Infinite Dendrogram (NL)

Volumen 1: El Inicio de la Posibilidad

Capítulo 1: Nemesis

Parte 1

“Por otra parte, ¿Aún no has visto tus estadísticas iniciales?” mi hermano preguntó, mientras nos dirigimos rumbo al antiguo huerto.

Ahora que lo pienso, todavía no lo hago.

“Información de estadísticas… aquí esta”. Hice clic sobre la opción y una nueva ventana apareció mostrando mis estadísticas.

Mi nivel es, por supuesto, cero, y actualmente no tengo trabajo equipado. Al parecer, se pueden tener múltiples trabajos equipados al mismo tiempo, y además del nivel por cada trabajo, también existe un nivel total. Mi nivel para ambos casos era todavía cero.

Las otras estadísticas mostradas fueron HP, MP, SP, STR, END, DEX, AGI, y LUC. Cada una de ellas era bastante baja; fuera de mis 98 de HP y 23 de SP, el resto de mis estadísticas se encontraban por debajo 20. No tenía nada con que comparar, pero esas estadísticas probablemente eran débiles.

(HP: Health Points o Puntos de Vida; MP:Magic Points o puntos de magia; SP: Skill Points o puntos de habilidad; STR: Strength o fuerza; END: Endurance o Resistencia; DEX: Dexterity o Destreza; AGI: Agility o Agilidad; LUC: Luck o suerte.)

… Aunque, de nuevo, supongo que no hay forma de que un novato de nivel cero sea fuerte, recordé.

“¿Entonces iré dentro de este calabozo llamado el ‘Asesino de novatos’ siendo nivel cero, no?, pregunté.

“Apenas harás que pasen de cero si no te equipas un trabajo”, dijo mi hermano.

“¿Quieres ir por uno antes de que vayamos?”

“…No, no parece que tengamos tiempo. Iré así”, dije.

Sería insoportable que la chica de la foto muriese mientras hacíamos eso, pensé. Lo más importante en este momento es la velocidad.

Mi hermano y yo hablábamos mientras corríamos.

“¿Puedo preguntarte algunas cosas?” pregunté.

“Supongo que puedo soportar eso”

“No veo una estadística para la INT, entonces ¿Qué factores influyen en la fuerza mágica?” pregunté. “Hay magia en el juego, ¿cierto?” Liliana hizo uso de magia curativa, después de todo.

“Se basa en tu máximo MP y el nivel de la habilidad mágica.También la cantidad total de MP que viertes en él. Y no, no hay INT en este juego. La inteligencia es lo básico que portas, después de todo.”

Eso tiene sentido, pensé. No entendería lo que significa si me dijeras que mi inteligencia subió.

“Oh, y para las habilidades que usan SP, su fuerza no esta basada en tu SP, si no que en otras estadísticas relacionadas”, mi hermano siguió. “Bueno, esas variadas estadísticas recibirán ajustes de tu Embrión, por lo que su variación será infinita.”

“Suena complicado”, dije.

“Si lo soportas, ¡estoy seguro de que irá bien! Cómo resulten las cosas será un reflejo positivo de tu individualidad”.

... Realmente se está metiendo en esos juegos de palabras con osos, ¿no?

(N.C: Bear = Oso, Soportar; Otra broma respecto a lo del oso se ve en la palabra positive = positivo, donde se deforma a pawsitive, haciendo referencia a la pata del oso)

“Oh, sí. Déjame darte algunos accesorios que tengo.” Me entregó algunos ítems desde su bolsa.

Cuando los inspeccioné, estos incluían: 10 pociones de sanación que podrían fácilmente curarme hasta la salud máxima, un broche salvavidas y cuatro Escamas de Dragón protectoras.
“El broche salvavidas aguantará la mayor parte del daño fatal, pero tiene una oportunidad del 10% de romperse”. mi hermano explicó.

“La cantidad de daño dividido en tu HP determina cuántas veces se verifica esto. Las Escamas de Dragón reducirán el daño recibido en un 90%, pero se romperán después de un uso”.

Ya veo, parecían ser accesorios desechables, pero definitivamente ayudarán.

“Este juego tiene restricciones de nivel y estadísticas para el equipamiento”, dijo mi hermano. “Entonces te voy a reforzar con esos accesorios en su lugar, ya que no tienen restricciones de nivel.”

Hay cinco compartimientos para equipar accesorios, por lo que todos ellos encajaban a la perfección.

“Gracias, hermano… oye, eso me recuerda, ¿Cuál es la penalización por morir en este juego?”

La penalización por muerte: era una característica encontrada en algunos juegos online. Para ponerlo simple, era un tipo de demérito para un personaje que murió. Podría perder niveles, por ejemplo, o tener sus estadísticas reducidas por un periodo de tiempo.

Ya que él está tratando de ayudarme a esquivar la muerte, este juego debe tener algún tipo de penalización al morir, creo. Pregunté por está razón, pero…

“Una prohibición para iniciar sesión en 24 horas”. La respuesta que recibí era inesperada.

“… ¿Qué?” pregunte.

“Si mueres en este juego, no serás capaz de iniciar sesión por 24 horas en tiempo real, o 72 horas en el mundo del juego”, Dijo.

… ¿Están locos? Pensé con incredulidad. No puedo creer que haya un juego que no te deje jugar como penalización tras morir.

“Lo más aterrador de esta penalización no es el que no puedas jugar; es que pasarán tres días en Infinite Dendrogram sin ti”, dijo. “Entonces, por ejemplo, si estás en medio de una misión como nosotros, tendrás que abandonar la misión por tres días.”

“Cuando estás en un mundo tan realista como este… eso es lo que da tanto miedo.”

¿Qué pasaría si mi Hermano Oso y yo dejamos esta misión por tres días?

…La respuesta a eso era obvia.

“Te seguiré y tratare de no morir”, dije. “Sin embargo, no estoy seguro de cuán útil seré en nivel 0”.

O más bien, no seré de ninguna utilidad.

“Por otra parte, como mencione antes, el Antiguo Huerto Reve es un calabozo trampa conocido como el ‘Asesino de novatos’”, dijo mi hermano. “Inocentes novatos que inician en Dendro sin ningún conocimiento previ, ingresan al calabozo diciendo, ‘yay, iré a una aventura cerca’, y su juego ha acabado, exponen sus traseros y son golpeados hasta el extremo. Tienen una muerte instantánea y no pueden iniciar sesión por todo un día”.

Es como una máquina generadora de traumas.

“Sin embargo, es extraño. ¿Por qué el nivel de dificultad es 5? Basado en los niveles de los monstruos en el calabozo… es demasiado alto”.

Mientras escuchaba a mi hermano murmurar esto, pasamos por la puerta sur de Altea, la capital real.

***

El huerto se encontraba a unos diez minutos de la Puerta Sur. Estaba rodeado por una cerca de metal, y en un desgastado cartel a la entrada se leía, “Bienvenidos a el Huerto Reve”. El lugar, sin embargo, parecía abandonado. Plantas silvestres habían crecido, y el color del cartel se había desvanecido.

“Bueno, es tiempo de asaltarlo, pero…” mi hermano paró en frente de la entrada al antiguo huerto Reve, el cual era ahora una guarida de monstruos tipo insecto. Justo después de eso, una nueva ventana apareció ante mí.

“Solicitud de grupo Shu Starling. ¿Te gustaría unirte a su grupo? SÍ/ NO”

“Será más fácil cubrirte si puedo seguir de cerca tu estado”, dijo.

“Está bien, lo tengo.” Di clic en “Si” sobre la ventana, y tan pronto como lo hice, una pantalla se abrió mostrándonos los estados de nuestro grupo. El nombre de mi hermano había sido agregado a esto también.

Había un espacio sobre la pantalla del grupo para cuatro jugadores más, por lo que este juego debe tener un límite máximo del grupo de seis.

Mostrándose a lo largo, con el nombre de mi hermano estaba también sus estadísticas. Sin embargo…

“¿Qué pasa con esto?” pregunté.

Sobre la pantalla de estado de mi hermano, todo a excepción su nombre estaba ennegrecido, incluyendo incluso su nivel y HP.
“Ah, esa es la habilidad de ocultar de este traje. Si hay una diferencia en nivel entre yo y un enemigo o aliado, no podrán ver en mis estadísticas”.

¿Qué tipo de habilidad es esa? Pensé. Eso hace que sea más difícil ayudar con magia de apoyo… no es que tenga alguna… Oh, eso me recuerda.

“Hey hermano, no tuve la oportunidad de preguntar esto debido a la misión, pero ¿Por qué estas vistiendo un disfraz de oso?” pregunté.

Mi hermano se frotó los ojos de su disfraz con sus dedos de oso. “Es una historia que nos dejara a ambos en lágrimas”.

“Estamos algo ocupados, así que apresúrate y responde mi pregunta,” dije.

“Mi hermanito está mirándome tan fríamente…” se quejó para sí mismo, antes de comenzar a hablar gradualmente. “Entonces, sabes que hay una parte donde tu creas tu personaje, ¿cierto?”

“Si”

“Era una molestia hacerlo desde cero, entonces trate de hacerlo usandome a mí mismo como base.”

“Yo también” contesté.

“Bueno, cometí un pequeño erro…”

“Un error…” comencé. “¿Qué hiciste?”

“Accidentalmente confirme sin hacer cualquier cambio.”

“…Vaya.”

Entonces en otras palabras, dentro de su traje estaba el rostro actual de mi hermano y su apariencia. Jugar un juego online con tu rostro real era una cosa riesgosa de hacer. Esto era especialmente verdad en el caso de mi hermano.

Si, con eso no tienes otra opción más que usar algo como un disfraz.

“Por otra parte, la razón por la que escogí este reino es porque vi una tienda en la capital vendiendo disfraces”, dijo.

“Oh, entonces es por eso que no fuiste a un lugar que fuese más a tu gusto, como Dryfe o Granvaloa”, dije.

“Momentos drásticos requieren medidas drásticas… Oh, por cierto, mi primer disfraz costó 4,980 lir.”

¡Eso es casi todo el monto inicial! Grité. ¡¿Cómo exactamente se las arregló al principio ?!

“Encima de eso, era un artículo de broma, sin defensa”, dijo. “fui uno de los primeros jugadores, por lo que no había información disponible. Realmente, desde ese comienzo desesperado, ha sido un camino lleno de dificultades hasta que conseguí este disfraz”.

“Entonces ¿Qué habilidades tiene este?” pregunté.

“Dale una mirada”

“Serie de traje definitivo: Oso Hind

Armadura antigua legendaria

DEF +903 (Muy alta)

Habilidades:

Disfraz: Oculta completamente tus estadísticas de cualquiera con un nivel total de 100 o menos que el tuyo.
AC (Aire acondicionado) incorporado: Un aire acondicionado incorporado para cualquier ambiente. La temperatura perfecta en cualquier momento, cualquier lugar.
Asistencia energética: Apoyo de movimiento con motores musculares. STR +903
A prueba de balas: Capaz de resistir incluso fuego cruzado. Reduce el daño físico a distancia por 903.
A prueba de cuchillos: Siente seguridad incluso en esos días con muchos asesinos. Reduce el daño físico cercano por 903.
Manos de osos de utilidad: Misteriosamente, estas manos pueden agarrar las cosas apropiadamente, y pueden ser usadas con bastante habilidad. Aumenta el daño a los peces y monstruos tipo insecto.
????: ***

¿Qué con este artículo de broma con nivel excesivamente alto?

“¿Que se supone que significa ‘+903 (Muy alto)’?” pregunté. “¿Es realmente tan alto como indica eso? Espera, ¿qué nivel tienes, hermano Oso?””

No puedo ver sus estadísticas ahora mismo, así que como mínimo, su nivel total debería estar por encima de 100, pero...

“Eso es Se-cre-to”, dijo.

Hombre, eso es irritante.

“Todo bien entonces, es suficiente de nuestra comedia por ahora. Vamos a salvar a esa chica”.

“…cerca del 90% del material proviene de ti, Hermano, pero estoy de acuerdo”, dije. “Vamos.”

Nos abrimos paso dentro del Antiguo huerto Reve, una vez dentro, seguimos un camino de hierba y carteles rotos. Sobre uno de los carteles estaba escrito, “500 metlos al campo de Remberry.”

“¿Me imagino que eso significa 500 metros?” pregunte.

“Bastante fácil para entender, ¿o no?” mi hermano agregó. “También… ¿lo notaste?”

“…El sonido, ¿No?” respondí. “Lo he estado escuchando desde hace un tiempo.”

Desde la dirección en la que el cartel señalaba, podía escuchar el sonido de golpes y lloriqueos de algo inhumano. No podía ver nada debido a todas las plantas en el camino; sin embargo, Liliana, quien había entrado al calabozo frente de nosotros, estaba sin duda luchando contra algo.

Ahí es cuando me di cuenta que el sonido de la batalla solo podía ser escuchado desde el campo de remberry, mientras en todas partes estaba tranquilo.

“¿No hay otros jugadores ahí?” pregunté.

“Oh, hay muchas personas con trauma de este calabozo”, dijo mi hermano. “Encima de eso, los ítems soltados y materiales que puedes recolectar en este nivel no son muy buenos. Además, los insectos atacan en enjambres, y muchos de ellos pueden causar envenenamiento o paralización, por lo que es necesario contrarrestar los efectos de estado”.

Supongo que es lo que llamarías un terreno de caza poco popular.

“Bueno, gracias a eso, se me hace más fácil el pelear…” mi hermano murmuró. “Baldr, actívate en segunda forma”.

“Listo.” Una voz electrónica que no había escuchado antes le respondió.

La parte trasera de la mano de mi hermano comenzó a brillar a través de su disfraz, y entonces algo repentinamente voló de él. La silueta de oso ahora tenía los siguientes aditamentos extraños en el: Un anillo de cañones de armas, un mecanismo motorizado de recarga rápida, un cinturón de municiones y un cargador gigante tipo tambor.

Justo frente ante mi estaba una pesada arma de fuego conocida como la ametralladora Gatling.

“¿No se supone que este juego se basa principalmente en la fantasía?” Pregunte. Mientras miraba el embrión de mi hermano, que probablemente era de tipo arma, no pude evitar hacer esta pregunta.

Imaginé que los tipos de armas serían más, ya sabes, como una espada o una lanza de demonio. ¿Está permitido algo como una Gatling?.

“El imperio máquina de Dryfe también existe en este mundo, así que mi Embrión está bien”. Mi hermano rió al levantar el cargador de tambor en su espalda y alzar el cañón de la Gatling bajo su brazo derecho.

CMientras miraba, algo sorprendido por la visión surrealista de él…

“KIKIKI…”

“CHIKI… CHIKI…”

Monstruos insecto tipo abeja y hormiga habían empezado a pulular a nuestro alrededor.

“Muy bien, entonces, vamos a abrirnos paso hasta el campo de Remberrys”, El oso dijo, al preparar su ametralladora Gatling… y abrió fuego.

“¡Siiiiiiii!”

En un instante, el sonido de explosiones rugía alrededor de nosotros. Los monstruos insecto se hicieron pedazos y sus fluidos corporales se esparcieron por todas partes.

El cañón del arma giró, y cada bala que escupió se añadió al número de cadáveres. Tan pronto como los monstruos caían al suelo, se convertían en partículas de luz y desaparecían.

Esta era una racha de asesinatos unilateral. Hermano oso cortó a los monstruos más rápido de lo que podían aparecer. En menos de un minuto, unos pocos cientos de cartuchos vacíos habían sido expulsados desde desde el arma Gatling.

Normalmente, no habría forma de que el pudiese aguantar y disparar algo tan pesado. Sin embargo, basado en lo que me mostró anteriormente, su disfraz era esencialmente un traje de poder.

Sus puntos de STR están por lo menos noventa veces más altas que las mías, así que podría ser por eso que es posible, pensé. Aún así, es extraño que pueda disparar mientras camina.

La razón por la que no se quedó sin munición mientras disparaba a ese ritmo era probablemente porque su Gatling era un Embrión. Seguramente estaba usando algún tipo de poder misterioso.

Viéndolo cargar una Gatling y disparar así de rápido… es casi como esa escena de esa vieja pero famosa película, pensé. Creo que era la segunda película de una serie sobre cyborgs, y el título más conocido de un actor que luego se convirtió en gobernador del estado.

Bueno, dado que es un disfraz de oso el que lo hace y no un actor macho musculoso, probablemente se convertiría en una película de clase C.

“En cualquier caso, parece que no seré de utilidad…” dije. Si fuera descuidadamente hacia el frente, probablemente terminar como queso suizo en un instante.

“Oh, puedes ignorar los ítems tirados. Quiero que te quedes justo detrás de mí”, dijo mi hermano. Él está refiriéndose a los ítems tirados que se habían permanecido detrás después que los monstruos desparecieran.

Partes como esta realmente son como un juego.

“Lo tengo”, dije. “¿Hm? No es esta situación un poco como…”

Era una situación encontrada en muchos juegos. El personaje de nivel bajo debería tener ayuda en el principio de un personaje de nivel alto y avanzar a través del juego. Este personaje debería ser realmente poderoso y útil, pero usualmente debería terminar muriendo. La muerte debería algunas veces ser usada para cerrar el acto inicial.

“’Uuuuuurgh,’ creo que es eso”, dije. “eso me trae recuerdos”.

“…Espera, yo debería ser el único que muere en ese escenario”. La voz de mi hermano sonaba inestable.

Era difícil de decir si nosotros estábamos en una batalla, trabajando, o haciendo una sátira de comedia, pero cruzamos los 500 metros y llegamos a el campo de remberrys.