Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: La Familia Real

Parte 4

“Según el general, había dos cómplices: El camarero y el probador de veneno. También encontraron veneno del mismo tipo que había sido recubierto en la copa en la residencia del Conde Balsa. Y finalmente, el Conde Balsa mismo confesó haber intentado secuestrar a Sue. Parece que este caso está cerrado.” El duque habló alegremente mientras se sentaba en una silla en una de las habitaciones del castillo real.

Estábamos acompañados en la sala por Su Majestad el Rey, la Princesa Yumina, la Reina Yuel y Charlotte, quienes estaban todos sentados alrededor de la misma mesa bebiendo té tranquilamente.

“¿Qué le pasará al conde?”

“Un intento de asesinato al rey no es menos que una alta traición. El hombre mismo será ejecutado, su residencia y bienes confiscados, y los terrenos sellados.” Bueno, eso era sólo natural, realmente. Sentimientos de culpa… ni siquiera cruzaron por mi mente, por alguna razón.

Probablemente porque el tipo se merecía lo que le estaba ocurriendo. Era difícil mostrar simpatía por un hombre como él.

“¿Qué hay de su familia?”

“Tratarlos como cómplices y ejecutarlos a todos… sería algo excesivo. Por lo menos, perderán su estatus de nobles y serán desterrados del país. Dicho esto, el hombre no tenía esposa ni hijos, y sus otros parientes se oponían activamente a dejar que los demi-humanos se integraran en nuestra sociedad. Con ellos desaparecidos ahora, las cosas deberían ser algo más fáciles para mi hermano.” El duque mantuvo su tono alegre mientras hablaba.

Ya veo. Este incidente puede ser usado para dar ejemplo a cualquier otro noble que esté en contra de la alianza con los hombres-bestia y mantenerlos bajo control.

“Honestamente, muchacho, estoy verdaderamente en deuda contigo. Me gustaría mucho dar un regalo al hombre a quien debo mi vida. ¿Hay algo que desees?” El rey casi parecía estar suplicando, pero honestamente, yo no estaba exactamente deseando nada en este momento.

“Por favor, no se preocupe por eso. Solo ocurrió en mi camino para visitar al duque. Solo era un golpe de suerte para Su Majestad. Simplemente era una coincidencia.” Realmente no hice mucho con mi propio poder eso por lo menos era cierto. La única razón por la que pude usar el hechizo [Recuperación] era gracias a Dios. Si trataba de aprovechar una habilidad injusta como esa, el karma seguramente encontraría el camino de regreso hacia mí…

¿Hmm? Espera, pensé, ¿no eran cosas como esta área de especialización de Dios? Sólo evítame otro incidente con relámpagos. Seriamente. Por favor, nunca lo hagas de nuevo.

“Un hombre que carece de avaricia como siempre, ¿eh, joven Touya?” dijo el duque mientras devolvía la taza de té al platillo que había sobre la mesa.

“¿No es natural ayudar a un amigo necesitado? No es como si hiciera algo de esto porque quería una recompensa. Yo quería hacerlo. Ni más ni menos.” Eso era lo que realmente sentía al respecto. Sí, por otra parte, el Conde Balsa me había pedido ayuda, no estaba seguro de haber hecho nada por él. En el caso del duque, yo sabía el tipo de persona que él era, y verlo en problemas me hizo querer ayudarlo con lo mejor de mi capacidad. Eso era todo lo que había al respecto.

“Realmente eres una persona asombrosa. La habilidad de usar dos hechizos nulos, tanto [Recuperación] como [Deslizamiento]…Eso es bastante raro.” Charlotte me habló con una sonrisa brillante. Al ser elogiado por mi magia por la maga de la corte misma me hizo convertirme en una remolacha roja.

“¿Dos? Cielos no, el joven Touya puede usar mucho más que solo dos hechizos únicos. Aun cuando vino a visitarme, lo hizo a través del hechizo [Portal]. Luego usó otro para detectar el veneno, y creo que lo recuerdo diciéndome que los juegos de shogi que él trajo como regalos también fueron hechos a través de hechizos no-elementales.”

“¿Q-Qué?” Charlotte se volvió visiblemente más tensa cuanto más hablaba el duque. Hmm… Supongo que el mejor curso de acción aquí sería ser honesto, concluí.

“Eh, bueno, sobre eso… Mira, parece que puedo usar todo hechizo no- elemental que hay. Aunque siempre hay la posibilidad de que algunos no funcionen, no estoy seguro de los detalles.” Por lo menos, nunca había fallado en aprender ninguno de los hechizos que había intentado adquirir hasta ahora. Bueno, excluyendo aquella vez en la que fallé en lanzar [Apport] correctamente. Incluso entonces, finalmente logré  agregar el hechizo a mi repertorio.

“¡¿Todos ellos…?! ¡Si eso es realmente cierto, entonces esto podría ser una ocasión trascendental…! ¡P-Por favor, disculpen un momento!” Charlotte salió de la habitación, claramente en un frenesí… Espero no haber dicho nada que no debería haber hecho ahora…

“Entonces, ¿tú fuiste el que elaboró ese juego de shogi, querido Touya? ¡Al lo trajo y lo elogió mucho, y al tomar el tablero, yo fui absolutamente cautivado por él! Realmente es un juego interesante. Entonces, ¿qué es eso acerca de ser construido por medio de la magia?”

Sí, justo de lo que me había preocupado. El rey también se enganchó. Estos hermanos realmente son trozos de la misma tela.

Para demostrar, tomé un vaso de la mesa y eché [Modelar] en él. El vaso cambió gradualmente de forma, y en treinta segundos había terminado mi versión de cristal del rey mismo. Era una escultura de cristal de diez centímetros de altura, que, si yo mismo lo decía, realmente capturó su aura majestuosa.

“Y, bueno, así es más o menos cómo funciona.” Entregué la figura al rey. Dado que el modelo de la pieza había estado sentado frente a mí, pude capturar hasta el más mínimo detalle. El único problema real era que, siendo hecho de vidrio, se rompería si caía.

“E-Esto es increíble… Me parece recordar que hay alguien de Refreese que podría usar una magia similar, pero para ver ese afecto se vierte en la creación de uno al más pequeño nivel de detalle…” Refreese… El Imperio de Refreese, ¿era así? Si la memoria no me falla, eran uno de los países vecinos. No-Elemental, magia nula se compone principalmente de hechizos únicos y personalizados. Era completamente posible para varias personas compartir formas similares, pero sutilmente diferentes de sus hechizos personales no elementales.

El rey sostuvo su pequeña figura a la luz del sol y se maravilló de cómo brillaba. Al ver eso, sentí que realmente debería completar el set ya que solo el rey estaría algo solitario, así que tomé dos vasos más en las manos y me puse a trabajar.

En poco tiempo, había completado dos figuras más de cristal: Una de la reina, y una de la princesa. Se las di a sus respectivas dueñas. Aceptaron las figuras con sonrisas radiantes, luego charlaron alegremente mientras comparaban las figuras de la otra antes de alinear las tres figuras en la mesa. Sí, sabía que era una buena idea confiar en mis instintos. El conjunto terminado realmente pintaba un cuadro precioso con la familia entera juntos en un lugar.

“Este es realmente un regalo maravilloso.”

“No, los vasos solían ser eran suyos para empezar. Si es por eso, lo siento por usarlos como materiales de elaboración sin preguntar primero.” Bajé mi cabeza al rey para mostrar mi pequeña disculpa. Cuando levanté la cabeza hacia atrás, el rostro suplicante del duque llamó mi atención inmediatamente. Él realmente era el tipo que no hacía ningún esfuerzo para ocultar sus emociones.

“…Voy a hacer algunas figuras de la familia del duque también, la próxima vez que esté de visita. Lo prometo.”

“¡¿Realmente no te importaría?! ¡Tienes mi gratitud!” Si fuera a hacer más figuras de todos modos, sería mucho más fácil con los modelos mismos delante de mí mientras los elaboraba….

Di una sonrisa torcida ante el calculado asalto del duque a mi generosidad, cuando de repente un sonido fuerte y estruendoso resonó a través de la habitación y la puerta se abrió mientras Charlotte entraba cargada con un gran número de cosas en sus brazos. Se acercó a mí con una apariencia aterradora y extendió un pergamino con algo escrito en él.

“Chico… ¡¿p-puedes leer esto?!” Charlotte se acercó cada vez más. ¿Qué?

¿Qué es esto, qué está pasando? ¡¿Por qué siempre termino en estas situaciones de miedo?! Prestando atención al súbito comportamiento compulsivo de Charlotte, corrí mis ojos por el pergamino. Lo que estaba escrito era en un idioma que nunca había visto antes. No pude distinguir una sola palabra.

“…No entiendo nada de principio a fin. ¿Qué es esto, exactamente?”

“Así que no puedes leerlo, ¿verdad? Bien, ¿qué tal este hechizo no-elemental? ¿Crees que puedas usarlo?”

Esta vez sacó un voluminoso tomo y se dirigió a una página específica. Podía leer este. Vamos a ver… Hechizo mágico Nulo… ¿[Lectura]? Según el libro, era un hechizo que te permitía leer varios idiomas diferentes. La única estipulación era que el lanzador debía por lo menos saber el nombre de la lengua que él intentaba utilizar en el encanto de hechizo. Oh, eso tenía sentido. Era posible que pudiera descifrar el pergamino con ese hechizo.

…Espera un minuto. Si hubiera tenido este hechizo antes, entonces no tendría que confiar en Linze para enseñarme a leer y escribir…

“Creo que probablemente pueda usarlo ahora, pero… ¿sabes en qué idioma está escrito ese pergamino?”

“Está escrito en Escritura del Antiguo Espíritu. Casi nadie en el mundo puede leerlo.” Hmm… Bueno, valía la pena intentarlo.

“[Lectura]: Escritura del Antiguo Espíritu.” Activé el hechizo… Mis ojos volvieron hacia el pergamino. Uh… Mm…

“Esto es…”

“¡¿P-Puedes leerlo?!” Charlotte me miró fijamente mientras observaba con estrellas en sus ojos. En comparación, probablemente yo tenía algo más parecido a un nublado cielo nocturno en mis ojos.

“Lo siento… Ahora puedo entender las letras, pero no tengo ni idea de lo que realmente está escrito aquí.”

“Puedes leerlo… ¡¿pero no sabes lo que dice?! ¡¿A-A qué te refieres?!”

“Bueno, veamos… Tomando un Segmento, carece de artes significativas para acceder a la Magia del Origen, e introduciendo eso a la naturaleza del método de las Artes Soma de explotar magia para causar un cambio en el Edos. Y bueno, es todo eso. Realmente no entiendo ni una sola palabra.” Realmente no entendí ni una sola palabra. En primer lugar, leer algo y entenderlo eran dos cosas diferentes. Lo que el pergamino tenía escrito en él, era un tema demasiado difícil para mí que en ningún momento pensaba estudiar.

“¡Así que realmente puedes leerlo! ¡Touya, eso es increíble! ¡Con esto, nuestra investigación comenzará a hacer progresos a pasos agigantados…! Lo siento, ¿puedo hacerte leer esto también?”

“¡Espere, espere, espere un momento!” Rompí el aluvión de demandas de Charlotte aun cuando ella se dirigía hacia mí una vez más con más documentos. ¡Evidentemente, estaba tan emocionada que casi podía ver vapor saliendo de su nariz! ¡Dios mío, señorita! ¡Cálmese un poco!

“Charlotte, ¿te calmarías un momento?”

“¡S-Sí, por supuesto! L-L-Lo siento mucho por todo esto. ¡Parece que me he excedido en el momento…!” Habiendo recuperado sus sentidos, Charlotte colgó su cabeza como un enorme rubor extendido por su cara.

“Soy muy consciente de que has estado estudiando apasionadamente el campo de la Magia del Espíritu Antiguo durante mucho tiempo, así que no es como si yo no entendiera tus sentimientos al respecto.”

“¡Eso es muy cierto! Hasta ahora, hemos estado luchando para juntar todo, una palabra a la vez, a veces tomando muchos meses o incluso años, nuestra investigación plagada de problemas como la traducción errónea ocasional o lo que sea… ¡Pero Touya, lo leyó en un instante! ¡Touya, te ruego, por favor, ayúdanos a traducir estos guiones por el bien de nuestra investigación!”

¿Eh? ¿Quiere que siga leyendo esto…? ¿Sin fin, para toda la eternidad?

“Sobre eso… ¿Cuánto hay que traducir?”

“Veamos… Bueno, hay innumerables documentos que aún necesitan ser traducidos… Si tuviéramos que empezar con los documentos relativos a la antigua civilización de Palteno, entonces…”

“¡Es suficiente! ¡Gracias, pero no, gracias!” Desde el momento en que pronunció la palabra “innumerables”, ya había tirado mentalmente la toalla. No me importaba ayudar de vez en cuando, ¡pero tenía cero intenciones de hacer un trabajo fuera de simplemente ayudar! No tenía planes de trabajar como traductor en cualquier momento cercano.

A mi rechazo, Charlotte hizo una cara que fácilmente podría haber convencido a todo el mundo de que el fin del mundo estaba cerca. No podría vivir en paz si la dejaba así…

Oh, había una idea…

“Disculpe, Su Majestad. ¿Podría pedir un vaso más?”

“No me importa, pero ¿qué estás planeando hacer con eso esta vez?” Con eso ya tenía el vidrio, sólo quedaba el metal… Supongo que algunas monedas de plata serían suficientes.

Tomando mis monedas de plata y colocándolas junto a la copa, lancé mi hechizo [Modelar] y comencé a reorganizar los materiales. Hice el marco de monedas de plata, luego introduje dos discos de vidrio en las aberturas en el frente. Con eso, mi creación estaba completa.

Aunque eran de un diseño humilde, yo, en realidad, acababa de crear unas gafas. Bueno, las lentes estaban hechas de vidrio regular, así que eran sólo monóculos. Por ahora… Charlotte era la única que estaba verdaderamente sorprendida por lo que acababa de hacer, pero todavía estaba empezando.

Para el siguiente paso, lancé [Encantar] en las copas para impregnarlas de un efecto especial.

“[Encantar]. Imbuir con [Lectura]: Escritura del Antiguo Espíritu.” Los cristales brillaron ligeramente por un momento antes de que la luz se disipara gradualmente. Tomé las gafas terminadas y las puse en mi cara antes de echar otra mirada al pergamino de antes. Yup, un éxito rotundo. Podría leerlo de nuevo. Habiendo confirmado ese hecho, me quité las gafas y se las di a Charlotte.

“Por favor trate de usarlas como yo.”

“¿Hm? Bueno, bien…” Charlotte se puso mis gafas especiales como yo la había instruido. ¡Oooh, esto está más allá de mis expectativas! ¡Le quedan perfectamente a ella! ¡En este día, este mundo es testigo del nacimiento de la belleza con anteojos!

Finalmente, devolví el pergamino a Charlotte.

“Ahora, por favor lea exactamente lo que usted ve escrito aquí.”

“¿Eh…? Umm… Tomando un Segmento, carece de artes significativas para acceder a la Magia del Origen, e introduciendo eso a la naturaleza del método de las Artes Soma de… ¡Yo-yo puedo leerlo! ¡Puedo leerlo!” Entonces ha sido un trabajo bien hecho. Y así, en ese día el mundo vio por primera vez las gafas de traducción.

Al ver que Charlotte se hacía más y más feliz mientras miraba rápidamente varios documentos más que la hacían parecer tan adorable que era difícil creer que era una mujer adulta.

“El efecto debería ser al menos semipermanente, creo, pero si se desvanece, entonces por favor no dude en traerlas de vuelta y las encantaré de nuevo.”

“¡Lo haré! Q-Quiero decir, espera, ¿eso significa que me las estas dando?”

“Por supuesto. Ahora son todo tuyas.”

“¡Muchas gracias! ¡Realmente, gracias!” Bueno, al menos yo había logrado escapar del malvado destino de tener que pasar por un cambio a ser un Traductor de entre todas las cosas.

Charlotte estaba tan alegre que dejó escapar algo como “¡Me gustaría ponerlas a  trabajar en  mi investigación de inmediato!” Y salió de la habitación como un fuerte vendaval de verano.

“Mis disculpas por eso. Una vez que algo atrapa el interés de esa chica, ella tiende a ignorar todo lo demás a su alrededor… Ella es la investigadora mágica más talentosa que tenemos, así como el orgullo de nuestro equipo de investigación, pero aun así…”

“Oh, yo prefiero decir que eso es precisamente lo que la hace tan atractiva, ¿no crees?”

“…Bueno, me alegro de que estuviese contenta con mi pequeño regalo.” El rey y la reina hicieron una imagen divertida en ese momento, sacudiendo la cabeza como si dijera “¿Qué voy a hacer con esa chica?” Y su risa a su lado debido a todo el intercambio. La vista me hizo relajar en mi silla una vez más, que a su vez me hizo traer el té helado a mis labios para una bebida.

Incluso tibio, sabía bastante delicioso. Supongo que probablemente era parte de lo que lo hacía de primera clase.

Miraar… Miraaaar… Miraaaaar… Miraaaaaar…

…Ahora, ¿a quién pertenece esa mirada ardiente, intensa, que ha estado pinchándome todo este tiempo? Como no, la princesa, por supuesto.

Ella me había envuelto completamente con sus ojos azules y verdes desparecidos, y no mostró ningún signo de detenerse. Era como si me hubiese fijado como una especie de blanco. ¿Había hecho algo para cogerla por el camino equivocado…? En realidad, parecía que su rostro estaba un poco rojo…

Su asalto visual terminó de repente. Eché una mirada en su dirección, y ella se había levantado de su asiento. Ahora estaba de pie frente a sus padres, el rey y la reina.

“¿Qué ocurre, Yumina?”

“Padre. Madre. He tomado mi decisión,” declaró la princesa Yumina.

Me pregunto de qué decisión está hablando, pensé mientras tomaba otro trago de mi té frío, mirando la conversación con una mirada de soslayo.

El rostro de la princesa se volvió rojo mientras hablaba una vez más.

“M-Me gustaría… ¡Me gustaría tomar a Mochizuki Touya como mi marido!”

¡¡¡Pffffffft!!! La princesa lanzó una bomba que detonaba en forma de té frío que se elevaba por el aire. ¡Qué gracioso despliegue!

¿Qué acababa de decir? ¿Marido? ¿Martillo? ¿Marino? Oh, debe haber sido rehén. “Me gustaría tomar a Mochizuki Touya como mi rehén.” Sí. Eso tiene absolutamente cero sentido.

“…Lo siento. Yumina, ¿podrías decir eso una vez más?”

“Como he dicho, Padre. Me gustaría tomar a Mochizuki Touya como mi marido.”

“Ara, Ara,” la reina murmuró, claramente interesada. Yumina se repitió para su padre, Su Majestad el Rey. La reina Yuel, todavía sentada al lado del rey, abrió los ojos y miró a su propia hija.

Mirando todo esto desde el costado, el duque se quedó boquiabierto mientras su mirada se movía repetidamente entre su hermano y su sobrina.

“¿Tus razones?”

“Bueno, él salvó tu vida, Padre, realmente ese es un gran factor… Pero más que eso, mi Touya tiene un extraño carisma que trae sonrisas a todos los que lo rodean. Incluso sólo por sus interacciones con tío Alfred o Charlotte, él no ha hecho nada más que traerles alegría. Su amabilidad me atrae más allá de las palabras, y por primera vez en mi vida, pensé que… Sería feliz de vivir el resto de mis días al lado de esa persona.”

“…Ya veo…Si esa es tu decisión, entonces no tengo derecho a detenerte. ¡Les deseo a los dos nada más que felicidad!”

“¡Gracias Padre!”

“¡Esperaaaa un momento!” Levanté mi mano para interponerme un momento. Si no los cortara, las cosas habrían estado en espiral completamente fuera de control. En realidad, ya estaba más allá de cualquier tipo de control.

“Perdone, pero me encantaría tener voz en todo esto.”

“Ah, mis disculpas, hijo. Confiaré en que tengas cuidado de mi hija.”

“No, no, no, no, demonios no. ¡Todo esto está mal! ¡Su Majestad, se ha vuelto loco!” Comprendí perfectamente que acababa de decir algunas cosas escandalosas al rey, pero no tenía tiempo para preocuparme por los modales. ¡Todo mi futuro estaba en juego!

“¡No saben nada de mí! ¡¿Estás realmente bien con sólo casar a tu hija, encima una princesa, con un completo desconocido?! ¡Podría ser el bandido más malo de todas las tierras, para que lo sepan!”

“No, no hay ninguna posibilidad de eso. Yumina te ha aprobado, así que por lo menos es seguro que no eres una mala persona. Mi hija tiene una habilidad que le permite ver la verdadera naturaleza de una persona.”

¿Eh?

¿Podía captar la naturaleza de una persona? ¿Qué significaba eso?

“Como ves, Yumina nació con Ojos Místicos. Le permiten ver la verdadera naturaleza o personalidad de cualquier persona en la que ella pone sus ojos. Yo diría que es algo similar a la intuición, pero en el caso de Yumina, nunca se ha equivocado.” El duque me explicó la situación en ese sentido. Así que, simplemente, ¿podría instintivamente decir si alguien era una buena o una mala persona? No tenía ni idea de que sus extraños ojos tenían tal poder. Bueno, en el caso del conde Balsa, incluso yo podía decir que era un granuja de un vistazo, pero si ese poder de ella era genuino, entonces Yumina nunca sería capturada por ningún tipo sombrío.

Ser reconocido como una buena persona por una chica como esa no se sentía mal en absoluto, pero eso era completamente irrelevante para la situación actual.

“… Además, quiero decir, ¿qué edad tiene la Princesa Yumina?”

“Cumplió doce años no hace mucho.”

“¡¿No crees que es un poco pronto para ella estar pensando en el matrimonio…?!”

“En absoluto, es bastante común que la familia real encuentre a sus parejas de por vida a los quince años. Recuerdo que tenía catorce años cuando me casé con mi esposa.” Gah… Éste era el problema con los otros mundos…

Cuando hice una cara como si me hubiese tragado un insecto, sentí una mano tirando de la manga de mi abrigo.

“Touya, ¿te desagrado…?” La princesa Yumina se aferró a mi manga y me dio la típica triste mirada de ojos de cachorro. ¡Espera, para justo allí! ¡Falta! ¡Tarjeta roja! ¡Fuera de juego! ¡De todos modos, eso es injusto!

“Bueno… en realidad no… me disgustas ni nada, es sólo…” ¡Esto ni siquiera es una cuestión de gusto o disgusto! Simplemente no te conozco muy bien.

“En ese caso, ¡no debería ser un problema!” El rostro de Yumina volvió inmediatamente a una feliz sonrisa… Hombre, ella es linda… ¡No!

¡Resiste, idiota!

¿Qué debería hacer? Es verdad, no tenía ninguna razón real para que me disgustara todavía, y no era como si yo tuviera a alguien de quien estaba enamorado. Sus padres lo habían aprobado y nunca más lucharía por los gastos de la vida. Espera, ¿Qué? Aguanta. Pensando en ello, ¡no tenía absolutamente ninguna razón para declinar en absoluto!

¡No! ¡El matrimonio es donde tu futuro muere! ¡Mi primo mayor me lo dijo! Él accidentalmente consiguió embarazar a una señora, por lo que se casó con ella, ¡sólo para ser abofeteado con los papeles de divorcio sólo tres años más tarde! ¡No tenía ni idea de por qué! Y luego, después de haber tomado un enorme préstamo bajo sus exigencias imposibles para una casa, terminó expulsado de ella sin una palabra en el asunto. Como el clavo final en el ataúd, terminó teniendo que pagar la manutención de un niño que ni siquiera se le permitió visitar. Como si eso no fuese lo suficientemente malo, resultó que su ex esposa había estado usando los pagos de manutención de los hijos por su propio bien en lugar de los del niño. Era tan triste que cada vez que los parientes se reunían en Año Nuevo, todo el mundo trataría de alegrarlo mientras se consolaba con alcohol.

No podía sacudir la imagen de la cara seca de mi primo de mi mente…

¡Bien, ya lo he decidido! ¡Voy a vivir como un soltero por el resto de mi vida! Nunca me convertiré en un miembro de la realeza, ¡Ni de broma!

“…De dónde vengo, los hombres no pueden casarse hasta que cumplan dieciocho años, y las mujeres no pueden casarse hasta que cumplan los dieciséis años. ¡Además, en realidad no conozco a la princesa, y ciertamente no lo suficiente como para tomar decisiones sobre el matrimonio!”

“¿Qué edad tienes ahora, Touya?”

“Tengo quince. Pronto dieciséis creo.” Respondí a la pregunta de la reina Yuel. Si recuerdo bien, mi  cumpleaños debería haber sido dentro de alrededor de dos meses. Por supuesto, eso era todo suponiendo que las fechas en este mundo coincidían con las de mi viejo mundo. Yo no sabía lo suficiente sobre el mundo todavía para decir con seguridad.

“Lo que significa que la ceremonia de bodas tendrá lugar dentro de dos años. Hasta entonces, sólo puede permanecer prometida hasta que tengas tiempo para pensar. Esos dos años deberían darte tiempo suficiente para conocer mejor a mi hija Yumina.” ¡Oye, te veo tratando de engañarme, ¿sabes?! ¡Incluso después de dos años, Yumina todavía tendrá sólo catorce años! ¡En serio, esta reina también está jugando con sus normas!

“Touya, muchacho.”

“¡¿Qué?!” Casi salió mi alma de mi cuerpo y terminé dejando salir una voz extraña cuando el rey me llamó. No puedo evitarlo, ¿de acuerdo? ¡Basta con ver esta situación! ¡Incluso puedo decir que estoy entrando en pánico por este asunto!

“¿Por qué no tomar los dos años para conocer a mi Yumina un poco mejor? Si, después de esos dos años, todavía no puedes considerar el matrimonio, entonces vamos a renunciar a la idea. ¿Cómo suena eso por el momento?”

“Eh, bueno… Supongo que suena como una idea más razonable…” Era muchas veces mejor que considerar algo como el matrimonio de inmediato. Yo estaba seguro de que, después de que pasara el tiempo, Yumina se tranquilizaría o posiblemente encontraría a alguien a quien realmente amara… Y además, tal vez si mirara un poco la realidad, se daría cuenta de lo ridícula que era la idea de casarse a esa edad. No parecía que pudiera negociar con ellos más… Y así, decidí resignarme a estos planes por el momento.

“Bien por ti, Yumina. Ahora tienes dos años. Da lo mejor de ti y roba el corazón de ese chico, ¿me oyes? Si fallas en arrebatarle el corazón incluso después de dos años, ¡entonces prepárate para vivir el resto de tus días como monja!”

“¡Por supuesto, madre!”

“Espera, ¡¿qué?!” ¡Sabía que aceptar esa propuesta era una mala idea!

¡Estaba demasiado nervioso! ¡Pesado! ¡La carga de todo era demasiado pesada para mi pobre alma! ¡Ahora veo! ¡Están tratando de cortar todas mis rutas de escape todas a la vez! ¿Por qué iba a convertirla en una monja? ¡Seguramente podría buscar a alguien mejor!

“Voy a estar a tu cuidado a partir de ahora, mi Touya…” La princesa lanzó una sonrisa que vale más que una bolsa de joyas de valor inestimable. Lo mejor que pude evocar en respuesta era una sonrisa hueca mía.

Aaahh, puedo oír a mi primo llamándome. Está diciendo: “Nunca termines como yo”.

“Dios… ¿en qué diablos te has metido esta vez?”

“Sabes, he estado haciéndome la misma pregunta todo el día…” Al regresar a la Posada Luna Plateada, retransmití el relato de mis hazañas al resto de mi grupo. Elze sonó exasperada de inmediato.

“Así que Touya-dono se va a casar, lo hará…”

“Es un verdadero shock, ¿verdad?” Yae y Linze dirigieron sus miradas atónitas a la chica que parecía estar pegada a mi brazo izquierdo.

Sí. Esto es exactamente lo que parece. La traje conmigo. Traje conmigo a la maldita princesa de este país.

Sip. Princesa Yumina Urnea Belfast, la verdadera y única. Estupendo.

“Un placer conocerlas a todas. Mi nombre es Yumina Urnea Belfast.” Cumpliendo con sus modales, la princesa Yumina se inclinó ante todas mientras se presentaba. Su sonrisa radiante era un arma mortal que hacía que mi pecho se sintiera pesado.

“Bueno, princesa, ¿qué estás haciendo aquí ahora mismo?”

“Sí, bueno. Mi padre ha decretado que viva con mi Touya como parte de la preparación nupcial. Estoy segura de que mi ignorancia del mundo exterior puede causar problemas de vez en cuando, pero realmente me gustaría conocerlas a todas mejor.” Y esa era la situación. La princesa había sido entregada básicamente a mí. ¿Qué diablos estaba pensando ese chiflado rey?

Me pareció recordar que él continuó sobre cómo estar cerca de alguien era la manera más rápida de conocerse mejor o alguna tontería. ¡Podría haber al menos asignado un guardia o dos! ¿No le preocupaba lo más mínimo la seguridad de su hija? No, espera. ¿Qué pasaría si ella tuviera un guardia asignado a ella, y era algún tipo de ninja escondido encima del techo todo este tiempo? Justo cuando ese pensamiento cruzó mi mente, oí algo resonar sobre mí. Probablemente sólo era una rata… ¿verdad?

“¿Vivir juntos? ¿Quieres decir, aquí? Quiero decir, eres una princesa y todo. Vas a estar… ¿Estará bien en un lugar como este?” Elze era la única que decía algo. Estuve de acuerdo con ella de todo corazón. Simplemente no podía imaginar a una princesa, que había estado rodeada de sirvientes que la satisfacían en todas sus necesidades, adaptándose repentinamente a una vida en la que tenía que hacer todo por su cuenta.

Para ser completamente honesto, una pequeña parte de mí había estado esperando que las dificultades de la vida individual la golpearan lo suficientemente fuerte como para convencerla de que corriera hacia casa…

“Por favor, no necesitas ser tan rígida cuando me hablas, Elze. Por el momento, trataré de hacer mi mejor esfuerzo en lo que pueda hacer, y si alguna vez necesito ayuda, estoy segura de que puedo confiar en mi Touya para ayudarme. ¡Haré todo lo posible para asegurarme de no ser una carga para todos!” La princesa hizo dos pequeños puños y los sostuvo en su pecho, haciendo una pose que mostraba que estaba llena de motivación…

¡Dios mío, ella es una cosa tan tierna…! ¡ALTO AHÍ!

“…Uhm, ¿tenías algo en mente?” Linze levantó la mano y le hizo una simple pregunta.

“Claro. Estaba pensando que podría conseguir registrarme en el gremio para comenzar, e intentar alcanzar el punto donde puedo ser de ayuda durante cualquier petición que tomemos.”

“¡¿QUÉ?!?”

“Uhm…”

“¡¿Huh?!”

“¡¿Perdón…?!” Nuestras reacciones sorprendidas estaban cada vez más armoniosas cada día. Para que la princesa dijera que quería inscribirse en el gremio… ¿Planeaba vivir la vida de una aventurera?

“¿Disculpa, princesa? Te das cuenta de lo que significa registrarse en el gremio, ¿verdad? Hay una gran serie de situaciones peligrosas en las que podríamos terminar, y… ”

“Soy muy consciente de eso. Y por favor, no me llames princesa todo el tiempo. Me gustaría mucho que me llamaras Yumina, querido.”

“Bueno, ¡me gustaría mucho si dejarás el “mi Touya y querido”!”

“Entonces, por favor, llámame Yumina de ahora en adelante.” La princesa… No, Yumina, lo declaró con una dulce sonrisa dulce. Hrmmm…

La chica podría ser inesperadamente testaruda sobre algunas cosas. Me di cuenta de que no podía darme el lujo de subestimarla sólo porque ella era más joven que yo.

De todos modos, conseguí que dejara de llamarme “mi Touya”, y por supuesto “mi querido” estaba fuera de la cuestión. Nos instalamos en Touya y Yumina para cada uno, respectivamente.

“He aprendido los fundamentos de la magia de Madame Charlotte, y también estoy bien entrenada con el arco. Te haré saber que en realidad soy bastante fuerte, a pesar de mi apariencia.”

“Arcos y magia… ¡De hecho, más poder ofensivo de largo alcance sería un recurso maravilloso para nuestro equipo actual, lo sería! ¿Cuáles podrían ser tus afinidades mágicas, entonces?”

“Viento, Tierra y Oscuridad. Sin embargo, sólo puedo convocar tres tipos de bestias contratadas.” Viento, Tierra y Oscuridad. Eso ciertamente llenaría las aperturas perfectamente, ya que éstas eran todos elementos con los que Linze no tenía ninguna afinidad. A pesar de que todavía no sabía lo capaz que era la magia que Yumina realmente…

“Hmmm… Entonces, ¿cuál es el problema?” Elze cruzó sus brazos mientras hablaba con Linze y Yae. Lo que ella realmente estaba preguntando era “¿Dejamos entrar a esta chica en el grupo o no?” y verificando con las demás acerca de eso.

“…Por ahora, ¿por qué no aceptamos una solicitud… y vemos cómo van las cosas…?” Linze murmuró lentamente.

“Ya veo. Entonces, ¿es una prueba de fuego?”

“Supongo que, sí… Bueno, si se pone peligroso, entonces estoy seguro de que Touya saltará a su rescate. Así que eso lo soluciona.” Había tantas cosas equivocadas con la situación, pero sentía que tratar de discutir de nuevo sería como meterse en un nido de avispas, así que decidí seguir obedientemente la decisión del equipo. Aunque, demonios, algo en la atmósfera me dijo que no tenía derecho a expresar mi opinión para empezar.

Las chicas decidieron su estrategia, por lo que nos dirigiríamos a la oficina del gremio al día siguiente para que Yumina se registrara.

Con eso fuera del camino, fuimos a hablar con Micah para ver acerca de conseguirle a Yumina su propio cuarto. Ella insistió en que estaría feliz de compartir una habitación conmigo, pero yo tenía que dibujar una clara línea ahí por una gran variedad de razones, así que a ella le dimos su propia habitación separada. Después de eso, todos cenamos y nos fuimos a la cama para prepararnos para la próxima misión.

Volví a mi habitación, sólo al fin, y me desplomé en la cama. Los acontecimientos del día me habían dejado totalmente agotado… Muy, muy agotado…

Justo cuando sentía que estaba siendo arrastrado a las profundidades oscuras del sueño, escuché el tono de llamada de mi smartphone por primera vez en mucho tiempo. Estaba fijado en Leichte Kavallerie de Suppe. Una melodía optimista, que, en la actualidad, sólo servía para irritarme un poco.

Saqué mi smartphone de mi bolsillo y vi las palabras en la pantalla del teléfono: ID de Contacto: Dios.

“… ¿Hola?”

“Aaah, ciertamente ha sido un tiempo. Felicitaciones por tu compromiso, Touya mi muchacho.”

“… ¿Por qué siquiera sabes sobre eso…? Oh, pero supongo que no sería tan extraño que Dios supiera de estas cosas, ¿eh…?”

“Ha ha ha. Era una mera coincidencia, te lo prometo. Había pensado ponerme en contacto contigo, sólo para encontrarte en asuntos divertidos.” Podría imaginar el rostro del alegre anciano mientras hablaba.

“No hay nada divertido en eso… No puedo pensar en el matrimonio a esta edad.”

“Parece una buena chica. ¿Qué más se puede pedir?”

“No es eso. Sí, Yumina es muy linda, y estoy seguro de que crecerá para ser una mujer realmente hermosa. Su personalidad honesta y directa también la hace mi tipo. Pero eso no tiene nada que ver con todo esto del matrimonio.”

“Qué terco eres. Ya sabes, en ese mundo la poligamia es perfectamente normal y ampliamente aceptada. ¡Ese es el caso, debes tomar a cualquier chica con la que tengas fantasías y hacerlas caer por ti!” Huh, no sabía sobre eso… El duque y el rey cada uno sólo tenían una esposa, así que pensé con seguridad… No, no, ese no era el verdadero problema. No tenía absolutamente ninguna intención de convertir mi vida en una historia de harem.

“En cualquier caso, todo el mundo está ansioso por saber cómo van las cosas por ahí. Haz lo mejor que puedas, ¿vale?”

“Es muy fácil para ti decirlo… Espera un momento… ¿Qué quieres decir con todo el mundo?”

“Me refiero, por supuesto, a todos los dioses del Reino Divino. Cuando te mostré a ellos, todos se interesaron por ti, ¿sabes? Aunque estoy seguro de que la mayoría de ellos están mirándote de vez en cuando para tener un poco de diversión.”

Espera, ¿eh? ¿Qué significaba eso? ¿Había más de un Dios?

“Dijiste dioses, ¿verdad? ¿Eso significa que hay otros aparte de ti?”

“Pues claro. Aunque me gustaría dejar claro que soy el Dios de los Mundos, el más alto de todos. Además de mí, hay dioses inferiores como Dios de la Caza, Dios del Amor, Dios de las Espadas, Dios de la Agricultura, y muchos, muchos más. Oh, y el Dios del Amor, en particular, ha tomado mucho interés en ti.”

No te pegues el cuello en la vida de amor de la gente, Dios del Amor.

“Estábamos hablando acerca de cómo nos gustaría estar en tu ceremonia de boda como tus familiares. Debo decir que el debate estuvo bastante divertido. Oh, y por supuesto yo estaría apareciendo como tu abuelo.”

“Ahora escucha…” Esos dioses deben tener mucho tiempo libre en sus manos. ¿Qué sería del mundo? Una sala de bodas llena de nada más que dioses de todo tipo. Quiero decir, sí, no era como si tuviera parientes en este mundo o algo así, pero aun así.

“Parece que te recuerdo diciendo algo sobre ser incapaz de interferir una vez que estuviera aquí abajo, ¿o estoy olvidando cosas?”

“Creo que dije que no podría hacer mucho por ti directamente. No hay ningún problema conmigo descendiendo a ese mundo en mi forma humana si así lo deseo.” Estaba seguro de que había una montaña de problemas con un plan como ese… Pero sentía que comentar sobre el asunto más que eso solo me haría parecer más tonto. Cuando lo pensé, los dioses de la mitología en mi viejo mundo supuestamente también visitaron el mundo humano.

“De todos modos, estoy aquí mismo, velando por ti, mi muchacho. Tómate tu tiempo para pensar las cosas de tal manera que puedas vivir una vida de la que no te arrepientas y que en unos años puedas mirar con nostalgia esos años pasados. Les deseo todo lo mejor y espero que encuentres tu propio camino hacia la felicidad. Con eso, supongo que realmente me debo ir. Volveré otra vez a comprobar cómo van las cosas. Adiós.”

“Sí…” Corté la llamada después de dar una respuesta vaga. Vivir una vida que pueda mirar hacia atrás con nostalgia algún día, ¿eh…?

¿Qué significaba ser comprometido con una niña de doce años…? Pensando en ello en términos de un estudiante de primer año de preparatoria y una niña en su sexto año de primaria, la diferencia de edad parecía abrumadora. Por otro lado, mirándolo como una mera diferencia de cuatro años en nuestras edades, no era realmente tan grande para una pareja, ¿verdad…?

Incluso mis padres tenían una diferencia de seis años en sus edades. También creía recordar haber oído algo acerca de algunos artistas cuyas esposas eran treinta años más jóvenes que ellos.

De vuelta a la situación actual, ni siquiera había salido con una chica ni una sola vez en mi vida. No había manera de que yo pudiera comprender el concepto de matrimonio.

Demonios, simplemente no entiendo lo que está pasando. Creo que debería dormir por ahora. Sí, creo que haré eso.

KJun: Revisado y corregido