Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Al Reino Demi-Humano

Parte 6

Ayer, la matriarca de las hadas, Leen, me dijo que me convirtiera en su discípulo, pero me negué cortésmente. En serio, ¿quién estaría dispuesto a trabajar bajo alguien tan implacable? No soy masoquista ni nada, ¿sabes? Sin embargo, ella parecía bastante molesta por mi rechazo.

Más tarde, la fiesta llegó a un final tranquilo. Volvimos a las habitaciones que nos dieron y nos fuimos a dormir en nuestras suaves camas. Había sido un rato desde que dormí en algo agradable, así que tomó un cierto tiempo para que me quede dormido. Sin embargo antes de darme cuenta, ya era de mañana y estaba bien descansado.

¡De acuerdo, hay algo que quiero probar hoy! Busqué varios sitios en mi teléfono y usé [Dibujo] para obtener transcripciones e imágenes de casi todo lo que parecía útil. Creo que esto es todo…

Una vez que terminé con el ligero desayuno que me trajeron, recogí el paquete de papeles que preparé y conseguí que Kohaku se uniera a mí para ir a ver al Canciller Glatz.

Le dije que quería irme por un rato, así que me dio una medalla que se duplicó como permiso para cruzar las puertas del castillo. También me preguntó si podía usar [Dibujo] para hacer un retrato de él. Con toda honestidad, él era la única persona que no esperaba que pidiera uno.

Después de eso, me reuní con Lyon y le di el conjunto de shogi. Sintiendo una pequeña oportunidad, también le dije que Reflet planeaba convertirse en la ciudad oficial de shogi.

“¿Oh? ¿Saldrás?” Una vez que Kohaku y yo terminamos con nuestro negocio en el palacio, partimos hacia la ciudad principal. Pero no antes de que nos encontráramos con Yumina y Linze. Parecía que habían comido el desayuno y estaban a punto de salir a dar un paseo por el patio.

“Sí, Kohaku y yo íbamos a ir de compras. ¿Ustedes dos quieren acompañarnos?”

“Por supuesto.” Yumina respondió inmediatamente.

“Yo… yo también iré.” respondió Linze, vacilante. Estaba pensando en invitar a Elze y Yae también, pero Linze dijo que estaban entrenando junto a los soldados Mismedianos en la arena… Sólo podía esperar que Su Bestialidad no estuviera allí también.

Los cuatro cruzamos la puerta del palacio y salimos a la ciudad. Bien ahora… Espera.

“¿Dónde puedo comprar metal?”

“¿M-Metal?”

“Sí. Hierro, cobre, latón. Ese tipo de cosas. Lo ideal sería que fueran prensados en lingotes.”

“No estoy exactamente seguro de lo que significa ‘lingote’, pero creo que podrías encontrar lo que quieres en un herrero,” respondió Yumina.

Bueno, eso tiene sentido. Saqué mi teléfono e hice una búsqueda de herrerías. Había algunos puntos aquí y allá. Pensé que no podía salir mal eligiendo el más cercano.

Tomamos la calle rumbo al este y encontramos el lugar en la esquina cerca de una intersección. Podía oír el martilleo antes incluso de que llegáramos allí.

“Buenos días. Todos sean bienvenidos. ¿Estás aquí para un trabajo de reparación? ¿O tal vez tu hoja necesita afilarse?” Un empleado con cuernos nos saludó con una sonrisa. Estaban más que felices de venderme metales prensados, así que compré hierro, latón y plomo. Varios lingotes tan gruesos como, para ser exactos, dos libros de bolsillo pequeños. Había una tienda de herramientas justo en frente de la herrería, así que aproveché la oportunidad para comprar algo de madera y caucho. El tipo utilizado en suelas de zapatos.

“Y ahora a por la pólvora…” Hice una búsqueda por ella y fácilmente conseguí un acierto. Parece que está en una tienda de artículos mágicos… Bueno, supongo que la pólvora es algo mágico.

Fui allí y compré tres botellas medianas de la materia en polvo. ¡Creo que eso es todo lo que necesito, entonces!

“… ¿Qué piensas hacer?” Linze miró todos los productos que compré y no podía dejar de preguntar.

“Voy a forjarme una pistola.”

“¿Una pistola…?” Después de que inclinaron la cabeza en confusión, las llevé a un callejón cercano y usé un [Portal] para regresar a mi habitación en el palacio. Agarré el cuerno de dragón de un metro de longitud que había dejado allí antes y usé otro [Portal] para ir al bosque que cruzamos antes de llegar a la capital de Mismediana.

Bien, nadie nos verá aquí.

Coloqué mis papeles en un muñón cercano y puse un lingote en la parte superior para evitar que el viento los soplara.

“Ahora solo necesito tomar este cuerno de dragón, y…” Mierda. No puedo hacer uso del cuerno ahora mismo, ¿no? Es un poco demasiado largo. Ah, bueno, voy a recortarlo un poco… Espera, era demasiado duro para cortar con cualquiera de mis cosas, ¿no?

“Linze, ¿puedes usar la magia para cortarlo? En algún lugar por aquí, por favor.”

“¡N-No hay problema!” Le mostré dónde cortar y ella llegó a ella muy rápido.

“¡Aparece, Agua! Siente mi hoja, tanto fría como clara: ¡[Corte de Agua]!” Con un sonido acuoso, el cuerno del dragón quedó cortado a un tamaño más apropiado. Whew, hice bien en traer a Linze. Tomé el resultado en mi mano, y era mucho más ligero de lo que parecía. Sentí como si estuviera sosteniendo plástico. La ligereza me hizo dudar de su fuerza, pero era un hecho claro que era mucho más duro que el hierro. Yo estaba bastante sorprendido por todo ello.

Espera, no he venido aquí sólo para admirar esta cosa. ¡Tengo un trabajo que hacer!

Miré fijamente los papeles que traje y memoricé todas las partes relevantes. Bueno, incluso si salía mal, podría usar un poco de ajuste para arreglarlo.

Bien. Es la hora.

“[Moelar].” El cuerno comenzó a cambiar lentamente de forma. Barril, cilindro, martillo, gatillo… Hice las piezas, una tras otra. Después de eso, usé la madera que compré para crear un mango y ponerlos todos juntos.

Diez minutos más tarde, sostenía un revólver negro y liso en mi mano.

Estaba basada en un arma conocida como Remington New Model Army, pero resultó un poco corto. Bueno, no era muy diferente, así que realmente no me importaba.

Como quería algo que pudiera disparar rápidamente, convertí una pistola de acción simple en una de doble acción y me la metí con el cilindro, por lo que el interior de esta pistola terminó completamente diferente al del original. Sólo lo usé como base porque pensé que el diseño se veía genial.

Tomándolo en la mano, examiné cómo se sentía.

No demasiado lamentable, para ser honesto. ¿Tal vez es un poco ligero? En realidad, eso probablemente no sea negativo.

“Ahora, para las balas.” Usando los lingotes y la pólvora, hice las cabezas de las balas, las carcasas, los polvos, los bordes, y las imprimaciones, así como aparecían en Internet.

Cuando terminé, tenía cincuenta balas de varias variedades. Eso es suficiente por ahora, pensé.

Está bien, es hora de cargar las seis balas en el revólver… Oh espera, antes de eso…

“[Encantar]: [Apport].” Encanté el arma con mi hechizo de teletransportar objetos. Y ahora…

“Comenzar [Programa] / Condición de Inicio: Dueño dice ‘Recargar’ / Acción al inicio: Apresuradamente expulsar cartuchos vacíos, utilice [Apport] para rellenar las cámaras vacías con cartuchos utilizando balas situadas dentro de un rango de un metro / Finalizar [Programa].” Con eso, estaba hecho. La recarga manual era un fastidio, después de todo. Podría haber hecho un arma automática en su lugar, pero mis gustos eran más importantes que eso. Consideré que los revólveres eran la mejor arma, eso era todo.

Llené las cámaras, apunté a un árbol cercano y apreté el gatillo. La bala salió volando con un sonido explosivo. ¡Whoa! El retroceso es mucho más fuerte de lo que pensaba. Linze y Yumina se taparon las orejas. A pesar de la gran presentación, parecía que en realidad perdí mi oportunidad.

(NT: los espacios donde se colocan las balas en el tubo.)

Lo seguí con dos balas más y noté que mi precisión era bastante mala. ¿Soy sólo un mal disparador? Las balas no disparan directamente a… Oh…

Cierto, olvidé de hacer las estrías. Estrías se refería a las ranuras helicoidales (que van haciendo hélices) en el interior del cañón de una pistola. Leí que giroscópicamente estabilizaba la bala forzándola a girar, lo que la hacía viajar recta.

Y así, con otro hechizo [Modelar], he diseñado las estrías para mi arma. He disparado más balas, y la diferencia en la precisión era clara como el día.

Una vez que vacié todo el cilindro, decidí probar el mecanismo de recarga que había programado antes.

“¡Recargar!” En el momento en que dije eso, los cartuchos vacíos fueron expulsados instantáneamente y cayeron al suelo. Entonces, seis de las balas que había colocado en el muñón desaparecieron y reaparecieron dentro del arma. Volví a apretar el gatillo. Otra bala se disparó. Sí, funciona muy bien.

“¿Ya terminaste?”

“Sí, diría yo. Esto es algo que se llama ‘pistola’. Es un arma que se hace para atacar a largas distancias. Puedes usarlo con una mano y es más fuerte que arcos y flechas.”

“…Asombroso. Es como un cañón pequeño.” Linze habló suavemente, mirando a mi creación. Es cierto que en este mundo también existían cañones no tan elegantes, pero como cualquier hechicero que conocía el hechizo [Explosión] era mucho más efectivo, no le veían mucho uso.

“Terminé de hacer la pistola, pero todavía hay una cosa más que quiero intentar.” Después de quitar todas las balas del cilindro, tomé una en mi mano.

“[Encantar]: [Explosión].” La imbuí con magia explosiva. Veamos…

“Comenzar [Programa] / Condición de Inicio: La cabeza de la bala escapa del hocico de la pistola e impacta algo / Acción al Inicio: activa la explosión alrededor de la bala / Finalizar [Programa].” Coloqué la bala encantada en el cilindro y disparé al mismo árbol agujereado.

Con un rugido feroz, el árbol al que disparé y los desafortunados que estaban cerca de él se rompieron en miles de pedazos. La prueba de [Explosión] funcionó.

“¡¿Qué…?!”

“¡W-Whoa!” Linze y Yumina cayeron al suelo, aparentemente demasiado sorprendidas para mantenerse erguidas. Bueno. Eso soluciona mi problema de usar magia ofensiva sin un encantamiento. Pero otra vez, tener que usar [Encantar] y [Programa] todo el tiempo es un fastidio también… Espera, yo podría hacerlo con múltiples balas a la vez, así que no es tan malo.

Probablemente podría encantar algunas rondas con goma y con [Paralizar] para los derribos no letales. ¡Las armas que son útiles son pocas y distantes entre sí! Oh espera, [Paralizar] no funcionaría si tuvieran algún amuleto mágico con ellos.

“Touya, ¿puedo tener también una de estas… pistolas?”

“A-A mí también me gustaría una…”

“¿Eh?” La súbita petición de Yumina y Linze me hizo reflexionar un poco. Podía entender por qué ellas, siendo combatientes de la retaguardia, querrían tal arma, pero no pude evitar preocuparme. ¿Estoy siendo demasiado sobreprotector?

Yumina tiene un arco, una cosa bastante peligrosa por sí misma, y Linze tiene la capacidad de cortar las alas de un dragón, por lo que preocuparse de que manejen una pistola con seguridad es un poco estúpido.

Además, ser capaz de usar la magia sin ningún tipo de atención a la afinidad sería bastante ventajoso. Con una pistola, incluso Yumina, alguien sin ninguna aptitud para el fuego, podría usar [Explosión].

“Seguro ¿por qué no? Escoge un diseño que te guste.” Hice una búsqueda de imágenes de varias pistolas y las pasé al papel usando [Dibujo].

Después de un largo momento de mirar las opciones, Yumina finalmente eligió un Modelo del ejercito Colt (Potro) 1860, mientras que Linze se inclinó a por un revólver de hocico de nariz conocido como el Smith & Wesson  Modelo 36.

La de Linze estaba bien, pero estaba un poco preocupado de cómo la elección de Yumina podría empuñarla en su mano. Entonces recordé que era sólo un diseño y podía manejar el tamaño yo mismo. Mi pistola también se hizo a mi gusto, después de todo. Hasta las especificaciones y el calibre.

Honestamente, mi creación de armas era tosca. Estaba seguro de que cualquier fan de las pistolas me daría un verdadero escarmiento. Si lo necesitaba para disparar algo, una pistola BB habría funcionado bien. Aun así, había cosas que no podías evitar pero te hacen exigente. Básicamente, siempre quise disparar un arma real.

Hice que Linze cortara el cuerno del dragón de nuevo y lo usé para hacer sus armas. Sólo para ir a lo seguro, programé sus armas de una manera que impedía que nadie más que ellas pudieran tirar del gatillo.

Creé unas cien balas de goma, las dividí entre las chicas, y dejé que tomasen el control de manejar y disparar sus pistolas.

Al ser hechas con un cuerno de dragón, eran más ligeras que las armas de fuego estándar y no eran demasiado difíciles de usar para las chicas.

Muy bien, ahora es el momento para el evento principal. La pistola no era más que una base para la creación de mi arma real.

“[Modelar]” Tomé más del cuerno del dragón y una vez más comencé a darle la forma de una pistola. Sin embargo, a diferencia de las otras, esta se estaba construyendo para ser un poco más extraña.

Extendiéndose del protector del gatillo y trazando la parte inferior del barril, había una lámina. El agarre hizo un poco de una curva y dio a todo el objeto una forma algo recta. En general, era menos de una pistola y más de una espada corta.

¡Una fusión profana de pistola y cuchillo! Aunque, el “cuchillo” tampoco era demasiado apto, considerando la lámina era treinta centímetros de largo y bastante amplio. Sin embargo, había una razón para esa amplitud.

(NT: que va contra Dios, o en este caso con el origen de la pistola.)

“Comenzar [Programa] / Condición de Incio: El Dueño dice ‘Modo Pistola’ o ‘Modo Espada’ / Acción de Inicio: Usar [Modelar] para transformar rápidamente la Parte Espada de Espada corta a Espada larga en el caso de ‘Modo Espada’ o De Espada Larga a Espada Corta en el caso de ‘Modo Pistola’/ Finalizar [Programa].” También lo programé con el mismo mecanismo de recarga que había intentado antes. Recargué rápidamente, preparé mi arma y apreté el gatillo. Un disparo sonó, y la bala fácilmente destruyó una rama. ¡Genial, el arma funciona bien!

“Modo Espada.” En respuesta a mis palabras, el cuchillo de treinta centímetros se convirtió instantáneamente en una espada de ochenta centímetros.

La hoja ancha perdió cerca de dos tercios de su espesor y ganó una cierta longitud en su lugar.

Balanceé la hoja alargada alrededor. No se sentía pesada.

“Modo Pistola.” La hoja se volvió corta y ancha otra vez. Muy bien, la función de transformación funciona bien.

“Asombroso. ¿Puede ser tanto una pistola como una espada?”

“Elze y Yae son luchadoras de vanguardia pura, mientras que ustedes dos son puramente de retaguardia, así que decidí ser un poco más flexible en mi enfoque.” Para ser honesto, he estado deseando hacer esto por mucho tiempo. El duelo con el Rey Bestia me hizo considerar que habrá situaciones en las que no puedo usar la magia con eficacia.

¿La respuesta a ese problema? Una pistola.

“…Entonces, ¿Cómo vas a nombrar a tu arma?”

“Bueno… ‘Brunhild’ queda bien, supongo.” Respondí a Linze con una sonrisa en mi cara. En lugar de usar el nombre de algún arma legendaria como “Excalibur” o “Balmung”, fui por el nombre del arma más fuerte en uno de mis juegos retro favoritos. En serio, me divertí jugando con eso… Era muy viejo, sin embargo. De hecho, era una parte de la colección de mi abuelo.

Mientras miraba mi nueva arma, Brunhild, me di cuenta de que en realidad era parte de esos mundos de fantasía que anhelaba en mis años más jóvenes, lo que me hizo tomar conciencia de lo mucho que mi vida había cambiado.

KJun: Revisado y corregido