Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: En Otro Mundo

Parte 8

“Uhm… bueno entonces, comencemos”. Linze parecía un poco nerviosa, casi esforzándose para anunciar el comienzo de nuestras lecciones. Ella me pareció más que tímida, incluso dócil. Tal vez ella podría haber aprendido de su hermana… dentro de lo razonable, de todos modos. Ella se abrió un poco mientras nos conocíamos, pero no pude evitar sentir que aún estaba un poco distante.

Hoy tomamos un descanso de las misiones del gremio para darme un curso intensivo de entrenamiento de magia. Nos sentamos en una pequeña mesa gastada en la parte trasera de la posada, ya que parecía que los clientes ya no la usaban. Ah, y como Elze no tenía nada que hacer, fue al gremio y tomó un sencillo trabajo de recolección de plantas que podía manejar sola.

“Bueno, entonces, Señorita. Silhoueska, estaré a su cuidado hoy”.

“S-Señorita. ¡Silhoueska es un poco demasiado…! ¡A-Ah…!” Mi adorable maestra inclinó la cabeza y se sonrojó hasta los oídos. Maldita sea, ella es linda.

“Está bien, ¿Por dónde deberíamos empezar?”

“Correcto. Bueno, deberíamos empezar por lo básico, así que… Sabes que hay diferentes elementos de la magia, ¿no?”

“¿Elementos?” Pregunté, sin ser plenamente consciente de las distinciones.

“Ya sabes, como el fuego y el agua. Bueno, uhm… los siete elementos básicos son Fuego, Agua, Tierra, Viento, Luz, Oscuridad y Nulo. Ya sabemos que eres un experto en magia con agua, como aprendimos ayer”. Ella se estaba refiriendo claramente al pequeño incidente de piedra de hechizo del día anterior. Desde que pude sacar esa cantidad de agua, obviamente era experto en magia de agua.

“Aprendimos de inmediato que puedes usar la magia de agua, lo cual es bueno. Si no podías usar la magia de agua, el plan era probarte usando la piedra de hechizo para un elemento diferente”.

“Entonces, incluso si alguien puede usar magia, ¿están limitados a ciertos elementos…?”

“Así es. Por cierto, los elementos que yo domino son el fuego, el agua y la luz. En cuanto a los otros cuatro, ni siquiera puedo lanzar los hechizos más básicos. Incluso entre los tres que puedo usar, soy buena con los hechizos de Fuego, pero la magia de la Luz es un poco difícil”.

Así que incluso en este mundo, estaban los que tienen y los que no. No podías elegir talentos por ti mismo. Dios debe haber decidido esas cosas en su lugar. Sentí pena por el pobre viejo Dios.

“Bien, entonces obtengo cosas como Fuego o Agua, pero ¿qué pasa con Luz, Oscuridad o Nulo? ¿Qué hacen esos elementos?”

“La luz también se conoce como magia sagrada, que utiliza la luz como medio. La magia curativa cae en esta categoría. La oscuridad es principalmente magia de invocación… Puedes usarla para formar contratos con bestias mágicas o monstruos y hacer que luchen por ti. En cuanto a Nula… eso es un poco diferente de los otros elementos. Se compone principalmente de hechizos únicos para el portador. Mi hermana puede usar la magia de fortificación, que es un buen ejemplo”.

Tenía sentido para mí. Algo así parecía bastante útil en general.

“Aparte de Nulo, cada elemento depende de tu energía mágica más tu aptitud con él, y solo aparecerá una vez que se lance el hechizo adecuado. No puedes hacer nada si no sabes con qué elementos eres compatible, así que primero probaremos eso”. Mientras hablaba, Linze sacó las piedras de hechizo de su bolsa y las colocó sobre la mesa. Siete en total, de color rojo, azul, marrón, verde, amarillo, púrpura y transparente.

“Los elementos de estas piedras de conjuro son, en orden: Fuego, Agua, Tierra, Viento, Luz, Oscuridad y Nulo. Los probaremos a todos en ese orden”.

Primero fue la piedra de hechizo roja. Lo agarré con la mano y me concentré, recitando el hechizo que Linze me había enseñado.

“¡Sal, fuego!”

La piedra estalló en llamas como un horno a mis palabras. Entré en pánico y dejé caer la piedra, lo que hizo que el fuego desapareciera en un instante.

¡Eso era peligroso!

“Está bien, el fuego mágico no hará daño al que lo lanza. Bueno, no a menos que tu ropa se incendie, por supuesto. Solo asegúrate de que eso no suceda… ”

“Eh, ¿es así?” Tomé la piedra de hechizo en la mano y lancé el hechizo una vez más.

Una llama volvió a estallar, pero ella tenía razón. No estaba caliente al tacto. Entonces, si una llama mágica se extendiera a otra cosa, incluso el lanzador resultaría herido, ¿eh? Tal vez eso significaba que cuando algo se incendiaba debido a la magia, ya no contaba como llamas mágicas… Sin embargo, ¿no era la llama demasiado grande?

“Parece que solo tienes demasiada energía mágica… Estoy seguro de que podrás controlarlo mejor con la práctica, pero por ahora, podría ser más seguro no concentrarse demasiado y dejar que tu mente vagar un poco…”

Entonces, básicamente, si me relajara un poco más, ¿el efecto de la magia sería mucho menos extremo? Su consejo sonaba extraño, pero valía la pena intentarlo. De todos modos, el siguiente era la piedra azul, pero ya habíamos confirmado esa, así que nos movimos hacia la marrón. Esta vez tomé la piedra en la mano sin realmente concentrarme en ella, y lancé el hechizo de una manera más insípida y aburrida.

“Sal, tierra”.

La arena comenzó a derramarse fuera de la piedra de hechizo. Bueno, ahora hay tierra por toda la mesa. Sabía que teníamos que limpiar todo eso más tarde…

El siguiente era la piedra de hechizo verde.

“Sal, viento”.

Una pequeña ráfaga estalló y sopló toda la tierra de la mesa tan pronto como hablé. Es bueno que ya no tuviese que limpiar, pero también mandó a volar las piedras de hechizo por todas partes. Maldición.

“Sal, luz”.

La piedra de hechizo se convirtió en una luz estroboscópica. ¡Ugh, mis ojos!

“Sal, Oscuridad”.

Ahora, definitivamente no entendí eso. Una especie de niebla negra brotó de la piedra de hechizo y se aferró a sus alrededores. Era súper espeluznante.

Después de haber pasado por seis elementos, finalmente noté un pequeño cambio en la expresión de Linze. Ella había estado celebrando conmigo después de cada elemento por un tiempo, pero gradualmente había empezado a hablar cada vez menos, y actualmente había una expresión grave en su rostro.

“… ¿Qué pasa?” Pregunté, con preocupación evidente en mi voz.

“¿Eh? No, es nada. Simplemente nunca he conocido a alguien que sea competente con los seis elementos… Quiero decir, puedo usar tres, e incluso eso se considera raro… Pero tú… eres algo completamente distinto”.

Entonces, eso era todo. Hmm… Quiero decir, esto es un regalo de Dios y todo eso, pero todavía sentía como si estuviese haciendo algo de trampa. Probablemente había gente que no podía usar la magia a pesar de que realmente lo deseaban, por lo que sentí que estaba pisoteando sus sentimientos.

Aun así, preocuparse así no cambiaría nada. Pasando a la prueba final, agarré la piedra de hechizo transparente.

“… ¿Eh? Espera, ¿cómo uso esta?”. Tenía que decir un encantamiento como “¡Adelante, algo!” Hasta ese momento, pero ¿eso realmente tendría sentido? ¿No era”Adelante, Nulo” una contradicción? Claro que sonaba incómodo al menos.

“El elemento nulo es un poco especial. No tiene ningún encantamiento particular. En su lugar, se activa basándose solo en tu energía mágica y en el nombre del hechizo”.

Hm… Así era como funcionaba. Sonaba muy conveniente, este elemento en blanco…

“Por ejemplo, la magia Fortificadora que utiliza mi hermana se activa al gritar [Mejora] y eso es todo. Hay otros como [Aumento de Poder] que aumentan la fuerza muscular en bruto, y hechizos más raros como [Portal] que permiten que se muevan grandes distancias, pero mi hermana no puede usarlos”.

Así que, básicamente, todos los pequeños hechizos prácticos que no encajaban en ningún elemento se enumeraban bajo el elemento nulo.

“… Bueno, ¿cómo puedo averiguar qué hechizos de tipo Nulo puedo lanzar?”

“Según mi hermana, ella de alguna manera sabe el nombre del hechizo por alguna razón. La magia de tipo nulo también se conoce como magia personalizada, por lo que muy pocas personas pueden usar exactamente los mismos hechizos entre sí. Hay personas con múltiples hechizos de tipo nulo, pero estas personas son extremadamente raras”.

Sonó un gran inconveniente, este elemento blanco…

“Entonces, no hay una manera rápida de aprender qué hechizos de tipo nulo podré lanzar, ¿entonces…?”

“No, todavía deberíamos poder probar eso. Si agarras la piedra de hechizo y tratas de lanzar cualquier tipo de hechizo de tipo nulo, incluso si falla, la piedra debe brillar ligeramente o tambalearse un poco. Al menos debería haber algún tipo de pequeño cambio”.

“¿Y si no pasa nada?”

“… Entonces me temo que no tendrías ninguna aptitud para ese elemento”. Bueno, no hay nada que hacer sino darle una oportunidad, supongo. Un hechizo que te permite cruzar grandes distancias sonaba bastante útil. Si tuviera eso, no tendríamos que caminar hasta ese bosque como hicimos el día anterior.

Todo bien. Tomé la piedra de hechizo transparente en la mano y luego exclamé el nombre del hechizo.

“¡[Portal]!”

De repente, la piedra de conjuro brilló y formó una pared de luz translúcida a mi lado. La pared era aproximadamente del tamaño de una puerta. Oh bueno, al principio pensé que era una pared, pero al examinarla más de cerca, noté que no tenía ni un centímetro de espesor. Era más como una hoja, para ser honesto.

“…Funcionó”.

“… Así es”, respondió Linze, completamente estupefacta.

Tímidamente toqué la superficie de la lámina de luz. Las ondas salieron del área que mis dedos rozaron. Era casi como una delgada membrana de agua. Pasé mi brazo a través de la membrana y lo saqué. Habiendo confirmado que era seguro, lo siguiente que hice es meter la cabeza en ello. Cuando lo hice, mi visión se llenó con un extenso bosque, y Elze estaba sentada en su parte trasera, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

“… Qué hay Elze”.

“¡¿Qu-Qu-Que demonios…?! ¡¿Touya?! ¡¿Qué diablos está pasando?!” Tiré mi cabeza hacia atrás por un momento, tomé a Linze de la mano, y caminamos juntos hacia el bosque.

“¡¿Linze, tú también?! ¿Eh? ¡Eeehh! ¿Qué está pasando, de dónde salieron? ”

Linze le explicó con calma la situación a la asustadiza de Elze. Parecía que estábamos en el mismo bosque oriental al que habíamos ido el día anterior. Al parecer, Elze había viajado a la zona para recoger algunas hierbas medicinales para su búsqueda de gremio, pero de repente apareció una pared de luz. Después de eso, un brazo apareció delante de ella, luego desaparición, y la sola visión de ella la hizo caer de espaldas. Honestamente, probablemente hubiera reaccionado de la misma manera.

“El hechizo [Portal] supuestamente puede llevar al lanzador a cualquier lugar que haya visitado al menos una vez… Con toda probabilidad, Touya probablemente pensó en este bosque cuando lo estaba lanzando”.

Ella tenía razón. En ese momento, había estado pensando en cómo sería bueno si no tuviésemos que caminar hasta el bosque de nuevo.

“Haaah… Entonces, básicamente, ¿puedes usar los siete elementos? Eso es un poco extraño…” Elze habló como si se hubiera acostumbrado a todas mis excentricidades en ese momento. Yo compartí el mismo sentimiento allí.

“Nunca antes había oído hablar de alguien que fuera competente en cada elemento antes. ¡Touya, eres realmente increíble!” Linze, en marcado contraste con su hermana, reaccionó con absoluta admiración. Solo pude conocerla a su vez con una sonrisa irónica.

Elze parecía haber terminado con su recolección, así que, como si fuera un barquero escoltando a algunos pasajeros, nos llevó a todos a través del [Portal] al jardín detrás de la posada.

“Me tomó dos horas enteras caminar hasta allí, pero ahora estamos de vuelta en un instante. Ese es un hechizo práctico el que tienes allí”. En esa nota, Elze se fue para informar su misión completa al gremio.

Decidimos que mi curso acelerado de magia terminaría allí por el día de hoy, y luego nos dirigimos de nuevo dentro de la posada. Era casi la hora del almuerzo, de todos modos. Me pregunté qué habría en el menú. Seguro que tenía hambre…

***

Cuando regresamos a la cafetería, Micah estaba allí con una mujer desconocida que parecía tener la misma edad que ella. Tenía el pelo negro ondulado y, a juzgar por el delantal blanco que llevaba puesto, deduje que lo más probable es que trabajase con comida.

Las dos se sentaron con varios platos de muestra frente a ellas. Tomaron muestras de los alimentos con un cuchillo y un tenedor, haciendo expresiones difíciles todo el tiempo. Micah levantó la cabeza, se fijó en nosotros y nos llamó.

“Oh, hey, justo a tiempo”.

“¿Qué pasa?” Pregunté, mientras Micah traía a la otra dama a nosotros.

“El nombre de esta chica es Aer, ella maneja un pequeño café en la ciudad, Parent”.

“Ah, justo estuvimos ahí ayer. Era un lugar muy bonito”. Decidí guardar silencio acerca de casi inundar la tienda. No había visto a Aer en ningún lugar en ese momento, así que supongo que probablemente ella estaba en la cocina. Las cosas habrían sido un poco incómodas si nos hubiese visto en ese entonces.

“Estamos tratando de encontrar nuevos elementos para su menú, así que pensamos que podríamos pedirle su opinión al respecto. Pensé que alguien de otro país podría saber de algunos platos que no tenemos en estas partes, ¿ves? ”

“Estaría muy agradecida si pudieses pensar en algo”. Aer agachó la cabeza mientras hablaba. Miré a Linze, y ambos asentimos.

“No me importa”.

“… Ayudaré como pueda”.

Sin embargo, para ser honesto, no estaba seguro de poder ayudar en absoluto.

“¿Qué tipo de comida pensabas poner en el menú?”

“A ver… Cierto, preferiblemente algo simple, supongo. Un plato de postre de algún tipo, algo que sería un éxito con las mujeres jóvenes… ”

“Mmm… algo que a las mujeres jóvenes les gustaría, eh… realmente no puedo pensar en nada mejor que los crepes o los helados, para ser honesto…” Wow, esa era una sugerencia débil incluso para mis estándares. Pero no era como si supiese mucho sobre la cocina en primer lugar.

“Yo… ¿helada?” Aer respondió, aparentemente confundida. “No no. Helado. ¿Ya sabes, del tipo que comes?” “¿Helado?”

Eh ¿Por qué todos están haciendo caras tan raras? ¿Es posible que el helado no exista en este mundo?

“¿Qué tipo de comida es esa?”

“Uhm, es como dulce y frío, blanco… ya sabes, ¿helado de vainilla?”

“En realidad no… nunca antes había oído hablar de algo así”. Parecía que mis sospechas habían sido confirmadas.

Bueno, eso tenía sentido. Después de todo, este mundo ni siquiera tenía refrigeradores. En realidad, tenían simples cajas con forma de refrigerador que almacenaban hielo hecho de magia y los usaban para mantener las cosas frescas. Pero esos no eran realmente refrigeradores.

“¿Sabrías cómo hacerlo?”

“No, me temo que realmente no sé mucho… Si recuerdo bien, la leche era uno de los ingredientes…” Dudé un poco ante la pregunta de Aer. ¿Cómo se suponía que supiese cómo se hacía el helado?

…No, espera. Puede que no haya sabido cómo hacerlo, ¡pero tenía una manera de averiguarlo!

“Por favor espera un minuto. Creo que podría llegar a algo. Uhm, Linze.

¿Podrías ayudarme un minuto?”

“¿Eh? B-Bueno, no me importa, pero… ”

Agarré a Linze y la arrastré a mi habitación, luego saqué mi teléfono inteligente e hice una búsqueda rápida de “cómo hacer un helado” en Internet.

Ok bueno. Lo tengo.

“… Eh, ¿qué es ese objeto?” Linze parecía bastante desconcertada cuando me vio jugando con mi teléfono inteligente.

“Uhh… ¡es un pequeño objeto mágico muy útil! Sin embargo, soy el único que realmente puede usarlo. Estaría muy agradecido si no te molestaras en prestarle mucha atención”.

Parecía algo sospechosa de mí, pero no volvió a insistir. Parecía que ella era rápida en la captación.

“Está bien, ¿puedes escribir todo lo que voy a decirte?”

“No hay problema”.

“Tres huevos, doscientos mililitros de crema fresca, sesenta a ochenta gramos de azúcar… ¿Algo de esto te suena extraño?” Le hice esa pregunta a Linze mientras enumeraba los ingredientes.

“Lo siento… ¿qué son mililitros y gramos?”… Por supuesto que esto sucedería.

“Los mililitros son una cosa que utilizamos en mi país cuando medimos la cantidad de algo. Los gramos son una unidad de peso. Supongo que solo tendré que seguir con mi instinto a partir de ahora en adelante… Oh, cierto. Linze, ¿puedes usar la magia de hielo?”

“Si puedo. Los hechizos de hielo se consideran magia de agua, ya ves”.

Entonces no había problemas. Luego de listar los ingredientes, le pedí a Linze que transcribiera las instrucciones sobre cómo hacer helado de vainilla.

Siguiendo las instrucciones, Aer comenzó a hacer el helado. Era una apuesta mucho más segura que tener un completo amateur como yo que intentara lograrlo. Aunque todavía ayudé con la mezcla, en realidad me costó mucho más esfuerzo de lo que originalmente pensé.

Para el último paso, la mezcla se colocó en un recipiente y se selló con una tapa. Linze le lanzó su magia y congeló el recipiente en un bloque de hielo. Lo dejamos por un tiempo hasta que parecía que estaba listo, luego abrimos el bloque de hielo y recuperamos el contenedor. Parecía haberse unido correctamente.

Tomé una cuchara y probé un poco. El sabor era ligeramente apagado, pero pensé que podría pasar como helado de vainilla.

Puse un poco en un plato y se lo ofrecí a Aer. Después de una sola cucharada, sus ojos se abrieron de par en par. De repente, su rostro se convirtió en una sonrisa radiante.

“¡Esto es delicioso…!” La señorita parecía complacida con mi ofrenda, lo que me hizo feliz.

“¡¿Que es esta cosa?! Esta frío, pero… ¡¿Es increíble?!”

“Esto es realmente bueno…” Micah y Linze parecían haberlo probado también. Honestamente, pensé que podría haber sido mucho mejor. Aunque supuse que habría sido imposible recrear el tipo de helado vendido en tiendas famosas en nuestro primer intento.

Sólo quedaba un problema. ¿Había alguien trabajando en la tienda de Aer que pudiese usar magia de hielo? Después de que pregunté, ella explicó que su hermana menor podía. Está bien, no hay problemas por ese lado, entonces.

“Estoy seguro de que esto será popular entre las mujeres jóvenes, y espero que cumpla con los estándares del menú de su tienda”.

“¡Por supuesto! ¡Muchas gracias! ¡Añadiré helado de vainilla al menú de inmediato!”

Ya que no usamos extracto de vainilla, llamarlo helado de vainilla era técnicamente incorrecto… Pero, bueno, ¿por qué preocuparme por las cosas pequeñas?

Aer se despidió rápidamente y luego corrió de regreso a su tienda. Parecía que ella quería intentar hacerlo ella misma.

Cuando Elze regresó del gremio y escuchó la historia completa, ella casi explotó y se quejó de que ella era la única que no pudo probarlo. Micah intervino y dijo que haríamos un poco más, y con eso, estaba de vuelta en la tarea de mezclar. Me encontré mirando con nostalgia a la distancia, deseando fervientemente tener esa pequeña y perdida parte de la civilización conocida como la batidora de mano… Mi pobre brazo…

Por lo que había visto hasta ahora, este mundo daba la extraña impresión de ser un poco desiguales en algunos lugares. Habían avanzado mucho en algunas áreas, pero aún estaban atrapados en la Edad Media en otras.

Tomemos, por ejemplo, la almohada en mi habitación. Era una almohada increíblemente suave y de alta calidad. Y, por lo que había escuchado, era más barato que otras almohadas. Las materias primas utilizadas para fabricarlo se elaboraron mediante el procesamiento de la piel de las bestias mágicas que se pueden encontrar en cualquier lugar. Hecho de materiales comunes, era tan común como una almohada. Pero si eso era lo que pasaba, no podría ni siquiera imaginar la sensación o la textura que podría haber tenido una almohada de alta calidad.

Diferentes mundos tienen diferentes percepciones de valor. Tengo que intentar y acostumbrarme a ese hecho. Este mundo es mi hogar ahora, así que tengo que hacer mi mejor esfuerzo.

KJun: Revisado y corregido.