Aventurero, supongo. Quiero decir, técnicamente la mayoría de mis trabajos se hace a través del gremio y todo.

“Hago trabajos ocasionales aquí y allá como aventurero en el gremio. Ya sabes, cosas como cazar monstruos o vigilar caravanas”.

“Ah, ya veo. Suena como algo que funcionaría para mí.” Haces que suene tan simple. Bueno, supongo que no hay riesgos masivos de peligro en los rangos inferiores, así que debería estar bien.

“¿Estás pensando en inscribirte? ¿Qué vas a hacer para conseguir un arma? Bueno, siempre puedes hacer misiones de recolección de plantas por el tiempo que sea. supongo.”

“¿Por qué necesitaría un arma? No es como si fuese a estar matando dragones,¿verdad?” ¿Planea hacerlo con las manos desnudas? ¿Es un peleador como ¿Elze? Aunque también podría ser un mago. Algo me atrapó de la forma en que él había dicho eso, sin embargo. Casi como si dijera que hasta los dragones eran pan comido para él si tenía un arma.

“Bueno, está bien. Puedo llevarte a la oficina del gremio, entonces. Tengo algunos asuntos allí hoy, de todos modos.”

“Por favor, hazlo. Lo siento por todos los problemas.” Tiré las envolturas de crepe vacías en la basura y me dirigí al Gremio. Necesitaba retirar dinero para comprar los anillos para las chicas, después de todo.

Ende era un poco más alto que yo. Unos 170 centímetros, más o menos. Su apariencia también era bastante andrógina, como uno de esos personajes guapos. Maldita sea, no estoy celoso ni nada, ¿me oyes?

Mis ojos no podían evitar ser atraídos por su bufanda blanca, como casi se arrastraba. todo el camino hasta el suelo. No era ni siquiera invierno, así que no tenía ni idea de por qué necesitaba una bufanda tan larga de todos modos.

“Era un regalo de alguien precioso para mí.” Cuando pregunté sobre ello, respondió eso con una sonrisa en la cara. No me ha entendido, sin embargo. ¿Quiso decir que su novia se lo dio? Su tono de voz seguro lo hacía parecer así. El cartel del gremio apareció en poco tiempo. El ajetreo y el bullicio alrededor de la pizarra de búsqueda estaba tan animado como siempre.

Llevé a Ende al mostrador e hice que la recepcionista lo llevara a través del proceso de registro. Mientras él estaba ocupado con eso, fui a retirar algo de dinero del mostrador adyacente. Esto era algo único en la vida. quería creer, así que quería derrochar en los anillos.

Cuando nos volvimos a ver, tenía mi dinero listo y Ende tenía la Carta de Gremio Negra en mano.

“¿No hay problemas con tu registro, entonces?”

“Todo salió bien. Todo lo que queda ahora es empezar a hacer misiones. No sabía que tenía oficinas en todo el mundo. Eso me ahorra muchos problemas. Nunca estoy en un lugar por mucho tiempo”. Eso es lo que pensé. Para ser un viajero. estaba vestido con ropa ligera. Demonios, me impresionó que haya podido llegar tan lejos como un viajero sin dinero. Tuve este tipo de felicidad de aire ignorante sobre él, también. Por un momento pensé que tal vez era algún príncipe fugitivo de una tierra lejana.

Tenía mis sospechas sobre el tipo, pero decidí no entrometerme. Todo el mundo tenía sus propias circunstancias, después de todo.

“Bueno, debería irme. Intenta atenerte a las misiones más simples al principio, ¿sí? No te esfuerces demasiado ahora.”

“Lo tengo. Gracias por todo, Touya. Espero que nos volvamos a encontrar en alguna parte.”

“Sí, nos vemos por ahí.” Me separé de Ende y dejé la oficina del gremio. Era realmente extraño.

Con eso fuera del camino, me dirigí hacia el joyero.

***

Cada una de las cuatro chicas frente a mí se sentaron con sus anillos y los miraron. con grandes sonrisas en sus caras. Su diseño era una banda de platino bastante simple con un diamante en cada uno, pero aun así me costaron algo caros. Mirando hacia atrás, desde el momento en que le dije a la señora que no sabía el precio estándar para estas cosas, debí haber esperado que ella trataría de cobrarme de más. Quiero decir, una vez que me decidí por un diseño y oí el costo, pedí cuatro de ellos y los ojos de la señora se abrieron de par en par.

Los anillos que elegí estaban encantados, con un hechizo que les permitía naturalmente ajustar al tamaño del dedo del usuario. Además de eso, había incluido algunos encantamientos propios.

“Cada uno de ellos está encantado con [Aceleración], [Transferir], y [Almacén], de la misma manera.” [Aceleración], Pensé que era una buena elección de batalla, [Transferir], dejaría que los anillos funcionan como baterías mágicas de repuesto en caso de que se agoten en un momento crítico, y [Almacén] Sería un hechizo muy útil para cualquier chica.

“Muchas gracias, Touya.” Yumina sostuvo su mano izquierda en su mano derecha, y sonrió mientras miraba el anillo en su dedo.

A continuación, saqué un collar de cadena de mithril.

“Toma, Elze. Esto es para ti.”

“¿Para mí?” Elze tomó la cadena, aparentemente un poco confundida.

“Bueno, no puedes usar ese anillo debajo de un guante, ¿verdad? Pensé que un collar te lo dejaría puesto, aunque nos metiéramos en peleas”.

“Oh, lo tengo. Nunca pensé en eso. Gracias, Touya.” Elze puso el anillo en él y se la puso alrededor del cuello para ver cómo se veía. Sentí que le quedaba muy bien. Dado que la cadena era mithril, no había posibilidad de que se rompiera, y siempre y cuando el anillo estuviera en algún lugar de la persona de Elze, ella podría hacer uso de la magia con la que había sido encantado.

Con los anillos entregados, me di cuenta de que aún tenía algo en los bolsillos. se metió y sacó las monedas de plata que me había dado Ende, y las colocó en la mesa.

“¿Qué es esto?”

“Hoy temprano conocí a un tipo raro llamado Ende, y me dio esto. Aparentemente son la moneda de algún país. ¿Pueden reconocerlas?” Linze se llevó una de las monedas y comenzó a inspeccionarla con gran interés.

“Nunca había visto nada como esto antes… Tienen un muy elaborado diseño tallado en ellos, así que sólo puedo imaginar que son considerablemente valioso…” Yo esperaba que ese no fuera el caso, porque básicamente los había tomado como pago por dos crepes enteros. Empecé a preguntarme si tal vez llevar a Ende a conseguir convertirlos en moneda utilizable hubiera sido la mejor idea. Pensando al respecto, incluso llevándolo a una casa de empeño le habría conseguido al menos el precio de la plata de la que estaban hechos.

Tomé una de las monedas y la revisé bien. Oí un golpe en la puerta y Renne asomó la cabeza por la habitación. Ella mantuvo la puerta abierta para Cesca, quien trajo consigo una tetera y algunas tazas.

“He venido a servirte té”, dijo Cesca, mientras colocaba las tazas sobre la mesa y comenzaba a servir el té para nosotros. Mientras la miraba hacer eso, Renne se acercó a mí actuando inquieta. Parecía que ella tenía algo que decir. Me pregunto qué pasa…

“Um, Touya… eh, señor. ¿Puedo? Um, quiero decir, de hecho, tengo una solicitud, señor…”

“No tienes que obligarte a hablar cortésmente cuando Leim no está cerca. ¿Qué pasa?”

“Bueno, veras, yo también quiero andar en bicicleta…” ¿Una bicicleta? Creo que realmente no veo nada malo en eso. No sé cómo me gustaría que ella pasee por la ciudad, pero debería estar bien si tiene a alguien con ella en ese momento.

“¡Quiero practicar, pero mis pies no alcanzan los pedales! Sue dijo que hiciste una bicicleta más pequeña para ella antes, y, uhhm…”

Ajá, ahora lo entiendo. La única bicicleta que tenemos en casa es una de tamaño adulto. Renne todavía es demasiado pequeña para andar en bicicleta así. Debería haberlo notado antes.

“¡No hay problema, Renne! Haré una especialmente para ti, entonces. ¿Cuál color te gustaría?”

“¿De verdad? ¡Entonces… una roja!”

“Tu deseo es mi orden, pequeña dama”.

“¡Eso es perfecto! ¡Muchas gracias!” Renne se inclinó sobre el sofá y me abrazó con fuerza.

Vamos, si Leim estuviera aquí, estaría furiosa, ¿sabes? Aun así, solo estoy feliz si eres feliz

Llevaba una pequeña sonrisa torpe y solo dejé que Renne me abrazara, cuando mis ojos se encontraron con los de Cesca.

“… Entonces eres un pedof…”

“Hey, buen clima que estamos teniendo hoy, ¿verdad?” No puedo dejar que termines esa palabra, ¡No puedo! Ya estoy lo suficientemente consciente de ese tipo de cosas gracias a Yumina, ¡así que no lo empeores más! Cesca me miró sospechosamente por un momento, pero finalmente volvió a servir té como si el pequeño estallido nunca hubiera sucedido. Después de que ella terminó, notó las monedas sobre la mesa e inclinó levemente la cabeza.

“No pensé que esta moneda todavía estaría en uso después de todo este tiempo”.

 “¿Qué quieres decir con, después de todo este tiempo? Cesca, ¿sabes de dónde vienen?”

“Sí. Estas monedas en particular son “Plata de Partheno”. Se acuñaron por primera vez hace exactamente cinco mil doscientos ochenta y cuatro años y también se usaban comúnmente en esta región. Me sorprende que todavía estén en circulación”.

¿Eso fue hace mucho? Las palabras de Cesca me hicieron recoger la moneda una vez más y examinarla con más atención. Definitivamente no se veía tan vieja en lo más mínimo. Demonios, parecía casi nueva. ¿Por qué habría llevado Ende algo así alrededor…?

Recuerda.

¿Qué era lo que dijo entonces?

“Mira, podías comprar cosas con este dinero antes, sin embargo…”

¿Antes? ¿Qué quiso decir con “antes”, exactamente? ¿Hay realmente en algún lugar del mundo que todavía pueda estar usando una moneda de los viejos tiempos? Tenía una idea, pero era ridícula. Casi me pareció que Ende era un humano que había viajado por el tiempo desde el pasado. O eso, o podría haber sido una de las creaciones de la Doctora Babylon como Cesca.

“Cesca, por curiosidad, ¿hubo hombres entre los que hizo la doctora Babylon?”

“¿Hombres…? No, ninguno en absoluto. La doctora nunca se molestó en hacer ningún macho. Sin embargo, habían algunas con personalidades más masculinas”.

Más masculinas, eh… Ahora que lo pienso, Ende me pareció bastante andrógino. Mirando hacia atrás, realmente no puedo decir con certeza que Ende sea realmente un “él” en absoluto. Quiero decir, dudo mucho que sea el caso, pero… Cesca vio como me perdía en mis pensamientos y me lanzaba una mirada aún más sospechosa. ¿Qué es esta vez?

“… Entonces eres homosexual…”

“¡Muy bien, es suficiente! ¡Detente! ¡Por favor, por el amor de Dios, no vayas allí!” Eso no era lo que estaba preguntando, ¡y ciertamente no me balanceo de esa manera! ¡Soy tan recto como una regla! ¡¡¡Hombre, realmente amo a las chicas!!!

“No te preocupes, Maestro. Ya sean niños pequeños o hombres grandes y corpulentos, intentaré ajustarme para adaptarme mejor a sus gustos. ¿Debo usar pantalones cortos a partir de ahora?”

“¡No lo hagas!” Hombre, ¿por qué ella extrañamente conoce estas cosas en particular? ¿Ella simplemente está persiguiendo a su creador como los niños imitan a sus padres? Mira. Continúa, mira lo que has hecho. Todos están confundidos ahora… Excepto por Linze. ¿Por qué está sonrojada?

KJun: Revisado y corregido.