Infinite Dendrogram (NL)

Volumen 1: El Inicio de la Posibilidad

Capítulo 1: Nemesis

Parte 2

“¡¿Quién está ahí?! T-Tu eres…” como esperaba, Liliana se encontraba batallando contra un enjambre de monstruos insecto. Se enfrentaba a un número incontable de ellos mientras protegía a su hermana menor detrás de ella.

“Si, ¡Lo hicimos!” dije, aliviado.

“¡La caballería de osos (sin caballos) ha llegado!” mi hermano agregó.

Disparó su arma con gran estilo. Los insectos que habían estado rodeando a Liliana comenzaron a caer a un ritmo increíble.

Me preocupaba que les diera a ambas, pero manejó su ametralladora Gatling con habilidad, y ni siquiera hubo un rebote. Eliminó fácilmente el cerco de insectos, y llegamos a salvo a las dos hermanas.

“¿Están bien?” pregunté, repitiendo las mismas palabras que Liliana me dijo anteriormente. “Tú eres el de antes… ¿Por qué estás aquí?” ella miró con sorpresa.

¿Hm? Está actuando como si ella se hubiese dado cuenta de quién era, pensé. Entonces cuando ella dijo “T-Tu eres” hace un momento, estaba eso dirigido a… ¿Mi hermano?

“Y tú, también…” Liliana dijo. “En serio, ¿Por qué?”

“Venimos a ayudar”, dijo mi hermano. “Mi hermano menor decía, ‘¡No puedo dejarlas solas! ¡Voy a ir a rescatarlas, no importa que!’ entonces imaginé que necesitaría apoyo”.

¡Yo no dije eso! Pensé. ¡No recuerdo haber dicho algo tan vergonzoso!

“Tu hermano menor… así que es por eso”, Liliana susurro para ella misma como si hubiera entendido algo.

El ambiente aquí… Creo que Liliana y mi hermano podrían conocerse.

Liliana, girando hacia mí, se inclinó profundamente. “Muchas gracias. Si ustedes no hubiesen venido, no habría sido capaz de proteger a mi hermana, Milia.”

“O-oh, no,” dije. “Todo lo que hice es ver desde atrás…”

“Aun así, por favor déjame agradecerte”, dijo ella. “Aunque te causé problemas, trajiste refuerzos para venir a salvarme… No olvidaré este tipo de acción.”

Sus palabras fueron más allá haciéndome sentir avergonzado; me hicieron sentir un poco de culpa. La misión había sido aceptada automáticamente por mí, y todo lo que había hecho era pegarme a salvo detrás de mi hermano como un parásito.

Esa culpa me hizo desviar la vista de Liliana, y cuando lo hice, esta cayó sobre su hermana, Milianne.

Es tan linda como en la imagen. No, incluso más. “¿Loli?” mi hermano pregunto. “¿Lolicon?”

¡No, no lo soy! Eche humo.

“Sniff, sniff…” Milianne estaba llorando.

Bueno, sí, claro que lo estaría, pensé. Estaba rodeada por un grupo de insectos monstruo, e incluso su vida se encontraba en peligro.

Sin embargo, dado que ahí todavía habían cinco frutas – Lo más probable es que sean las remberrys – dentro del cesto que sostenía, ella en serio tenía sus prioridades escritas.

“D-De cualquier forma, vamos a salir de aquí”, sugerí. “Será peligroso si más monstruos vienen”.

“Muy bien”, repitió Liliana, y un cambio ocurrió sobre el menú de mi pantalla.

“NPCs se han unido a tu grupo. Liliana Grandria se ha unido.
Milianne Grandria se ha unido.”

Ahh, los NPCs también pueden unirse a los grupos. Y sus estadísticas son…
Las estadísticas de Milianne eran tan bajas como las mías que estaban a nivel cero. Las estadísticas de Liliana, sin embargo, eran muy altas. Su nivel de paladín era 60, y su nivel total era 210. Ella incluso tenía cerca de 5,000 de HP.

Bueno, después de todo, ella es la vice comandante de los guerreros de la guardia real, lo cual quiere decir que ella está posicionada segunda de todos los guerreros en el reino, pensé. Entonces no debería ser una sorpresa el que sea tan fuerte.

Entonces me di cuenta de que mi Hermano Oso estaba callado y su expresión era seria. No pude verlo directamente, pero dado el tiempo que llevaba conociéndolo, lo noté por su estado de ánimo.

“Ray, la misión todavía no ha sido completada, ¿No?” preguntó.

“Um, sí”, respondí. “No ha cambiado del todo.”

“Ya veo”. Hermano oso preparó su Gatling y comenzó a mirar nuestros alrededores. Parecía más serio que cuando había estado cortando insectos anteriormente.

“¿Hermano…?”

“Ray, los niveles de dificultad de las misiones son calculados individualmente por las IA de control a cargo de ello. Las IA de control toman en cuenta la información acerca del entorno que le rodea y personas relacionadas en la misión”.

“¿Que?” pregunté.

¿Entonces las dificultades son calculadas con información del ambiente y personas relacionadas? Las IA de control son realmente impresionantes como para ser capaces de hacer eso para cada misión… pero ¿Qué tiene que ver eso con esto?

“Entonces, pensaba que la dificultad de esta misión era alta debido a el tiempo límite”. Mi hermano comenzó a poner sus pensamientos en palabras poco a poco. “Pensé que lo logramos fácilmente porque yo soy adecuado para lucha contra masas, pero…”

Su mirada cayó a un lugar sobre el suelo.
“…Nos encontramos con Liliana y eliminamos el enjambre de insectos. Y la tarea sigue sin estar completada. En otras palabras, la tarea tenía una dificultad de 5 incluso después de tomar en cuenta el nivel total de Liliana, que es 210.”

Justo después de que él dijo esto, el suelo que él estaba mirando explotó. Una cosa enorme y larga voló fuera de este.

“¡GYULUUUUUUUUAAAAAAAA!” Era un ciempiés gigante de casi treinta metros de largo.

“¡Clink!”.

El ciempiés gigante tenía grandes mandíbulas como las de un escarabajo que crecían en su cara en las cuatro direcciones. Su piel también estaba cubierta de escamas parecidas a las de un reptil. La bala que rapidamente mi hermano disparó había sido fácilmente repelida.

Era completamente diferente de los bichos que mi hermano había estado pisoteando antes. Incluso un principiante como yo lo podría decir.

Esta cosa es fuerte.

Podía escuchar la voz sorprendida de Liliana a mi lado. “¡Un Gusano semidragón!”

“¡GIIEEEEEAAAAAA!” la tierra exploto de nuevo, y otro gusano apareció.

“Un monstruo clase Semidragón, huh…” mi hermano dijo. “lo entiendo ahora. Si debemos proteger a estas chicas mientras enfrentamos varios de estos, puedo ver porque tiene este índice de dificultad incluso con algo de ayuda. ¡Pero aun así!”

Su voz sonaba alegre, casi como si sus preocupaciones desaparecieran. Yo, por otro lado, estaba intimidado por los dos monstruos, sin palabras.

“¡Si es contra mí, esa cantidad no será suficiente!” mi hermano levantó ambos brazos y dijo. “Estaría bien hacerlos pedazos, pero esta es una buena oportunidad. ¡Baldr! Activa tu cuarta form…”

“¡GIIIEEEAAALEAAA!”

“¡GYULUUUUUUUUAAAAAAA!”

“¡GYUIIILUUUAAAAAAAAAAAA!”

“¡GYULUUUUUUUUULOOAAAAAAA!”

En ese momento, cuatro Gusanos Semidragón más aparecieron del suelo en cada dirección, atrapando a mi hermano.

“Hey, espera, ¡ahora apenas puedo moverme!” protestó. “Sin embargo, en realidad, todavía hay…” el recientemente aparecido Gusano mordió mi hermano y entonces desaparecieron entre la tierra.

“…..¿Huh?” no podía procesar lo que acababa de ver.

“¡Ah!” Liliana jadeo al morder su labio tras este inexplicable cambio de eventos.

Verifique las estadísticas del grupo, pero el estado de mi hermano todavía estaba ennegrecido. No podía decir si él estaba vivo o muerto.

“Um, hermano, siento haber activado una bandera, pero… ¿no es esto un poco repentino?”

Con mi hermano desparecido, los dos Gusanos Semidragón restantes se arrastraron hacia nosotros.

Estaba aterrado. En un instante, fui arrojado de la zona segura detrás de mi hermano al peligro.

El animal más grande que había visto en mi vida era un elefante. Ahora, monstruos más grandes que ese estaban dirigiéndose hacia mi con fría hostilidad. Incluso si sabía que esto era un juego, mis piernas temblaban.

“…Hay algo que deseo preguntarte”, Liliana me dijo.

“¿Q-Que es?”

“Yo mantendré a uno de ellos. Ambos si es posible. Durante ese tiempo, ¿Podrías por favor llevar a mi hermana a un lugar seguro?”

“Pero…” hice una pausa.

Hay dos de ellos, pensé. Incluso para Liliana, por si misma eso sería…

No, estoy pensando mal, me recordé a mí mismo. En nivel cero, no seré de alguna ayuda para ella. De hecho, solo estorbare si me quedo detrás. Eso no solo me pondría a mi en peligro, si no que también a Milianne.

“…Esta bien.” tire de la mano de Milianne y comencé a correr. Detrás de nosotros, la batalla entre Liliana y los GusanosSemidragón dio inicio.

***

El camino en el que mi hermano acababa de derribar a los enemigos con su arma estaba libre de monstruos.

Podemos llegar a la salida de una sola vez así, pensé. Tengo que decir, sin embargo… que sólo me di cuenta de esto después de correr desesperadamente, pero este juego también incorpora el concepto de la fatiga.

Encima de eso, me temblaban las piernas, y el juego tuvo la amabilidad de mostrar que tenía el efecto de estado, Miedo. El absoluto realismo de Infinite Dendrogram iba tan lejos como para transmitir el terror de una gigante criatura.

Aún así, corrí, asegurándome de no soltar nunca la mano de Milianne.

“Heh… Heh…” siguiendo detrás de mí, Milianne también corría, seria. Su cara rebosaba de temor.

Ambos asustados, continuamos corriendo.

“Por otro lado…” dije a Milianne. En un intento de aliviar nuestras preocupaciones, aunque sea por un poco. No estaba seguro de cual era la mente que intentaba tranquilizar.

“Milianne… Milia, ¿Por que viniste todo el camino hasta aquí para conseguir remberrys?”

Le pregunte esto mitad por curiosidad; la otra mitad era para distraerme.

“H-Hoy es el cumpleaños de mi hermana… ella ama el pastel de remberry, entonces pensé que debería prepararle uno…” ella tartamudeo.

“Ya veo”, dije.

“Pero no había en las tiendas, no sabía qué hacer”, dijo. “Y entonces, un chico con lentes me dijo, ‘Si tienes este incienso, puedes ir a conseguir algunas en el huerto del exterior.”
…Entonces esto es error de ese cuatro ojos, pensé. No sé qué estaba pensando al decirle eso a ella, pero me gustaría golpear a ese idiota por mandar a un niño a un lugar peligroso como este.

“Mi hermana vino por mi, pero el efecto del incienso se desvaneció…” Dijo.

Habíamos cubierto la mitad de la distancia mientras hablábamos.

Solo falta la otra mitad, pensé. A este paso, haremos el resto del camino.

“¡…uluuuuu!” en ese momento, escuché un rugido y sentí la tierra temblar detrás de mí.

Tomé la decisión sin pensarlo dos veces. Cogí a Milianne y me eché a un lado.

En ese instante, un Gusano Semidragón irrumpió desde el suelo y cerró su mandíbula al pasar por la zona donde acabábamos de correr..

“¡Ella no podría haber…!” un desagradable pensamiento me impulsó a dar la vuelta, pero aún podía escuchar los sonidos de la batalla.

Liliana todavía estaba peleando.

Podía ser uno de los dos con los que ella estaba peleando, y ¿este lo dejo para cazarnos después? Me preguntaba. ¿O tal vez es uno de esos que arrastró a mi hermano bajo tierra? El problema real es ese, no importa cual sea este, yo no tengo una manera de defenderme.

Mis estadísticas todavía estaban en sus niveles predeterminados, y el Embrión en mi mano izquierda todavía no había eclosionado. Incluso si este eclosiona ahora, no puedo imaginar un Embrión recién eclosionado capaz de enfrentarse a un enemigo con el que la Gatling de mi hermano no funcionó.

Mi corazón palpitaba con terror e inquietud, mientras un sudor frío que surgió en mi frente bajaba por mi espalda. Pensé que podría morir por lo realista que se sentía.

“¡GYOLUUUUUUUUUUEAAAAA!” el Gusano Semidragón expuso su largo cuerpo desde la tierra y rugió, no en un intento para intimidarnos, más bien a modo de risa triunfante.

“…El fin del camino, ¿Huh?” murmuré.

El “asesino de novatos”, el viejo huerto Reve, pensé. Tal parece que también experimentaré mi primera muerte aquí.

Pero…

“W-Waaah…” Milianne estaba llorando en mis brazos.

Ella es un NPC… un tian. A diferencia de mí, si ella muere, no volverá. Este pensamiento me dejó inquieto. Shu dijo que incluso el rey murió. Estoy seguro que no hay alguna circunstancia especial solo para ella. En este mundo, ella moriría como cualquier otro.

“…Como dije. ¡Eso dejaría un mal sabor en mi boca!” saqué el broche salvavidas y se lo equipé a Milianne. “Milia, ¿Puedes correr a la entrada desde aquí tu sola?”

“… ¿Que?” respondió, mirándome con inquietud.

“Tengo que ir y propinar una paliza a este maldito ciempiés por un rato”. dije.

Después de decir esto, el Gusano Semidragón cargó contra en nosotros. Empuje a Milianne lejos, y como si fuese golpeado por un camión, volé en el aire.

“Gah… hah…”

Había sido un impacto poderoso, incluso peor que cuando Liliana y yo chocamos atrás en la ciudad.

Sin embargo, el daño había sido 93. Mi HP restante era 5… todavía sigo vivo.

Una de las cuatro Escamas de Dragón protectoras que tenía equipados se había roto y desapareció. He sobrevivido gracias a su capacidad para reducir el daño de ataque en un 90%.

Forcé a mi cuerpo adormecido a moverse y bebí una poción curativa del menú de elementos. Mi HP había sido restaurado completamente.

Todavía puedo moverme.

Al mirar a mi alrededor, vi que Milianne todavía permanecía ahí. “¡Ve! ¡te cuidaré de este tipo!” grite.

Esto era una gran mentira; no había nada que yo pudiese hacer. Sin embargo, por lo menos podía comprar algo de tiempo. Si ella lograba huir durante ese tiempo, era todo lo que me importaba.

Milianne se puso de pie y corrió a la salida.

Si puede llegar a la salida y volver al campo, debería haber otros jugadores y tianes allí. Esto es lo mejor, pensé, y luego fui inmediatamente lanzado al aire de nuevo.

Era mi segundo ciclo de casi muerte; la Escama de Dragón se rompe, me curo con una poción, y luego me recupero.

“¡Hah! Si incluyes la penalización por muerte, puedo tomar otros tres de tus golpes, ¡maldito ciempiés!” grité.

El tercer ataque vino, pero esta vez lo esquive. Incluso con estadísticas predeterminadas, si me muevo, seré capaz esquivar esto.

Sin embargo…

“¿Que?” fui atrapado por su cola y noqueado a un lado.

El daño era cercano al ataque normal. Mi Hp estaba peligrosamente bajo de nuevo, y otra Escama de Dragón se había roto.

“Demonios… esto” Solo queda uno más.

Milianne todavía no había llegado a la salida.

Al menos, tengo que hacer tiempo hasta entonces, me dije a mí mismo. Mientras pensaba esto, el Gusano Semidragón cambió su foco de ataque.

“¡GYUUUUEAAAAA!” este torció su largo cuerpo y puso su mirada en Milianne.

“Hey, ¡Tu bastardo! ¿Qué estás mirando?” grité.

Me ignoró y cargó detrás de ella.

“¡Esperaaaaaa!”

Lo perseguí, pero no pude alcanzarlo con mi velocidad. El gran Gusano Semidragón golpeó a Milianne, enviando su pequeño cuerpo flotando en el aire como una hoja. La cesta que había estado sosteniendo con tanto cariño había sido arrancada de sus manos, y cayó al suelo.

“¡Aaaaaaahhhhhh!” Me zambullí de cabeza y atrapé su cuerpo cayendo. Hubo un gran impacto cuando la atrapé, y la última Escama de Dragón se hizo añicos.

Ese no es el problema real ahora.

Estaba aterrado de hacer esto, pero mire la cara de Milianne. Un dolor diferente del dolor físico estaba punzante en mi corazón.

Ella estaba inconsciente… pero sin daños. En cambio, el broche salvavidas que había puesto sobre ella se había roto.

Parece que funciona incluso cuando Milianne es quien lo tiene equipado, pensé aliviado. Sin embargo, ahora que el broche está roto, no habrá una próxima vez.

Mi última Escama de Dragón también se había ido. Ya no teníamos más medios para resistir el ataque del Gusano Semidragón.

Liliana todavía está peleando, pensé. Shu todavía no ha vuelto desde que desapareció en la tierra… estoy sin opciones.

“¡GYUUUUAAAAAAAAA!” El monstruo delante de mí se había irritado por su dura presa, pero ahora parecía temblar de alegría por haber podido terminar las cosas.
En un último esfuerzo, intenté sacar el cuchillo que había recibido con mi equipo inicial. Sin embargo, después de sacar el cuchillo de su funda, descubrí que su hoja estaba rota. Antes de que pudiera usarlo, parecía que las repetidas colisiones habían causado que el cuchillo se rompiera.

Nuestras posibilidades de sobrevivir estaban ahora en cero.

Mire en la inconsciente chica en mis brazos.

Su peso, su calor, su respiración, y las emociones que ella me había mostrado – no eran diferentes de las de una vida real. Ella estaba con vida, tan realistamente viva.

Y como la muerte en el mundo real, esa vida estaba a punto de perderse. “…Demonios”. No podía rendirme.

Para mí, este mundo era un juego. No había problema si yo moría.

Pero incluso al saber que este mundo es un juego, dejaría un mal sabor en mi boca si esta chica fuese a desaparecer por siempre. Apreté mi puño en frustración.

En esa mano… estaba mi Embrión en su forma cero, como huevo.

“Hey…”

Yo…

“Si dicen que el Embrión supuestamente debe ofrecer al jugador… si se supone que debes ofrecerme infinitas posibilidades…” supliqué, “…Entonces dame esa posibilidad.”

El monstruo frente a mí levanto su cabeza para lanzar el golpe final.

“Dame la posibilidad para un final feliz, ¡la posibilidad para salvar a esta chica!” grité.

Le suplicaba a mi mano izquierda. A la encarnación de este mundo de posibilidades conocido como Infinite Dendrogram, supliqué desde el fondo de mi corazón.

“!Despierta ya y dame incluso un 1% de posibilidad!” grité. El Gusano Semidragón lanzó su último ataque.

“Tú eres un maestro inesperadamente autoritario, ¿no es así?” dijo una voz. “Sin embargo, soy alguien que ha nacido de ti. No me desagrada esa parte de ti.”

En un instante, la carga fatal había sido bloqueada por alguien. “…¿Huh?”

Justo como cuando mi hermano había desaparecido en la tierra, no podía procesar que estaba pasando ante mis ojos.

No podía entender por qué delante de mí no estaba la tragedia que debería haber tenido lugar, sino un milagro que no debería haber ocurrido.

El Gusano Semidragón que se suponía asesinarnos había sido repelido por un muro de luz y mandado a volar hacia atrás.

Mi Embrión había desaparecido de la parte trasera de mi mano izquierda, y en su lugar estaba una brillante cresta azul.

Entre el Gusano y nosotros ahora se encontraba de pie una chica a la que no conocía. Su cabezo negro azulado ondeaba en el viento, y su piel brillaba como blanca porcelana. Se balanceaba con su falda gótica de tela negra y volantes blancos mientras se giraba para mirarme. Sus ojos estaban hechos del negro de la noche y un blanco que me recordaba a las estrellas.

“Buenos días”, era lo primero que dijo.

No podía decir nada.

“Hm, pareces estar fuera de ti”, dijo. “Por Dios, ¿no eres algo…? Me obligué a despertarme porque tú me lo dijiste, y aún así…”

La forma en que habló casi hizo desaparecer la mística que tenía, pero sus palabras me hicieron pensar en algo.

“Tú eres mi…” comencé. ¿…Embrión?

“Por supuesto”, ella dijo. “Bueno entonces, Maestro, ese maldito ciempiés todavía goza de buena salud. Para animar las cosas en la celebración de mi cumpleaños, ¿qué te parece si lo terminamos con estilo?”

“¿Cómo?” estallé.

Antes de que yo pudiese incluso terminar preguntar, la chica había desaparecido. Perdió su forma humana y se convirtió en una nube de luces negras y brillantes que envolvieron mi brazo derecho, y entonces se transformó en una gran espada negra. Era orgánica y de aspecto siniestro, pero de alguna manera, también hermosa.

“Te dejaré el momento”, ella dijo, con su voz viniendo desde la espada. “Blande la espada hacia abajo cuando el maldito ciempiés cargue contra nosotros. Todos vamos a morir si metes la pata, ¿entendido?”

Me siento como si ella estuviera diciéndome, “Te daré tu oportunidad, ahora el resto depende de ti”.

“…Lo tengo” estaba consciente de que había cosas que necesitaban ser resueltas antes de hacer cualquier pregunta.

El Gusano Semidragón parecía estar furioso, como si cargara contra nosotros más rápido que nunca. Era un tiro recto a una velocidad que era capaz de ver, pero no esquivar.

Sin embargo, todavía tenía tiempo para empuñar la espada.

“Las tres veces que maestro casi murió, y el único ataque que absorbí… los cuatro ataques que tú hiciste con todo lo que tenías…”

Justo antes de que las mandíbulas del Gusano pudieran alcanzarme…
“Lo duplicaré y devolveré el pago”, dijo la chica al momento en que balancee hacia abajo la larga espada negra.

“¡La venganza es mía!” ella gritó.

Se produjo un impacto al momento que la espada larga hizo contacto.

Luego, un momento de tranquilidad.

Justo después, el Gusano Semidragón, casi como si hubiese sido abatido por un monstruo varias veces su tamaño, se quebró en piezas empezando con su cabeza.

¿Exactamente cuántas veces voy a ver algo que me cuesta entender hoy? Me pregunté.

Mientras pensaba en eso, miré lo que estaba enfrente de mí. El largo cuerpo del Gusano Semidragón estaba gradualmente rompiéndose en piezas que se convertían en luz y desaparecían.

Detrás de mí estaba Milianne, todavía inconsciente, y al lado mío estaba la chica. Había cambiado y regresado desde la espada negra.

“Completado, completado”, dijo felizmente ella. “¿No es eso grandioso, maestro? Te aferraste a la posibilidad que esperabas”.

“Realmente eres mi embrión, ¿verdad?” Pregunté.

La chica levantó ligeramente su falda con volantes y se inclinó con un respeto fingido. “Soy Némesis, una Embrion tipo doncella. Nací de tu corazón, cuerpo y alma.” La chica, Némesis, se presentó así y sonrió ampliamente.

“Encantada de conocerle, Maestro.”