Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: La Familia Real

Parte 5

Al día siguiente, todos nos dirigimos hacia el gremio.

La ropa de Yumina era demasiado vistosa para que la vistiera en público, así que había pedido prestada alguna ropa a Elze y Linze.

Llevaba una blusa blanca con una cinta azul y un top negro encima. También llevaba una falda culotte azul oscuro y calcetines hasta la rodilla negras. Se adaptaban a ella bastante bien teniendo en cuenta que eran ropa prestada, aunque todavía parecía un poco grande para ella.

También había amontonado su largo cabello rubio en una gran trenza para que no le restringiera tanto su movimiento.

Personalmente, había estado preocupado de que su heterocromía sería lo que haría que la gente se distanciara de ella, pero aparentemente la heterocromía no era un signo de tener Ojos Místicos.

Y así, tuvimos éxito en hacerla parecer una chica normal. Bueno, su aspecto seguía siendo de lo mejor, lo que hacía difícil clasificarla como una chica normal, por lo que era difícil juzgarla sobre la base de tales estándares.

“Me he estado preguntando por un tiempo, pero si Touya y Yumina se casan, ¿no haría a Touya el siguiente en la sucesión del trono?” Elze reflexionó.

“Sí, eso es correcto. Sería feliz si eso llegara a suceder. Pero para que esto sea realidad, necesitamos que los nobles y los ciudadanos lo aprueben primero. Por otro lado, si mis padres me dieran un hermanito, él sería el próximo en heredar el trono.” En el camino hacia el gremio, pasé a oír la conversación de Elze y Yumina. Recé desde el fondo de mi corazón por Yumina para que consiguiera un hermano menor.

Te lo estoy pidiendo, Rey, tienes que conseguirle a esta chica un hermano menor, ¡Empieza! Incluso buscaré la receta para las bebidas de energía en mi smartphone para usted… ¡No, maldición, no este patrón otra vez!

¡Hacer planes como ese es lo mismo que admitir la derrota en este matrimonio de tira y afloja!

“Sólo para que sepas, realmente no tengo intención de convertirme en el rey de ninguna manera.”

“Estoy al tanto. Lo mismo sería válido si mi tío tuviese un hijo, o incluso si, um, si nuestro hijo fuese un niño, ¡entonces sería él quien sucedería al trono!”

¡¿Realmente, que estás diciendo “si nuestro hijo fuera un chico”?!

¡Además, no te ruborices cuando eres la que lo dijo! ¡Ahora me estás haciendo sentirme avergonzado!

Antes de caer por el gremio, tomamos un desvío a la tienda de armas, Ocho Osos, para que pudiéramos darle a Yumina el equipo apropiado. Cuando le pregunté si tenía dinero con ella, Yumina sacó una bolsa de monedas y dijo que su padre se la había  regalado como regalo de despedida. Tuve un mal presentimiento sobre eso, y bastante certero, cuando abrí la bolsa para comprobarlo, estaba lleno con cincuenta monedas de platino. De vuelta en mi mundo habría sido alrededor de cincuenta millones de yenes… Mucho para un regalo de despedida, ¿no lo creen…?

Una vez en la tienda, le pedí a Barral que nos mostrara su sección de arcos. Su sección no era tan variada como las tiendas de la capital, pero todavía tenían algunas armas de alta calidad. Yumina tomó algunos arcos y probó las cuerdas atentamente. Al final, ella lo encontró, un arco compuesto en forma de M.

En lugar de priorizar la distancia de tiro, ella había ido con un arco que era fácil de manejar y con el que era rápido disparar. Tiene sentido, la verdad.

Probablemente no podría manejar un enorme arco largo con su altura y constitución.

También compró un carcaj, que venía con un set de cien flechas. Finalmente, compró un pectoral de cuero blanco y botas blancas a juego.

Bien entonces, parece que estamos casi listos para marchar.

Llevamos a Yumina a la oficina del gremio, que estaba llena de vida como siempre.

Otra cosa que era igual que siempre era el número de miradas de intimidación colocadas en mí. De hecho, algunos de los aventureros masculinos me dispararon algunas miradas particularmente desagradables.

Al principio no tenía ni idea de por qué esto seguía ocurriéndome a mí cada vez que venía aquí, pero a este punto lo entendía muy bien.

No tenías que esforzarte mucho para decir que Elze, Linze y también Yae eran todas chicas hermosas. Y yo era el “afortunado” que estaba en el mismo equipo que todas estas chicas lindas. Por eso yo, en particular, era el objeto de su resentimiento. Sus miradas picaban como dagas en todas las direcciones.

A decir verdad, ya había habido algunos incidentes donde otros aventureros se acercaron a mí y dijeron e hicieron cosas como “La gente como tú me enoja realmente” o “Venga a prestarme tu cara por un segundo”. Supongo que estaban tratando de intimidarme o lo que sea que esos tipos de personas hacen en este mundo. Naturalmente, decliné cortésmente dejándoles pasar, pero la solución verdadera a todo era no darles a gente como esa el momento y el lugar para ello.

Guie a Yumina al mostrador de la recepción y la ayudé durante el proceso de registro. Mientras tanto, Elze y las demás fueron a examinar los detalles de algunas de las solicitudes disponibles actualmente.

Cuando el registro de Yumina había sido completado, ella y yo volvimos con el resto del grupo para encontrar a Elze sosteniendo un papel de solicitud de rango Verde.

“¿Llegaste a encontrar uno razonable?”

“Hmm… Supongo que sólo pensé que este podría ser un decente punto de partida.” Me entregó el papel. Era una misión de caza de monstros.

Veamos…

“Derrota a cinco Reyes Mono… ¿Qué clase de monstruo eran estos otra vez?”

“Básicamente solo son monos grandes. Tienden a moverse en grupos y atacar usando tácticas de guerrillas. Son monstruos con muy poca inteligencia, por lo que las trampas son altamente eficaces contra ellos. Lo único que hay que tener en cuenta son sus ataques de pura fuerza bruta.

Basándonos en nuestras experiencias hasta ahora, creo que podemos derrotarlos sin ningún problema.” Así que eran un tipo de monstruo que dependía de la fuerza bruta. Sin embargo, para los monstruos con “Rey” en su nombre que formaran grupos me pareció realmente extraño. Tales pensamientos vagaron por mi mente mientras escuchaba la explicación de Linze, y pasé el papel de la petición a Yumina.

“¿Bien? ¿Qué piensas?”

“No hay problema. Aceptemos esta.” Nuestra tarjeta del Gremio era Verde del Aventurero, mientras que Yumina era el Negro del Principiante. No había ninguna necesidad real de llevarla en uno de nuestros pedidos de nivel superior, pero Yumina insistió, así que simplemente cedimos a sus demandas.

Recordé que los rangos iban en orden ascendente de Negro, Púrpura, Verde, Azul, Rojo, Plata y Oro.

Básicamente:

Negro – Principiante.

Púrpura – Aprendiz de Aventurero.

Verde – Aventurero.

Azul – Aventurero Veterano.

Rojo – Aventurero de primera clase.

Plata – Aventurero de Elite.

Oro – Héroe.

Y así eran los rangos. Naturalmente, cada vez que se ascendía un rango, el tiempo que tardaba en ascender al siguiente era más largo. Por cierto, aparentemente no había aventureros de Rango Oro en todo el país. Parecía que los Héroes no eran exactamente tan fáciles de encontrar.

Por el momento, llevamos la petición de exterminar a los Reyes Mono a la recepcionista y oficialmente la aceptamos. La ubicación estaba en algún lugar al sur, al otro lado del Río Alain.

Por desgracia, nunca habíamos estado tan lejos en el sur antes, así que no pudimos usar mi hechizo [Portal] para dejarnos justo donde necesitábamos como normalmente lo hacíamos. En su lugar, nos las arreglamos para alquilar una carreta.

Elze y Linze se sentaron en el asiento del conductor, mientras que Yae, Yumina y yo nos sentábamos en la parte trasera. Por cierto, resultó que Yumina también era buena con caballos. Aunque siendo ella una princesa. No, ¿tal vez porque ella era una princesa? ¿Estaba acostumbrada a viajar a larga distancia? Podría haber sido que los que no podían manejar caballos eran minoría en este mundo…

“Hrmm… Estamos alquilando carretas mucho estos días. ¿Tal vez ya es hora de que fuésemos a comprar una?”

“Hay todo tipo de carretas, pero incluso la más barata costaría bastante, lo seria. Sin mencionar la necesidad de cuidar a los caballos, tendríamos. Y claro no podríamos dejar una carreta aparcado en la Luna Plateada todo el tiempo, no podríamos.” Yae tenía razón. Había ventajas y desventajas de poseer una carreta. Demonios, no sabía cómo cuidar un caballo. Alguien así definitivamente no debería tener permiso para mantener un caballo propio.

Pasaron tres horas mientras charlábamos ociosamente en la parte trasera de la carreta, antes de que finalmente cruzáramos el Río Alain y llegáramos a los bosques del sur.

¿Dónde estaban esos Reyes Mono? Hubiera sido agradable si mi magia [Búsqueda] los hubiese localizado, pero si estuvieran dentro del alcance de ese hechizo, entonces ya los habríamos notado sin necesidad de lanzarlo. También tenía [Sentidos Aumentados] a mi disposición, pero ese hechizo funcionaba como si se tratara de crear un doble de uno mismo que tenía los sentidos más elevados, significando que sería el único que buscaría por el bosque.

Aunque, ciertamente habría menos peligro de esa manera.

Mirando el mapa de mi smartphone, era un bosque sorprendentemente grande. Sería bastante difícil encontrar un tipo de monstruo en particular en un lugar tan grande. No era exactamente como si yo pudiera utilizar la función de búsqueda en el mapa de mi teléfono para encontrar animales o monstruos, claro…

No tuvimos más remedio que buscar por el bosque a pie. Pero justo cuando estábamos a punto de hacerlo, Yumina nos detuvo.

“Lo siento, ¿podría usar mi magia de Invocación antes de dirigirnos al bosque?”

“¿Magia de Invocación? ¿Vas a llamar a una bestia contratada?”

“Sí, eso es correcto. Creo que tengo algo para ayudar a localizar a esos Reyes Mono.” Yumina hizo un espacio entre nosotros y comenzó su encantamiento.

“¡Aparece, oscuridad! Busco los fieros animales envueltos en plata: ¡[Lobos de Plata]!” Cuando terminó el encantamiento, varios lobos plateados salieron de las sombras a los pies de Yumina. Cinco en total. Cada uno era de un metro desde la cabeza hasta la cola. Ellos agitaron alegremente sus colas mientras corrían en círculos alrededor de su invocador. De todos ellos, uno de los lobos en particular era ligeramente más grande que el resto, y tenía una marca en forma de cruz en su frente.

“Haré que estos chicos busquen a los monstruos. Estamos mentalmente vinculados de modo que incluso si estamos separados voy a ser capaz de darme cuenta inmediatamente una vez que hayan encontrado al enemigo.”

Ya veo… Perros… no, uh, los lobos tenían un buen sentido del olfato. Probablemente podrían encontrar los monstruos que buscábamos con bastante rapidez.

“¡Bien chicos, estoy contando con ustedes!” Ellos ladraron en afirmación a la orden de Yumina y se precipitaron hacia el bosque. Así que eso era magia de Invocación. Me había preguntado durante el incidente de los Hombres-Lagarto, pero ¿podría yo también convocar a criaturas como esa? Decidí preguntar a Yumina mientras avanzábamos por el bosque.

“Todo se reduce a si puedes o no formar un contrato con la criatura que has convocado. Si puedes formar un contrato, entonces serás capaz de convocar y controlar ese monstruo a voluntad. La condición para hacer un contrato con esos lobos era bastante simple, así que no tuve ningún problema con ellos. Algunas de las condiciones para contraer un monstruo incluyen luchar contra ellos para demostrar tu propia fuerza o incluso responder a una pregunta correctamente. Pueden variar bastante salvajemente. Pero como regla general, cuanto más fuerte es el monstruo, más difícil es mantenerlos bajo tu control.” Bien entonces. Así que cuanto más fuerte fueran las bestias convocadas, más duras serían las condiciones para contratarlas. Aunque supongo que eso era sólo decir lo obvio.

Buscaba los alrededores mientras tales pensamientos pasaban por mi cabeza cuando Yumina se detuvo repentinamente.

“…Parece que uno de ellos encontró al enemigo. Hmm, hay más de ellos que lo que la solicitud estipulada… Siete en total.”

“Siete, ¿eh…? ¿Entonces, cómo quieren hacerlo? Sólo necesitamos eliminar cinco para la solicitud.” Elze golpeó sus guantes juntos con un ruido fuerte.

“Probablemente deberíamos encargarnos de todos ellos, sólo para estar seguros. Si incluso uno solo se escapa, existe la posibilidad de que regrese con refuerzos.” Estuve de acuerdo con la opinión de Linze. Siempre había la posibilidad de que hubiera más de siete en la zona. Debemos cargar y encargarnos de ellos lo más rápido posible.

“Yumina, ¿alguna posibilidad de que fueras capaz de atraer a esos Reyes Mono de alguna manera?”

“Puedo, pero… ¿tienes un plan?”

“Vamos a preparar trampas. Podemos hacer algunas trampas usando la magia de Tierra.” Después de que Yumina y yo usáramos nuestra magia de Tierra para colocar algunas trampas, me escondí en la sombra de un árbol. En poco tiempo todos oímos un fuerte rugido, y los lobos de Yumina llegaron corriendo con varios grandes simios cargando tras ellos.

Eran ligeramente más  grandes que los gorilas y tenían dientes más grandes, con orejas puntiagudas y ojos rojos. Persiguieron a los lobos pareciendo totalmente enfurecidos.

Los lobos saltaron sobre las trampas ocultas y las evitaron perfectamente. Sin cuestionar su comportamiento en lo más mínimo, los Monos Rey atacaron con impetuosos pasos y cayeron directamente en las trampas.

“¡¿Goh-gruagh?!”

“¡Ahora!” Viendo nuestra oportunidad, Yae, Elze y yo saltamos de detrás de los  árboles. Había tres monos  atrapados en las trampas. Fueron enterrados en sus ataúdes y luchando por escalar hacia salida.

Uno de esos monos inmediatamente había sido golpeado con una flecha en el ojo. Debe haber sido Yumina.

Aproximándose desde el punto ahora ciego del monstruo, Yae abrió una arteria en su cuello.

“¡Aparece, Fuego! Espiral Girante: ¡[Tormenta de Fuego]!” Los dos restantes en las trampas fueron devorados por la tormenta de fuego que Linze había invocado. Quemados completamente negros pero todavía vivían, Elze y yo los terminamos.

Los otros cuatro Reyes Mono vinieron a por nosotros, antes incluso de que tuviéramos tiempo para recuperar nuestro aliento. Ellos llegaron a nosotros mientras balanceaban salvajemente sus enormes y voluminosos brazos, rugiendo todo el tiempo y causando pequeños temblores en la tierra.

“[Deslizar].”

“¡¿Grruaaah?!” El Rey Mono al que yo había apuntado cayó al suelo con todo su ímpetu tan pronto como mi hechizo lo golpeó. Antes de que pudiera volver a levantarse, una tormenta de flechas atravesó su gran cuerpo. Como golpe final, Yae puso todo su peso corporal detrás de un empuje apuntando al pecho de la bestia, perforando directamente a través de su corazón.

“¡[Mejora]!” Elze activó su magia cerca de mí y corrió directamente hacia uno de  los otros Reyes Mono, antes de lanzar una serie de golpes tremendamente fuertes en su abdomen. Incapaz de soportar su brutal ataque, el simio se desplomó en el suelo y los lobos de Yumina salieron corriendo para terminar el trabajo. Quedaban dos.

“¡Aparece, Relámpago! Jabalina Pura de Chispas: ¡[Lanza de Trueno]!”

“¡Aparece, Fuego! Jabalina Carmesí de Llamas: ¡[Lanza de Fuego]!” La magia de Yumina y Linze se disparó. Dos lanzas mágicas se deslizaron a través del aire – una de tipo Viento y otra de Fuego – y golpearon en la diana justo en el centro de los pechos de los simios. Ambos monos cayeron al suelo, retorciéndose y escupiendo sus últimos murmullos cuando se derrumbaron.

Whoa, eso es increíble. Parecía que la magia de Yumina era al menos tan poderosa como la de Linze. Con las dos juntas, eran incluso mejores que yo con los seis principales elementos mágicos. Al parecer, mi problema era que no tenía un control muy bueno de mi salida de magia, y como resultado directo todavía tenía que poder usar un solo hechizo de alto nivel. La magia ofensiva era particularmente difícil para mí. Bueno, al menos yo era bastante competente con la magia de tipo Luz.

Habíamos aniquilado a los siete Reyes Mono. Nuestra batalla había terminado por el momento. Nos habíamos encargado de eso más fácilmente de lo que esperaba.

Los cinco lobos convocados volvieron a la sombra de Yumina y desaparecieron.

“Umm, ¿cómo lo hice?” Lo que Yumina estaba tratando de preguntar era, si nos estaba retrasando de alguna manera durante esa escaramuza.

Honestamente, era todo lo contrario. Ella había demostrado ser un gran activo para el grupo. No tenía ni idea de que cubrir la potencia podría ser tan eficaz.

“No hay problemas en la habilidad, eso de seguro,” Elze habló con entusiasmo.

“Tu magia también estuvo, erm, bastante impresionante…”

“Como sospechaba, el apoyo de largo alcance es increíblemente útil, lo es.” Todas ellas aprobaron sus habilidades en sucesión. He hicieron puntos válidos, pero… todavía no me sentía bien exponer a una niña de doce años a un entorno tan peligroso… Hrmmm.

La chica en cuestión se metió en mis profundos pensamientos, mirándome fijamente con una expresión de ansiedad. ¡Ahora vean aquí, esos ojos de cachorro están en contra de las reglas!… No podía estar haciendo esto a propósito, ¿no?

“…Contaré con tu apoyo de ahora en adelante, Yumina.”

“¡Por supuesto! ¡Déjamelo a mí, Touya!” Yumina se envolvió alrededor de mí con la mayor sonrisa en su rostro. Whoa, hey, ¡un momento! ¡¿Podrías por lo menos no hacerlo mientras todo el mundo está mirando?! Una vez que finalmente logré sacar a Yumina de encima de mí, nos pusimos a recoger las orejas de los Monos Reyes como prueba de que habíamos cumplido la petición.

“Pero ahora que Yumina se ha unido al grupo, eso hace cuatro chicas conmigo como el único chico aquí…” Solté un pequeño suspiro.

“Umm, ¿eso un problema?” Linze inclinó su cabeza. El hecho de que ella no entendiera lo que quería decir era un problema en sí mismo.

“No parece que las tres lo hayan notado, pero realmente nos destaca en el gremio… y las miradas ásperas que obtengo de los otros aventureros realmente molestan.”

“¿Hm? ¿Por qué iba a pasar eso, Touya-dono?”

“Bueno, quiero decir, si un chico está rodeado de chicas lindas todo el tiempo, entonces hay un montón de gente que se pondría celosa. Y vamos, Elze y Linze, y también Yae, todas son excepcionalmente hermosas, ¿sabes?”

“¡¿Qué?!”

“¿D-Disculpa?”

“¿A qué te refieres…?”

Todo el mundo se congeló. ¿Qué? ¿Era algo que dije? Sin embargo es cierto. Si yo fuese uno de esos tipos en el gremio y veo a un tipo ir y venir, siempre con algunas chicas lindas detrás de él, incluso yo me pondría muy celoso.

“¿Q-Qué estás diciendo, Touya? Aun no entiendo tu sentido del humor. Es molesto bromear y llamarme linda así como nada…” murmuró Elze, claramente aturdida por mis palabras.

“¿Huh? Hablo en serio.”

“…”

“…”

“…”

¿Por qué todo el mundo se ha vuelto rojo brillante? ¿Tienen fiebre o algo así?

“D-De todos modos, deberíamos r-realmente estar regresando ahora, ¡¿n-n-no les parece?!”

“¡P-Por s-supuesto, Hermana!”

“¡V-Vamos de regreso, l-lo estamos!” Las tres marcharon, retrocediendo a través del bosque.

…¿Que acaba de suceder?

Sentí un suave tirón en la manga de mi abrigo.

“Touya, ¿qué hay de mí? ¿Soy linda?”

“¿Huh? Bueno, quiero decir, sí. Por supuesto que lo eres.”

“Ehehe…” Yumina se sonrojó, sonrió, y envolvió sus brazos alrededor de mí. ¡Por favor deja de hacer eso, esto es malo para mi corazón! Al final volvimos a la carreta. Lancé [Portal] y volvimos a Reflet en un abrir y cerrar de ojos.

Entonces, ¿qué tal esa magia de Invocación, eh…? La primera vez que la vi era cuando aquel hombre estaba convocando montones de Hombres- Lagarto, lo que me dio una impresión bastante mala de los hechizos de tipo Oscuridad. Por esa razón, no había intentado centrarme en ellos. Pero como me enteré de que había animales como los lobos de Yumina entre las criaturas que se podían contraer contrato, decidí que no sería una mala idea tratar de hacer un contrato con un monstruo solo para probar un poco como era. Debería pedir a Yumina que me enseñe más sobre esto más tarde.

KJun: Revisado y corregido